অধ্যায় ৯
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭৩
وعنه قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل؟ قال: "إيمان بالله ورسوله" قيل: ثم ماذا؟ قال: "الجهاد في سبيل الله" قيل ثم ماذا؟ قال: "حج مبرور" ((متفق عليه))
"المبرور" هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية.
"المبرور" هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية.
তার কর্তৃত্বে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল কোন কাজটি সর্বোত্তম? তিনি বললেনঃ ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান। বলা হলো: "তারপর কি?" তিনি বললেনঃ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য জিহাদ। বলা হলো: "তারপর কি?" তিনি বললেন: "একটি কবুল করা হজ" (একমত))
"যিনি ন্যায়পরায়ণ" তিনিই যার মালিক পাপ করেন না
"যিনি ন্যায়পরায়ণ" তিনিই যার মালিক পাপ করেন না
০২
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭৬
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قلت يا رسول الله نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد؟ فقال: :
"لَكُنّ أفضل الجهاد حج مبرور" ((رواه البخاري)).
"لَكُنّ أفضل الجهاد حج مبرور" ((رواه البخاري)).
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমরা জিহাদকে সর্বোত্তম কাজ হিসেবে দেখি, তাই আমাদের কি চেষ্টা করা উচিত নয়? তিনি বললেনঃ
"কিন্তু সর্বোত্তম জিহাদ হল একটি গ্রহণযোগ্য হজ।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
"কিন্তু সর্বোত্তম জিহাদ হল একটি গ্রহণযোগ্য হজ।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
০৩
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭৭
وعنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:
"ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدًا من النار من يوم عرفة" ((رواه مسلم)).
"ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدًا من النار من يوم عرفة" ((رواه مسلم)).
তার কর্তৃত্বে, আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, বললেন:
"আরাফাতের দিনের চেয়ে আল্লাহ কোন বান্দাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেন এমন কোন দিন নেই" (বর্ণনায় মুসলিম)।
"আরাফাতের দিনের চেয়ে আল্লাহ কোন বান্দাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেন এমন কোন দিন নেই" (বর্ণনায় মুসলিম)।
০৪
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭৮
وعن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"عمرة في رمضان تعدل عمرة أو حجة معي". ((متفق عليه))
"عمرة في رمضان تعدل عمرة أو حجة معي". ((متفق عليه))
ইবনে আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"রমজানে ওমরা করা আমার সাথে ওমরাহ বা হজ্জের সমতুল্য।" (একমত)
"রমজানে ওমরা করা আমার সাথে ওমরাহ বা হজ্জের সমতুল্য।" (একমত)
০৫
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭৯
وعنه أن امرأة قالت: يا رسول الله إن فريضة الله على عباده في الحج، أدركت أبي شيخًا كبيرًا، لا يثبت على الراحلة، أفأحج عنه؟ قال:
"نعم". ((متفق عليه))
"نعم". ((متفق عليه))
তার বর্ণনায় একজন মহিলা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, হজ তাঁর বান্দাদের জন্য ফরজ। আমার বাবা অনেক বৃদ্ধ এবং তার মাউন্টে দাঁড়াতে পারেন না। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ করব? তিনি বললেনঃ
"হ্যাঁ।" ((একমত))।
"হ্যাঁ।" ((একমত))।
০৬
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৮০
وعن لقيط بن عامر رضي الله عنه أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة، ولا الظعن قال:
"حج عن أبيك واعتمر" ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن صحيح. )).
"حج عن أبيك واعتمر" ((رواه أبو داود والترمذي وقال: حديث حسن صحيح. )).
লাকিত বিন আমীর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: আমার পিতা একজন বৃদ্ধ এবং তিনি হজ বা ওমরাহ করতে পারেন না এবং তিনি ঘুমাতেও পারেন না। তিনি বললেনঃ
“তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ কর এবং ওমরাহ কর” (আবু দাউদ ও আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।))।
“তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ কর এবং ওমরাহ কর” (আবু দাউদ ও আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।))।
০৭
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৮১
وعن السائب بن يزيد رضي الله عنه، قال: حج بي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأنا ابن سبع سنين. ((رواه البخاري)).
আল-সাইব বিন ইয়াযিদ, তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: তিনি আমার সাথে বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ করেছিলেন, যখন আমার বয়স ছিল সাত বছর। (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)।
০৮
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৮২
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي ركبا بالروحاء فقال: "من القوم؟" قالوا: المسلمون. قالوا من أنت؟ قال: "رسول الله" فرفعت امرأة صبيًا فقالت: ألهذا حج؟ قال "نعم ولك أجر" ((رواه مسلم)).
ইবনে আব্বাস (রাঃ)-এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘোড়ায় চড়ে এক মহিলার সাথে দেখা করলেন এবং বললেন: "লোকগুলো কারা?" তারা বললঃ “মুসলিম”। তারা বলল, "তুমি কে?" তিনি বললেনঃ আল্লাহর রাসূল। তখন একজন মহিলা একটি ছেলেকে তুলে নিয়ে বললেনঃ এটা কি হজ্জ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং তোমাকে পুরস্কৃত করা হবে।" (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)।
০৯
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৮৩
وعن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حج على رحل وكانت زاملته. ((رواه البخاري)).
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন যে, আল্লাহ্র রসূল তাঁর উপর আশীর্বাদ বর্ষণ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন, তিনি একটি জিনের উপর হজ্জ করেছিলেন এবং তিনি তাঁর সঙ্গী ছিলেন। (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)।
১০
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৮৪
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كانت عكاظ ومجنة، وذو المجاز أسواقًا في الجاهلية، فتأثموا أن يتجروا في المواسم، فنزلت: {ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم} ((البقرة: 198)) في مواسم الحج.((رواه البخاري)).
ইবনে আব্বাস (রা.) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন: উক্কাজ, মাজনাহ এবং যুল-মাজাজ প্রাক-ইসলামী যুগে বাজার ছিল, তাই তারা ঋতুতে ব্যবসা করে পাপ করেছিল, তাই নিম্নলিখিত আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: {আপনি যদি আপনার পালনকর্তার কাছ থেকে অনুগ্রহ চান তবে আপনার কোন দোষ নেই}। (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)।
১৩৪
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭১
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلى الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان" ((متفق عليه))
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন, “প্রত্যেক মাসে (নফল) রোযা পালন করলে (শুক্লপক্ষের) ১৩, ১৪ ও ১৫ তারিখে পালন করো।”
১৩৫
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭২
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "يا أيها الناس إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا" فقال رجل: أكل عام يا رسول الله؟ فسكت، حتى قالها ثلاثًا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لو قلت نعم لوجبت، ولما استطعتم" ثم قال: "ذروني ما تركتكم، فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم، وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه". ((رواه مسلم)).
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সম্বোধন করে বললেন, “হে লোকসকল, আল্লাহ তোমাদের ওপর হজ ফরজ করেছেন, তাই তোমরা হজ কর। অতঃপর এক ব্যক্তি বলল, আমি সাধারণভাবে খাই, হে আল্লাহর রাসূল? তিনবার না বলা পর্যন্ত তিনি চুপ থাকলেন। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “যদি আমি হ্যাঁ বলতাম, তাহলে এটা ওয়াজিব হয়ে যেত, আর আপনি সক্ষম হতেন না।” তারপর বললেন, "আমাকে একা ছেড়ে দাও।" আমি তোমাকে ছেড়ে যাইনি, কারণ তোমার পূর্বে যারা এসেছিল তারা তাদের অনেক প্রশ্ন এবং তাদের মতবিরোধের কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে তাদের নবীগণ, তাই আমি যদি তোমাদেরকে কোন কাজ করার আদেশ দেই, তাহলে যতটুকু পারো ততটুকুই কর এবং যদি আমি তোমাদেরকে কোন কাজ করতে নিষেধ করি তাহলে তা পরিত্যাগ কর।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))।
১৩৬
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭৪
وعنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"من حج، فلم يرفث ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه" ((متفق عليه))
"من حج، فلم يرفث ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه" ((متفق عليه))
তার কর্তৃত্বে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি হজ করে এবং অশ্লীল কাজ করে না বা অনৈতিক কাজ করে না, সে তার মা যেদিন তাকে জন্ম দিয়েছিল সেভাবে ফিরে আসবে।" (একমত)
"যে ব্যক্তি হজ করে এবং অশ্লীল কাজ করে না বা অনৈতিক কাজ করে না, সে তার মা যেদিন তাকে জন্ম দিয়েছিল সেভাবে ফিরে আসবে।" (একমত)
১৩৭
রিয়াদুস সালেহীন # ১০/১২৭৫
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة" ((متفق عليه))
"العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة" ((متفق عليه))
বী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন একদিন তার নিকট গেলেন। তার সামনে তিনি খাবার রাখলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, তুমিও খাও। তিনি বললেন, আমি তো রোজাদার। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, রোজাদারের সামনে যখন খাবার আহার-কারীদের খাওয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত বা পেট ভরে না খাওয়া পর্যন্ত তার (রোজাদারের) জন্য ফেরেশতারা ক্ষমা প্রার্থনা করতে থাকেন।