জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৮৫৮৬
হাদিস #২৮৫৮৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا وَمَالاً وَوَلَدًا وَسَخَّرْتُ لَكَ الأَنْعَامَ وَالْحَرْثَ وَتَرَكْتُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ يَوْمَكَ هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ لَهُ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " الْيَوْمَ أَنْسَاكَ " . يَقُولُ الْيَوْمَ أَتْرُكُكَ فِي الْعَذَابِ . هَكَذَا فَسَّرُوهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَةَ: ( الْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ ) قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ الْيَوْمَ نَتْرُكُهُمْ فِي الْعَذَابِ .
আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ আল-জুহরি আল-বসরী আমাদেরকে বলেছেন, মালিক বিন সাইর আবু মুহাম্মাদ আল-তামিমি আল-কুফী আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশ আমাদেরকে বলেছেন, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে এবং আবু সাঈদ থেকে, তারা বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করবেন এবং তিনি বলেন, “আল্লাহর রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম! তখন ঈশ্বর তাকে বলবেন, "আমি কি তোমাকে শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি, ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেইনি এবং পশু-পাখি ও চাষাবাদের জন্য তোমাকে বশীভূত করেছিলাম এবং তোমাকে শাসন ও দখলে রেখেছিলাম এবং তুমি ভেবেছিলে? "আজকের দিনে তুমি আমার সাথে দেখা করবে।" তিনি বললেন, "না।" তাই সে তাকে বলে, "আজ আমিও তোমাকে ভুলে গেছি যেভাবে তুমি আমাকে ভুলে গেছ।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি সহীহ হাদীস। অদ্ভুত। তার কথার অর্থ, "আজ আমি তোমাকে ভুলে গেছি।" সে বলে, "আজ আমি তোমাকে যন্ত্রণার মধ্যে রেখে যাব।" এভাবেই তারা ব্যাখ্যা করেছেন। আবু ঈসা রা. কোন কোন আলেম এই আয়াতের ব্যাখ্যা করেছেন এভাবেঃ (আজ আমরা তাদের ভুলে যাব।) তারা বলেছে এর অর্থ হলঃ আজ আমরা তাদেরকে আযাবে ছেড়ে দেব।
বর্ণনাকারী
আবু সালিহ (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৩৭/২৪২৮
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৩৭: কিয়ামত ও রিকাক