অধ্যায় ২
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭২৮
وعن عائشة رضى الله عنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره".
((رواه أبو داود والترمذي))
"إذا أكل أحدكم فليذكر اسم الله تعالى، فإذا نسى أن يذكر اسم الله تعالى في أوله، فليقل، بسم الله أوله وآخره".
((رواه أبو داود والترمذي))
আয়েশা (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“তোমাদের কেউ যখন খায়, সে যেন সর্বশক্তিমান আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে এবং যদি সে শুরুতে সর্বশক্তিমান আল্লাহর নাম বলতে ভুলে যায়, সে যেন শুরুতে এবং শেষে বলে, ‘আল্লাহর নামে’।
(আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
“তোমাদের কেউ যখন খায়, সে যেন সর্বশক্তিমান আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে এবং যদি সে শুরুতে সর্বশক্তিমান আল্লাহর নাম বলতে ভুলে যায়, সে যেন শুরুতে এবং শেষে বলে, ‘আল্লাহর নামে’।
(আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
০২
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭২৯
وعن جابر، رضى الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه: لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان: أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال: أدركتم المبيت والعشاء" . ((رواه مسلم))
"إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله تعالى عند دخوله وعند طعامه، قال الشيطان لأصحابه: لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل ، فلم يذكر الله تعالى عند دخوله، قال الشيطان: أدركتم المبيت؛ وإذا لم يذكر الله تعالى عند طعامه قال: أدركتم المبيت والعشاء" . ((رواه مسلم))
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"যদি কোন ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে এবং খাওয়ার সময় সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে স্মরণ করে, শয়তান তার সঙ্গীদেরকে বলে: তোমাদের ঘুমানোর বা রাতের খাবার করার জায়গা নেই, এবং যদি সে প্রবেশ করে এবং প্রবেশ করার সময় সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কথা উল্লেখ না করে, শয়তান বলে: আপনি রাত কাটিয়েছেন এবং যদি সে খাওয়ার সময় সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কথা উল্লেখ না করে, সে বলে: আপনি রাতের খাবার খেয়েছেন। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
"যদি কোন ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে এবং খাওয়ার সময় সর্বশক্তিমান ঈশ্বরকে স্মরণ করে, শয়তান তার সঙ্গীদেরকে বলে: তোমাদের ঘুমানোর বা রাতের খাবার করার জায়গা নেই, এবং যদি সে প্রবেশ করে এবং প্রবেশ করার সময় সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কথা উল্লেখ না করে, শয়তান বলে: আপনি রাত কাটিয়েছেন এবং যদি সে খাওয়ার সময় সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কথা উল্লেখ না করে, সে বলে: আপনি রাতের খাবার খেয়েছেন। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
০৩
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩০
وعن حذيفة رضى الله عنه قال: كنا إذا حضرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً، لم نضع أيدينا حتى يبدأ رسول الله صلى الله عليه وسلم فيضع يده. وإنا حضرنا معه مرةً طعاماً، فجاءت جارية كأنها تدفع، فذهبت لتضع يدها في الطعام، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدها، ثم جاء أعرابي كأنما يدفع فأخذ بيده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما" ثم ذكر اسم الله تعالى وأكل. ((رواه مسلم))
"إن الشيطان يستحل الطعام أن لا يذكر اسم الله تعالى عليه، وإنه جاء بهذه الجارية ليستحل بها، فأخذت بيدها، فجاء بهذا الأعرابي ليستحل به، فأخذت بيده، والذي نفسي بيده إن يده في يدي مع يديهما" ثم ذكر اسم الله تعالى وأكل. ((رواه مسلم))
হুযায়ফা (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন: আমরা যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ভোজনে অংশগ্রহণ করতাম, তখন আমরা আমাদের হাত নামিয়ে রাখতাম না যতক্ষণ না রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত রাখতে শুরু করেন। এবং একবার আমরা তার সাথে একটি খাবারে উপস্থিত হলাম, এবং একজন দাসী এমনভাবে এলো যেন সে ধাক্কা দিচ্ছে, তাই সে খাবারে তার হাত দিতে গেল, এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হাত ধরলেন। অতঃপর একজন বেদুইন এসে ধাক্কা মারছে, তখন সে তার হাত ধরল, তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ তিনি বললেনঃ শয়তান। খাবার জায়েজ যদি তাতে মহান আল্লাহর নাম না থাকে, এবং তিনি এই দাসীকে জায়েয করার জন্য নিয়ে এসেছিলেন, তাই আমি তার হাত ধরলাম, এবং সে এই বেদুইনকে জায়েয করার জন্য নিয়ে এল, তাই আমি তার হাত ধরলাম এবং যার হাতে আমার প্রাণ, তার হাত তাদের হাতের সাথে আমার হাতে।" তারপর তিনি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করে খেয়েছিলেন। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
০৪
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩১
وعن أمية بن مخشى الصحابي رضى الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً ، ورجل يأكل، فلم يسم الله حتى لم يبق من طعامه إلا لقمة، فلما رفعها إلى فيه، قال: بسم الله أوله وآخره، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال:
"ما زال الشيطان يأكل معه، فلما ذكر اسم الله استقاء ما فيه بطنه" . ((رواه أبو داود والنسائي))
"ما زال الشيطان يأكل معه، فلما ذكر اسم الله استقاء ما فيه بطنه" . ((رواه أبو داود والنسائي))
সাহাবী উমাইয়া ইবনে মাখফির বর্ণনায়, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে ছিলেন, এবং একজন ব্যক্তি খাচ্ছিলেন, এবং তিনি আল্লাহর নাম উচ্চারণ করলেন না যতক্ষণ না তার খাবারের একটি টুকরো অবশিষ্ট ছিল। যখন তিনি তা মুখের কাছে তুলেছিলেন, তখন তিনি বললেন: আল্লাহর নামে, প্রথম ও শেষ। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন, তারপর বললেন:
"শয়তান তার সাথে খেতে থাকল, এবং যখন সে ঈশ্বরের নাম বলল, তখন সে তার পেটে যা ছিল তা বমি করে দিল।" (আবু দাউদ ও আল-নাসায়ী বর্ণনা করেছেন))
"শয়তান তার সাথে খেতে থাকল, এবং যখন সে ঈশ্বরের নাম বলল, তখন সে তার পেটে যা ছিল তা বমি করে দিল।" (আবু দাউদ ও আল-নাসায়ী বর্ণনা করেছেন))
০৫
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩২
وعن عائشة رضى الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل طعاماً في ستة من أصحابه، فجاء أعرابى، فأكله بلقمتين. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
"أما إنه لو سمى لكفاكم".((رواه الترمذي))
"أما إنه لو سمى لكفاكم".((رواه الترمذي))
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, আল্লাহ্ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্র নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ছয়জন সঙ্গীর সাথে খাবার খাচ্ছিলেন, আর একজন বেদুইন এসে তা দুই মুখে খেয়ে ফেলল। আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্র নামায ও শান্তি তাঁর উপর হতে পারে, বলেছেন:
"যদি তিনি তার নাম রাখতেন তবে এটি আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল।" (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
"যদি তিনি তার নাম রাখতেন তবে এটি আপনার জন্য যথেষ্ট ছিল।" (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
০৬
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩৪
وعن معاذ بن أنس رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"من أكل طعاماً فقال: الحمد الله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول منى ولا قوةٍ، غفر له ما تقدم من ذنبه" .((رواه أبو داود والترمذي))
"من أكل طعاماً فقال: الحمد الله الذي أطعمني هذا، ورزقنيه من غير حول منى ولا قوةٍ، غفر له ما تقدم من ذنبه" .((رواه أبو داود والترمذي))
মুআয বিন আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"যে ব্যক্তি খাবার খায় এবং বলে: আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমাকে এটি খাওয়ালেন এবং আমার শক্তি বা শক্তি ছাড়াই আমাকে তা দিয়েছিলেন, তার পূর্বের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।" (আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
"যে ব্যক্তি খাবার খায় এবং বলে: আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমাকে এটি খাওয়ালেন এবং আমার শক্তি বা শক্তি ছাড়াই আমাকে তা দিয়েছিলেন, তার পূর্বের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।" (আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
০৭
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩৬
وعن جابر رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم سأل أهله الأدم فقالوا: ما عندنا إلا خل، فدعا به، فجعل يأكل ويقول:
"نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل" .((رواه مسلم))
"نعم الأدم الخل، نعم الأدم الخل" .((رواه مسلم))
জাবিরের সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার পরিবারকে আদম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং তারা বলেছিলেন: আমাদের কাছে কেবল ভিনেগার আছে। তাই তিনি এটির জন্য ডাকলেন, এবং তিনি খেতে শুরু করলেন এবং বলতে লাগলেন:
"ভিনেরির রক্ত কতটা ভালো, ভিনেরির রক্ত কতটা ভালো।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
"ভিনেরির রক্ত কতটা ভালো, ভিনেরির রক্ত কতটা ভালো।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
০৮
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪০
وعن سلمةَ بن الأَكْوَع أنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ الله بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : « كُلْ بِيَمِينِكَ » قَالَ : لا أسْتَطِيعُ . قَالَ : « لا اسْتَطَعْتَ » ! مَا مَنَعَهُ إِلا الكِبْرُ ! فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ . ((رواه مسلم))
সালামা বিন আল-আকওয়া থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাম হাতে খেত এবং তিনি বললেনঃ ডান হাতে খাও। তিনি বললেনঃ আমি পারব না। তিনি বললেন: "না, আপনি পারবেন না!" অহংকার ছাড়া আর কিছুই তাকে বাধা দেয়নি! মুখের কাছে তুললেন না। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
০৯
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪৪
وعن عبد الله بن بشر رضى الله عنه قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم قصعة يقال لها: الغراء، يحملها أربعة رجال، فلما أضحوا وسجدوا الضحى أتى بتلك القصعة، يعنى وقد ثرد فيها، فالتقوا عليه ، فلما كثروا جثا رسول الله صلى الله عليه وسلم.فقال أعرابي : ما هذه الجلسة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله جعلني عبداً كريماً، ولم يجعلني جباراً عنيداً، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها" .((رواه أبو داود))
"كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها" .((رواه أبو داود))
আবদুল্লাহ ইবনে বিশর (রহঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কাছে আল-ঘরা নামক একটি বাটি ছিল, যা চারজন লোক বহন করেছিল। যখন তারা কুরবানী করল এবং দুপুরের নামাযের সিজদা করল, তখন তিনি সেই পাত্রটি নিয়ে এলেন, মানে তিনি তাতে বিছিয়ে রেখেছিলেন। তারা তাঁর চারপাশে জড়ো হয়েছিল, এবং যখন তারা বড় হয়ে গিয়েছিল, তখন আল্লাহর রসূল, আল্লাহর প্রার্থনা এবং তাঁর উপর নতজানু হয়েছিলেন। জনৈক বেদুঈন বললঃ এই সমাবেশ কি? আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম হতে পারে, বললেনঃ আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্র দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর নতজানু হয়ে পড়লেন। আল্লাহ আমাকে একজন উদার বান্দা বানিয়েছেন এবং তিনি আমাকে অত্যাচারী করেননি তিনি একগুঁয়ে ছিলেন, তখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এর চারপাশ থেকে খাও এবং এর শিখর ছেড়ে দাও এবং বরকত দাও।" (আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন)
১০
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪৬
وعن أنس رضى الله عنه قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً مقعياً يأكل تمراً. ((رواه مسلم))
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হাঁটু গেড়ে বসে খেজুর খেতে দেখেছি। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
১১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪৮
وعن كعب بن مالك رضى الله عنه قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع ، فإذا فرغ لعقها.((رواه مسلم))
কাব বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি তিন আঙ্গুল দিয়ে খেতেন এবং শেষ হলে তিনি সেগুলো চেটে দিতেন। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
১২
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪৯
وعن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بلعق الأصابع والصحفة، وقال:
"إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة".((رواه مسلم))
"إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة".((رواه مسلم))
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন, আঙ্গুল ও থালা চাটার নির্দেশ দেন এবং তিনি বলেন:
"আপনি জানেন না আপনার খাবারে কি আশীর্বাদ রয়েছে।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
"আপনি জানেন না আপনার খাবারে কি আশীর্বাদ রয়েছে।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
১৩
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫০
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إذا وقعت لقمة أحدكم، فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى وليأكلها، ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه؛ فإنه لا يدرى في أي طعامه البركة" .((رواه مسلم))
"إذا وقعت لقمة أحدكم، فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى وليأكلها، ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه؛ فإنه لا يدرى في أي طعامه البركة" .((رواه مسلم))
তার কর্তৃত্বের উপর, আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি প্রদান করুন, বলেছেন:
"যদি তোমাদের কারোর একটি টুকরা পড়ে যায়, তবে সে যেন তা নিয়ে তার উপর কোন ময়লা ফেলে এবং তা খায় এবং শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয় এবং সে যেন তার আঙ্গুল চেটে না যাওয়া পর্যন্ত রুমাল দিয়ে তার হাত মুছে না দেয়, কারণ সে জানে না কোন খাবারে তার বরকত রয়েছে।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
"যদি তোমাদের কারোর একটি টুকরা পড়ে যায়, তবে সে যেন তা নিয়ে তার উপর কোন ময়লা ফেলে এবং তা খায় এবং শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয় এবং সে যেন তার আঙ্গুল চেটে না যাওয়া পর্যন্ত রুমাল দিয়ে তার হাত মুছে না দেয়, কারণ সে জানে না কোন খাবারে তার বরকত রয়েছে।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
১৪
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫১
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شئ من شأنه، حتى يحضره عند طعامه؛ فإذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى، ثم ليأكلها ولا يدعها للشيطان، فإذا فرغ فليلعق أصابعه؛ فإنه لا يدرى في أي طعامه البركة".((رواه مسلم))
"إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شئ من شأنه، حتى يحضره عند طعامه؛ فإذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها فليمط ما كان بها من أذى، ثم ليأكلها ولا يدعها للشيطان، فإذا فرغ فليلعق أصابعه؛ فإنه لا يدرى في أي طعامه البركة".((رواه مسلم))
তার কর্তৃত্বের উপর, আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি প্রদান করুন, বলেছেন:
"শয়তান তোমাদের একজনের সাথে তার উদ্বেগজনক সমস্ত কিছুতে উপস্থিত থাকে, এমনকি সে যখন খায় তখনও। যদি তোমাদের কারোর একটি টুকরো পড়ে যায়, তবে সে তা গ্রহণ করুক এবং এতে থাকা ময়লা সরিয়ে ফেলুক, তারপর সে যেন তা খায় এবং শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়। যখন সে শেষ করে, সে যেন তার আঙ্গুল চেটে দেয়, কারণ সে জানে না কোন খাবারে তার বরকত রয়েছে।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
"শয়তান তোমাদের একজনের সাথে তার উদ্বেগজনক সমস্ত কিছুতে উপস্থিত থাকে, এমনকি সে যখন খায় তখনও। যদি তোমাদের কারোর একটি টুকরো পড়ে যায়, তবে সে তা গ্রহণ করুক এবং এতে থাকা ময়লা সরিয়ে ফেলুক, তারপর সে যেন তা খায় এবং শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়। যখন সে শেষ করে, সে যেন তার আঙ্গুল চেটে দেয়, কারণ সে জানে না কোন খাবারে তার বরকত রয়েছে।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
১৫
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫২
وعن أنس رضى الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل طعاماً، لعق أصابعه الثلاث، وقال:"إذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها، وليمط عنها الأذى، وليأكلها،ولا يدعها للشيطان" وأمرنا أن نسلت القصعة وقال: "إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة" .((رواه مسلم))
আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই খাবার খেতেন, তখন তিনি তাঁর তিনটি আঙ্গুল চেটে দিতেন এবং বলতেন: “তোমাদের কারো একটি টুকরো পড়ে গেলে সে যেন তা গ্রহণ করে, তার থেকে কোনো ময়লা সরিয়ে নেয় এবং তা খায় এবং শয়তানের হাতে ছেড়ে না দেয়।” এবং তিনি আমাদের বাটিটি খুলতে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "আপনি জানেন না আপনার কোন খাবারে আশীর্বাদ রয়েছে।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
১৬
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫৩
وعن سعيد بن الحارث أنه سأل جابراً رضى الله عنه عن الوضوء مما مست النار، فقال: لا ، قد كنا زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلاً، فإذا نحن وجدناه، لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا، ثم نصلى ولا نتوضأ. ((رواه البخارى))
সাঈদ বিন আল হারিসের সূত্রে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে আগুন স্পর্শ করা খাবারের উপর অযু করার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন এবং তিনি বললেন: না, নবীর সময়, আমরা সামান্য ব্যতীত এমন খাবার পেতাম না, এবং যখন আমরা তা পেতাম, তখন আমাদের কাছে রুমাল থাকত না, পায়ে নামায পড়তাম এবং নামায পড়তাম না। (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
১৭
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫৫
وعن جابر رضى الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
"طعام الواحد يكفى الاثنين، وطعام الاثنين يكفى الأربعة، وطعام الأربعة يكفى الثمانية".((رواه مسلم))
"طعام الواحد يكفى الاثنين، وطعام الاثنين يكفى الأربعة، وطعام الأربعة يكفى الثمانية".((رواه مسلم))
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"একজনের খাবার দুজনের জন্য যথেষ্ট, দুজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট এবং চারজনের খাবার আটজনের জন্য যথেষ্ট।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
"একজনের খাবার দুজনের জন্য যথেষ্ট, দুজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট এবং চারজনের খাবার আটজনের জন্য যথেষ্ট।" ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
১৮
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫৭
وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"لا تشربوا واحداً كشرب البعير، ولكن اشربوا مثنى وثلاث، وسموا إذا أنتم شربتم،واحمدوا إذا أنتم رفعتم".((رواه الترمذي))
"لا تشربوا واحداً كشرب البعير، ولكن اشربوا مثنى وثلاث، وسموا إذا أنتم شربتم،واحمدوا إذا أنتم رفعتم".((رواه الترمذي))
ইবনে আব্বাস (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"একটি জিনিস পান করবেন না যেমন একটি উট পান করে, তবে দুই এবং তিনটি পান করুন, এবং যখন আপনি পান করেন তখন নিজের প্রশংসা করুন এবং যখন আপনি উঠবেন তখন প্রশংসা করুন।" (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
"একটি জিনিস পান করবেন না যেমন একটি উট পান করে, তবে দুই এবং তিনটি পান করুন, এবং যখন আপনি পান করেন তখন নিজের প্রশংসা করুন এবং যখন আপনি উঠবেন তখন প্রশংসা করুন।" (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
১৯
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫৮
وعن أبى قتادة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء.((متفق عليه))
আবু কাতাদা থেকে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, যে নবী, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, একটি পাত্রে শ্বাস নিতে নিষেধ করেছেন। ((একমত))
২০
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫৯
وعن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بلبن قد شيب بماء، وعن يمينه أعرابي، وعن يساره أبو بكر رضى الله عنه ، فشرب، ثم أعطى الأعرابي وقال:
"الأيمن فالأيمن".((متفق عليه))
"الأيمن فالأيمن".((متفق عليه))
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন দুধ নিয়ে এসেছিলেন যা পানির সাথে ধূসর হয়ে গিয়েছিল এবং তাঁর ডানদিকে ছিলেন একজন বেদুইন এবং তাঁর বাম দিকে ছিলেন আবু বকর, আল্লাহ্ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। তিনি পান করলেন, তারপর বেদুইনকে দিলেন এবং বললেন:
"সঠিকটি, তারপরে সঠিকটি।" (একমত)
"সঠিকটি, তারপরে সঠিকটি।" (একমত)
২১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬০
وعن سهل بن سعد رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره أشياخ، فقال للغلام:
"أتأذن لي أن أعطى هؤلاء.؟" فقال الغلام: لا والله ، لا أوثر بنصيبي منك أحدا، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده.((متفق عليه))
"أتأذن لي أن أعطى هؤلاء.؟" فقال الغلام: لا والله ، لا أوثر بنصيبي منك أحدا، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده.((متفق عليه))
সাহল ইবনে সাদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, তিনি একটি পানীয় নিয়ে এসেছিলেন এবং তিনি তা থেকে পান করেছিলেন, এবং একটি ছেলে ছিল তার ডানদিকে এবং তার বাম দিকে ছিল, এবং তিনি ছেলেটিকে বললেন:
"আপনি কি আমাকে এগুলো দেওয়ার অনুমতি দেন?" ছেলেটি বললঃ না, খোদার কসম, আমি তোমার উপর আমার অংশ কাউকে প্রাধান্য দেব না। তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা হাতে নিলেন। ((একমত))
"আপনি কি আমাকে এগুলো দেওয়ার অনুমতি দেন?" ছেলেটি বললঃ না, খোদার কসম, আমি তোমার উপর আমার অংশ কাউকে প্রাধান্য দেব না। তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা হাতে নিলেন। ((একমত))
২২
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬২
وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يشرب من في السقاء أو القربة.((متفق عليه))
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন, তিনি পানির চামড়া বা জলের চামড়ায় কাউকে পান করা নিষেধ করেছেন। ((একমত))
২৩
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬৩
وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت: دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
وإنما قطعتها لتحفظ موضع فم رَسُول اللَّهِ ﷺ وتتبرك به وتصونه عن الابتذال. وهذا الحديث محمول على بيان الجواز، والحديثان السابقان لبيان الأفضل والأكمل، والله أعلم.
وإنما قطعتها لتحفظ موضع فم رَسُول اللَّهِ ﷺ وتتبرك به وتصونه عن الابتذال. وهذا الحديث محمول على بيان الجواز، والحديثان السابقان لبيان الأفضل والأكمل، والله أعلم.
হাসান বিন সাবিতের বোন উম্মে সাবিত কাবশা বিনতে সাবিতের বর্ণনায়, তিনি এবং তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় ঝুলন্ত জলের চামড়া থেকে পান করলেন, তখন আমি উঠে তা কেটে ফেললাম (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন) এবং বলেছেন: হাদিস (রহঃ)। বরং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখের স্থান রক্ষা করার জন্য এবং তা থেকে বরকত পেতে এবং অশ্লীলতা থেকে রক্ষা করার জন্য তিনি তা কেটেছিলেন। এই হাদিসটিকে অনুমতির ব্যাখ্যা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং আগের দুটি হাদিস কোনটি উত্তম এবং অধিকতর সম্পূর্ণ তার ব্যাখ্যা। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
২৪
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬৫
وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء، أو ينفخ فيه.((رواه الترمذي))
ইবনে আব্বাস (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন যে, নবী, আল্লাহর দোয়া এবং সালাম, পাত্রে শ্বাস ফেলা বা তাতে ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন। (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
২৫
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬৭
وعن النزال بن سبرة رضى الله عنه قال: أتى علي رضى الله عنه باب الرحبة فشرب قائماً، وقال: إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كما رأيتموني فعلت.((رواه البخارى))
আল-নাজ্জাল বিন সাবরাহ, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আলী, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট, বাব আল-রাহবাতে আসেন এবং দাঁড়িয়ে পান করেন এবং বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে দেখেছি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, আপনি আমাকে যেমনটি করতে দেখেছেন। (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
২৬
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬৮
وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال:كنا نأكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نمشى ، ونشرب ونحن قيام.((رواه الترمذي))
ইবনে ওমর (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সময়, আমরা হাঁটার সময় খেতাম এবং দাঁড়িয়ে পান করতাম। (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
২৭
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬৯
وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قائماً أو قاعداً. ((رواه الترمذي))
আমর বিন শুয়াইব থেকে, তার পিতার সূত্রে, তার পিতামহ থেকে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে দেখেছি এবং তাকে শান্তি দান, পান করা, দাঁড়ানো বা বসা অবস্থায়। (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
২৮
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৭০
وعن أنس رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يشرب الرجل قائماً. قال قتادة: فقلنا لأنس: فالأكل؟ قال: ذلك أشر -أو أخبث- . وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائما.((رواه مسلم))
وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائماً.
وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائماً.
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, আল্লাহ্ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হোন, নবীর বরাতে, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম তাঁর উপর হোক, তিনি একজন মানুষকে দাঁড়িয়ে মদ্যপান করতে নিষেধ করেছিলেন। কাতাদা বলেনঃ আমরা আনাসকে বললামঃ খাওয়ার কি হবে? তিনি বললেনঃ এটা আরো মন্দ - বা আরো কপট -। এবং তার বর্ণনায়, মহানবী, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, দাঁড়িয়ে মদ্যপান করতে নিরুৎসাহিত করেছেন। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
তার বর্ণনায়, নবী, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, দাঁড়িয়ে পান করতে নিরুৎসাহিত করেছেন
তার বর্ণনায়, নবী, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, দাঁড়িয়ে পান করতে নিরুৎসাহিত করেছেন
২৯
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৭১
وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا يشربن أحد منكم قائماً، فمن نسى فليستقئ". ((رواه مسلم))
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন দাঁড়িয়ে পান না করে, তাই যে ভুলে যায় সে যেন বমি করে। ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
৩০
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৭৩
عن أنس رضى الله عنه قال: حضرت الصلاة، فقام من كان قريب الدار إلى أهله، وبقى قوم فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة، فصغر المخضب أن يبسط فيه كفه، فتوضأ القوم كلهم. قالوا: كم كنتم؟ قال: ثمانين وزيادة.((متفق عليه))، هذه رواية البخاري.
وفي رواية مسلم: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه. قال أنس : فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين.
وفي رواية مسلم: أن النبي صلى الله عليه وسلم دعا بإناء من ماء، فأتى بقدح رحراح فيه شئ من ماء، فوضع أصابعه فيه. قال أنس : فجعلت أنظر إلى الماء ينبع من بين أصابعه ، فحزرت من توضأ ما بين السبعين إلى الثمانين.
আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নামাযের সময় হয়ে গেল, এবং যে ঘরের কাছে ছিল সে তার পরিবারের কাছে উঠল, এবং একটি দল থেকে গেল, তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি পাথরের বাটি নিয়ে আনা হল এবং বাটিটি তাঁর জন্য খুবই ছোট ছিল যাতে তার হাতের তালু তাতে বিছিয়ে দেওয়া যায় না, তাই সমস্ত লোকেরা অজু করে। তারা বললঃ তুমি কতজন ছিলে? তিনি বললেনঃ আশি এবং আরো বেশী। ((একমত)), এটি আল-বুখারীর বর্ণনা। মুসলিমের বর্ণনায়: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আল্লাহ্র নামায ও সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, একটি পানির পাত্র ডেকে আনলেন এবং এক কাপ পানি নিয়ে আসলেন যাতে কিছু পানি ছিল। তাই সে তাতে আঙ্গুল দিল। আনাস (রাঃ) বলেন, অতঃপর আমি তার আঙ্গুলের মাঝখান থেকে পানি বের হওয়ার দিকে তাকালাম, তখন আমি অনুমান করলাম যে, কেউ সত্তর থেকে আশির মধ্যে অযু করেছে।
৩১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৭৪
وعن عبد الله بن زيد رضى الله عنه قال: أتانا النبي صلى الله عليه وسلم، فأخرجنا له ماء في نور من صفر فتوضأ.((رواه البخارى))
আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এসেছিলেন এবং আমরা তাঁর জন্য হলুদ আলোয় পানি বের করে আনলাম এবং তিনি অজু করলেন। (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
৩২
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৭৫
وعن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من الأنصار، ومعه صاحب له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا".((رواه البخارى))
"إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا".((رواه البخارى))
জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের একজন লোকের কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর একজন বন্ধু ছিলেন এবং আল্লাহ্র রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেনঃ
"যদি তোমার কাছে জল থাকে তবে এই রাতটি এক বছরের মধ্যে কাটাও, নইলে আমরা দেরি করব।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
"যদি তোমার কাছে জল থাকে তবে এই রাতটি এক বছরের মধ্যে কাটাও, নইলে আমরা দেরি করব।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
৩৩
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৭৬
وعن حذيفة رضى الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال:
"هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة".((متفق عليه))
"هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة".((متفق عليه))
হুযায়ফা (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ্ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সিল্ক, ব্রোকেড পরিধান এবং সোনা ও রৌপ্যের পাত্র থেকে পান করতে নিষেধ করেছেন এবং তিনি বলেছেন:
"এটি দুনিয়াতে তাদের এবং আখেরাতে এটি আপনার।" (একমত)
"এটি দুনিয়াতে তাদের এবং আখেরাতে এটি আপনার।" (একমত)
৩৪
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৭৭
وعن أم سلمة رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم".((متفق عليه))
وفى : "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب"
وفى رواية له: " من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم.
وفى : "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب"
وفى رواية له: " من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم.
উম্মে সালামাহ (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন যে, আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রূপার পাত্র থেকে পান করে, সে কেবল তার পেটে জাহান্নামের আগুন টেনে নেয়।" ((একমত))
এবং এতে: "যে রৌপ্য ও সোনার পাত্র থেকে খায় বা পান করে।"
তার বর্ণনায়: "যে ব্যক্তি স্বর্ণ বা রৌপ্যের পাত্র থেকে পান করবে তার পেটে জাহান্নামের আগুন প্রবেশ করবে।"
এবং এতে: "যে রৌপ্য ও সোনার পাত্র থেকে খায় বা পান করে।"
তার বর্ণনায়: "যে ব্যক্তি স্বর্ণ বা রৌপ্যের পাত্র থেকে পান করবে তার পেটে জাহান্নামের আগুন প্রবেশ করবে।"
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/১
وَعَنِ ابْنِ مَسعُود رضي الله عنه، قَالَ: كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُوْلِ اللهصلى الله عليه وسلم: اَللهم إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مُوْجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনায় আগমন করলেন। তারপর জামরায় এসে কাঁকর মারলেন। তারপর পুনরায় মিনায় নিজ ডেরায় ফিরে গেলেন এবং কুরবানীর পশু যবেহ করলেন। তারপর নাপিতকে নিজ মাথার ডান দিকে ইশারা করে বললেন, ‘‘নাও।’’ তারপর বামদিকে (ইশারা করে মাথা নেড়া করলেন)। তারপর মাথার চুল জনগণের মাঝে বিতরণ করতে লাগলেন। (বুখারী ও মুসলিম)\nঅন্য বর্ণনায় আছে, যখন তিনি জামরায় কাঁকর মারলেন এবং কুরবানী পশু নহর (যবেহ) করলেন এবং মাথা মুন্ডন করলেন, সেই সময় তিনি নাপিতকে মাথার ডান দিকটা বাড়িয়ে দিলেন। সে সেদিকটি মুন্ডন করল। তারপর তিনি আবূ ত্বালহা আনসারী (রাঃ)-কে ডেকে (চুলগুলি) তাকে দিলেন। অতঃপর বাম পার্শ্ব নাপিতকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, ‘‘মুন্ডন কর।’’ সুতরাং সে সেদিকটা মুন্ডন করে দিল। অতঃপর তিনি আবূ ত্বালহাকে চুলগুলি দিয়ে দিলেন এবং বললেন, ‘‘জনগণের মাঝে ওগুলি বণ্টন করে দাও।’’
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭২৭
عن عمر بن أبى سلمة رضى الله عنهما قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"سم الله وكل بيمينك، وكل مما يليك". ((متفق عليه))
"سم الله وكل بيمينك، وكل مما يليك". ((متفق عليه))
ওমর বিন আবি সালামার সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন:
"আল্লাহর নামে, আপনার ডান হাতে খাও এবং যা তোমার অনুসরণ করে তা থেকে খাও।" (একমত)
"আল্লাহর নামে, আপনার ডান হাতে খাও এবং যা তোমার অনুসরণ করে তা থেকে খাও।" (একমত)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩৩
وعن أبى أمامة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع مائدته قال:
"الحمد لله حمداً كثيراً طَيِّباً مباركاً فيه، غير مكفى ولامودع، ولا مستغنى عنه ربنا" .((رواه البخارى))
"الحمد لله حمداً كثيراً طَيِّباً مباركاً فيه، غير مكفى ولامودع، ولا مستغنى عنه ربنا" .((رواه البخارى))
আবূ উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করতেন, তখন তিনি বলতেন:
"আল্লাহর প্রশংসা, প্রচুর প্রশংসা, ভাল এবং বরকতময়। তিনি যথেষ্ট নন বা তাঁর কাছে প্রযোজ্যও নন, এবং তিনি আমাদের প্রভুর সাথে বিতরণ করা যাবে না।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
"আল্লাহর প্রশংসা, প্রচুর প্রশংসা, ভাল এবং বরকতময়। তিনি যথেষ্ট নন বা তাঁর কাছে প্রযোজ্যও নন, এবং তিনি আমাদের প্রভুর সাথে বিতরণ করা যাবে না।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩৫
وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال:
"ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً قط، إن اشتهاه أكله، وإن كرهه تركه" . ((متفق عليه))
"ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاماً قط، إن اشتهاه أكله، وإن كرهه تركه" . ((متفق عليه))
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন:
"আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তিনি কখনই খাবারের সমালোচনা করেননি, যদি তিনি তা খেতেন তবে তিনি তা খেতেন এবং যদি তিনি তা অপছন্দ করতেন তবে তিনি তা ছেড়ে দিতেন। (একমত)
"আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, তিনি কখনই খাবারের সমালোচনা করেননি, যদি তিনি তা খেতেন তবে তিনি তা খেতেন এবং যদি তিনি তা অপছন্দ করতেন তবে তিনি তা ছেড়ে দিতেন। (একমত)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩৭
عن أبى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"إذا دعي أحدكم ، فليجب، فإن كان صائما فليصل، وإن كان مفطراً فليطعم" .((رواه مسلم))
"إذا دعي أحدكم ، فليجب، فإن كان صائما فليصل، وإن كان مفطراً فليطعم" .((رواه مسلم))
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যদি তোমাদের কাউকে ডাকা হয়, সে যেন সাড়া দেয়, যদি সে রোজা রাখে, সে যেন নামায পড়ে এবং যদি সে তার উপবাস না ভঙ্গ করে তবে সে যেন খায়।” ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
“যদি তোমাদের কাউকে ডাকা হয়, সে যেন সাড়া দেয়, যদি সে রোজা রাখে, সে যেন নামায পড়ে এবং যদি সে তার উপবাস না ভঙ্গ করে তবে সে যেন খায়।” ((মুসলিম বর্ণনা করেছেন))
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩৮
عن أبى مسعود البدرى رضى الله عنه قال: دعا رجل النبي صلى الله عليه وسلم لطعام صنعه له خامس خمسة، فتبعهم رجل، فلما بلغ الباب، قال النبي صلى الله عليه وسلم:
"إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع" قال: بل آذن له يا رسول الله .((متفق عليه))
"إن هذا تبعنا؛ فإن شئت أن تأذن له، وإن شئت رجع" قال: بل آذن له يا رسول الله .((متفق عليه))
আবু মাসউদ আল-বদরী, তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: একজন ব্যক্তি নবীকে ডাকলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, পাঁচ জনের মধ্যে পঞ্চমাংশ তাঁর জন্য প্রস্তুত করেছিলেন এমন খাবারের জন্য। এক ব্যক্তি তাদের অনুসরণ করল, এবং যখন সে দরজার কাছে পৌঁছল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:
"এই লোকটি আমাদের অনুসরণ করেছে, আপনি যদি চান তবে আপনি তাকে অনুমতি দিতে পারেন এবং আপনি যদি চান তবে তিনি ফিরে আসতে পারেন।" তিনি বললেন, বরং তাকে অনুমতি দিন হে আল্লাহর রাসূল। (একমত)
"এই লোকটি আমাদের অনুসরণ করেছে, আপনি যদি চান তবে আপনি তাকে অনুমতি দিতে পারেন এবং আপনি যদি চান তবে তিনি ফিরে আসতে পারেন।" তিনি বললেন, বরং তাকে অনুমতি দিন হে আল্লাহর রাসূল। (একমত)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৩৯
عن عمر بن أبى سلمة رضى الله عنهما قال: كنت غلاماً في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت يدي تطيش في الصحفة، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
" يا غلام سم الله تعالى، وكل بيمينك،وكل مما يليك" .((متفق عليه))
" يا غلام سم الله تعالى، وكل بيمينك،وكل مما يليك" .((متفق عليه))
ওমর বিন আবী সালামাহ (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোলে একটি বালক ছিলাম, এবং আমার হাত থালাটির চারপাশে ঘুরছিল, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন:
"হে ছেলে, সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের নাম কর, এবং তোমার ডান হাতে খাও, এবং যা তোমার অনুসরণ করে তা থেকে খাও।" ((একমত))
"হে ছেলে, সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের নাম কর, এবং তোমার ডান হাতে খাও, এবং যা তোমার অনুসরণ করে তা থেকে খাও।" ((একমত))
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪১
عن جبلة بن سحيم قال: أصابنا عام سنةٍ مع ابن الزبير، فرزقنا تمراً، وكان عبد الله بن عمر رضى الله عنهما يمر بنا ونحن نأكل، فيقول: لا تقارونوا، فإن النبى نهى عن الإقران، ثم يقول:
"إلا أن يستأذن الرجل أخاه" ((متفق عليه))
"إلا أن يستأذن الرجل أخاه" ((متفق عليه))
জাবলা ইবনে সুহাইম থেকে, তিনি বলেন: ইবনুল জুবায়েরের সাথে আমাদের একটি ভাল বছর ছিল, এবং আমাদেরকে খেজুর দেওয়া হয়েছিল, এবং আবদুল্লাহ ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের পাশ দিয়ে যেতেন যখন আমরা খাচ্ছিলাম, এবং তিনি বলতেন: তুলনা করো না, কারণ নবী জুটি বাঁধতে নিষেধ করেছেন, তারপর তিনি বলতেন:
"যদি না লোকটি তার ভাইয়ের অনুমতি না নেয়।" (একমত)
"যদি না লোকটি তার ভাইয়ের অনুমতি না নেয়।" (একমত)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪২
عن وحشى بن حرب رضى الله عنه أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: يا رسول الله ، إنا نأكل ولا نشبع قال: "فلعلكم تفترقون" قالوا: نعم. قال: فاجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله ، يبارك لكم فيه" ((رواه أبو داود))
ওয়াহশী বিন হারব (রহঃ) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাহাবীগণ বললেনঃ হে আল্লাহর রাসূল, আমরা খাই এবং তৃপ্ত নই। তিনি বললেন, "হয়তো তুমি আলাদা হয়ে যাবে।" তারা বললঃ হ্যাঁ। তিনি বললেনঃ সুতরাং তোমরা তোমাদের খাবারের উপর একত্রিত হও এবং আল্লাহর নাম স্মরণ কর, তিনি তাতে তোমাদের বরকত দেবেন। (আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪৩
وعن ابن عباس رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه".((رواه أبو داود والترمذي))
"البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه".((رواه أبو داود والترمذي))
ইবনে আব্বাস (রাঃ) এর বরাত দিয়ে, আল্লাহ তাদের উভয়ের উপর সন্তুষ্ট হন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে, তিনি বলেন:
"আহারের মাঝখানে বরকত অবতীর্ণ হয়, তাই এর কিনারা থেকে খাও এবং তার মাঝখান থেকে খাও না।" (আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
"আহারের মাঝখানে বরকত অবতীর্ণ হয়, তাই এর কিনারা থেকে খাও এবং তার মাঝখান থেকে খাও না।" (আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪৫
عن أبى جحيفة وهب بن عبد الله رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
" لا آكل متكئاً".((رواه البخارى))
" لا آكل متكئاً".((رواه البخارى))
আবূ জুহাইফাহ ওয়াহব ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমি হেলান দিয়ে খাই না।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
"আমি হেলান দিয়ে খাই না।" (আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৪৭
عن ابن عباس رضى الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إذا أكل أحدكم طعاماً، فلا يمسح أصابعه حتى يلعقها أو يلعقها". ((متفق عليه))
"إذا أكل أحدكم طعاماً، فلا يمسح أصابعه حتى يلعقها أو يلعقها". ((متفق عليه))
ইবনে আব্বাস (রাঃ) এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যদি তোমাদের কেউ খাবার খায়, সে যেন তার আঙ্গুলগুলো না চেটে না মুছে ফেলে।” (একমত)
“যদি তোমাদের কেউ খাবার খায়, সে যেন তার আঙ্গুলগুলো না চেটে না মুছে ফেলে।” (একমত)
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫৪
عن أبى هريرة رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة". ((متفق عليه))
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দুজনের খাবার তিনজনের জন্য যথেষ্ট এবং তিনজনের খাবার চারজনের জন্য যথেষ্ট।” ((একমত))
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৫৬
عن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الشراب ثلاثاً.((متفق عليه))
আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন যে, আল্লাহ্র রসূল তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন, তিনি তিনটি পানীয়তে চুমুক দিতেন। ((একমত))
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬১
عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال : نهى رسول الله عن اختناث الأسقية : يعنى: أن تكسر أفواهها، ويشرب منها.((متفق عليه))
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল পানির খাতগুলোর সুন্নত করতে নিষেধ করেছেন, অর্থ: তাদের মুখ ভেঙ্গে এবং তা থেকে পান করা। ((একমত))
০১
রিয়াদুস সালেহীন # ২/৭৬৪
عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشراب، فقال رجل : القذاة أراها في الإناء؟ فقالب: "أهرقها" قال: إني لا أروى من نفس واحد؟ قال: "فأبن القدح إذاً عن فيك".((رواه الترمذي))
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রহঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানীয়ের উপর ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন, এবং এক ব্যক্তি বললেনঃ আমি পাত্রে ছিদ্র দেখতে পাচ্ছি? তাই তিনি বললেন: "এটা পেঁচিয়ে দাও।" তিনি বললেনঃ আমি এক ব্যক্তির নিঃশ্বাসে তা নিভাবো না? তিনি বললেন: "তাহলে তোমার মুখ থেকে পেয়ালা তৈরি কর।" (আল-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন)