Riyad us-Salihin — Hadith #40321
Hadith #40321
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لتسون صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم" ((متفق عليه))
وفي رواية لمسلم: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسوي صفوفنا حتى كأنما يسوي بها القداح، حتى رأى أنا قد عقلنا عنه. ثم خرج يومًا فقام حتى كاد يكبر، فرأى رجلا باديا صدره من الصف، فقال "عباد الله لتسون صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم".
Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Begradigt eure Reihen; sonst wird Allah Zwietracht unter euch hervorrufen.“ Er betonte dies so lange, bis ihm klar wurde, dass wir es von ihm gelernt hatten (seine Bedeutung erkannten). Eines Tages kam er in die Moschee und stand auf. Er wollte gerade Takbir (Allah ist größer) sagen, als er einen Mann bemerkte, dessen Brust aus der Reihe herausragte, und so sagte er: „O Diener Allahs, ihr müsst eure Reihen aufrichten, sonst wird Allah eure Gesichter mit Sicherheit in entgegengesetzte Richtungen richten.“
Erzählt von
An-Nu'man ibn Bashir (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 23/99
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Kapitel 23: Tugenden