14 Hadis
01
Riyazus Salihin # 10/1273
Ebû Hüreyre (r.a.)
وعنه قال‏:‏ سئل النبي صلى الله عليه وسلم أي العمل أفضل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إيمان بالله ورسوله‏"‏ قيل‏:‏ ثم ماذا‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الجهاد في سبيل الله‏"‏ قيل ثم ماذا‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏حج مبرور‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
‏"‏المبرور‏"‏ هو الذي لا يرتكب صاحبه فيه معصية‏.‏
Yetkisi üzerine şöyle dedi: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e hangi işin daha hayırlı olduğu soruldu? Şöyle dedi: "Allah'a ve Resulüne iman." "Sonra ne olacak?" denildi. “Allah rızası için cihat edin” dedi. "Sonra ne olacak?" denildi. Dedi ki: “Kabul edilmiş bir Hac” ((Anlaştık)) “Aklanan kişi”, sahibi günah işlemeyen kişidir
02
Riyazus Salihin # 10/1276
Hz. Âişe (r.anha)
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قلت يا رسول الله نرى الجهاد أفضل العمل، أفلا نجاهد‏؟‏ فقال‏:‏ ‏:‏ ‏
"‏لَكُنّ أفضل الجهاد حج مبرور‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Aişe (radıyallahu anh)'den rivayetle o şöyle dedi: "Ya Resulullah, biz cihadı en hayırlı amel olarak görüyoruz, o halde çabalamayalım mı?" dedim. Dedi ki: "Fakat cihadın en hayırlısı makbul bir hacdır." (Buhari rivayet etmiştir.)
03
Riyazus Salihin # 10/1277
Hz. Âişe (r.anha)
وعنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال‏:‏ ‏
"‏ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدًا من النار من يوم عرفة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Onun yetkisi üzerine Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Allah'ın bir kulunu Arafat gününden daha fazla cehennemden azat ettiği bir gün yoktur." (Müslim rivayet etmiştir)
04
Riyazus Salihin # 10/1278
Ibn Abbas (RA)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏عمرة في رمضان تعدل عمرة أو حجة معي‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
İbn Abbas'tan Allah her ikisinden de razı olsun, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Benim için Ramazan ayında yapılan umre, umre veya hac gibidir." (Anlaştık)
05
Riyazus Salihin # 10/1279
Ibn Abbas (RA)
وعنه أن امرأة قالت‏:‏ يا رسول الله إن فريضة الله على عباده في الحج، أدركت أبي شيخًا كبيرًا، لا يثبت على الراحلة، أفأحج عنه‏؟‏ قال‏:‏ ‏
"‏نعم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Bunun üzerine bir kadın şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, hac O'nun kullarına farzdır. Babam çok yaşlı ve bineğinin üzerinde duramıyor. Onun adına hac yapmalı mıyım? Dedi ki: "Evet." ((Anlaştık)).
06
Riyazus Salihin # 10/1280
Laqit bin Amir (RA)
وعن لقيط بن عامر رضي الله عنه أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إن أبي شيخ كبير لا يستطيع الحج ولا العمرة، ولا الظعن قال‏:‏ ‏
"‏حج عن أبيك واعتمر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏
Lakit bin Aamir (Allah ondan razı olsun)'dan rivayetle, Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gelerek şöyle dedi: Babam yaşlı bir adamdır, hac ve umre yapamaz, uyuyamaz. Dedi ki: "Babanız adına hac yapın ve umre yapın" ((Ebu Davud ve Tirmizî rivayet etmiştir: Güzel ve sahih bir hadis.)).
07
Riyazus Salihin # 10/1281
Sai'b Bin Yazid
وعن السائب بن يزيد رضي الله عنه، قال‏:‏ حج بي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وأنا ابن سبع سنين‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Es-Sa'ib bin Yezid -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Ben yedi yaşımdayken, Veda Haccı sırasında, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte benimle birlikte hac yapmıştı. ((Buhari rivayet etmiştir)).
08
Riyazus Salihin # 10/1282
Ibn Abbas (RA)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي ركبا بالروحاء فقال‏:‏ ‏"‏من القوم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ المسلمون‏.‏ قالوا من أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏رسول الله‏"‏ فرفعت امرأة صبيًا فقالت‏:‏ ألهذا حج‏؟‏ قال ‏"‏نعم ولك أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayete göre, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ata binmiş bir kadınla karşılaştı ve şöyle dedi: "İnsanlar kimlerdir?" “Müslümanlar” dediler. "Sen kimsin?" dediler. Şöyle dedi: "Allah'ın Resulü." Sonra bir kadın bir çocuğu kucağına aldı ve şöyle dedi: "Bu Hac mı?" Şöyle dedi: "Evet, ödüllendirileceksin." (Müslim rivayet etmiştir.)
09
Riyazus Salihin # 10/1283
Enes b. Mâlik (r.a.)
وعن أنس رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حج على رحل وكانت زاملته‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
Enes'ten (Allah ondan razı olsun) rivayete göre, Reslullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir eyer üzerinde hac yapmıştı ve kendisi de onun arkadaşıydı. ((Buhari rivayet etmiştir)).
10
Riyazus Salihin # 10/1284
Ibn Abbas (RA)
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ كانت عكاظ ومجنة، وذو المجاز أسواقًا في الجاهلية، فتأثموا أن يتجروا في المواسم، فنزلت‏:‏ ‏{‏ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم‏}‏ ‏(‏‏(‏البقرة‏:‏ 198‏)‏‏)‏ في مواسم الحج‏.‏‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
İbni Abbas (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle demiştir: İslam öncesi dönemde Ukkaz, Mecne ve Zil Mecaz pazarlardı, bu nedenle mevsimlerde ticaret yaparak günah işlediler ve bunun üzerine şu ayet nazil oldu: Hac mevsiminde {Rabbinizden lütuf aramanızda size bir sakınca yoktur} ((Bakara: 198)). ((Buhari rivayet etmiştir)).
134
Riyazus Salihin # 10/1271
আবূ জর
وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلى الله وأن محمدًا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
İbn Ömer'den (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle demiştir: Rasulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: İslam beş şey üzerine bina edilmiştir: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğuna şehadet etmek, namaz kılmak, zekat vermek, Beyti haccetmek ve Ramazan orucunu tutmak. (Anlaştık)
135
Riyazus Salihin # 10/1272
Katade bin Milhan (RA)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا‏"‏ فقال رجل‏:‏ أكل عام يا رسول الله‏؟‏ فسكت، حتى قالها ثلاثًا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لو قلت نعم لوجبت، ولما استطعتم‏"‏ ثم قال‏:‏ ‏"‏ذروني ما تركتكم، فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم، وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bize hitap etti ve şöyle dedi: "Ey insanlar, Allah size haccı farz kıldı, o halde hac yapın." Sonra bir adam: "Genellikle yemek yer miyim, ey Allah'ın Resulü?" dedi. Üç kez söyleyene kadar sessiz kaldı. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Eğer ben evet deseydim, bu farz olurdu ve sen de buna gücün yetmezdi." Daha sonra "Beni rahat bırakın" dedi. Ben seni bırakmadım, çünkü senden öncekiler, sorularının çokluğu ve görüş ayrılıkları yüzünden helâk oldular. Onların peygamberleri, eğer size bir şeyi emredersem, gücünüzün yettiği kadarını yapın, eğer sizi bir şeyden men edersem onu ​​bırakın.” ((Müslim rivayet etmiştir)).
136
Riyazus Salihin # 10/1274
Zayd ibn Halid Cühani (RA)
وعنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏
"‏من حج، فلم يرفث ولم يفسق، رجع كيوم ولدته أمه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Yetkisi üzerine şöyle dedi: Allah Resulü'nü (Allah ona bereket versin ve ona huzur versin) şöyle derken işittim: "Kim hacca gider, hayasızlık yapmaz ve ahlaksızlık yapmazsa annesinin onu doğurduğu günkü gibi döner." (Anlaştık)
137
Riyazus Salihin # 10/1275
ম্মু 'উমারা আল-আনসারিয়্যাহ
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Umre umresi, aralarında olanların kefaretidir ve kabul edilen haccın, cennetten başka karşılığı yoktur." (Anlaştık)