Riyad us-Salihin — Hadith #38715

Hadith #38715
عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال‏:‏ لما توفي رسول الله، وكان أبو بكر، رضي الله عنه، وكفر من كفر من العرب، فقال عمر رضي الله عنه‏:‏ كيف يقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قالها، فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله‏"‏ ‏؟‏‏!‏ فقال أبو بكر‏:‏ والله لأقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال‏.‏ والله لو منعوني عقال كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، لقاتلتهم على منعه، قال‏:‏ عمر رضي الله عنه‏:‏ فوالله ما هو إلا أن رأيت الله قد شرح صدر أبي بكر للقتال، فعرفت أنه الحق‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Als der Gesandte Allahs (ﷺ) verstarb, wurde Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) zu seinem Nachfolger (Kalif) ernannt. Unter den Arabern fielen einige Männer ab. Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) beschloss, gegen sie zu kämpfen. 'Umar bin Al-Khattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte zu Abu Bakr: „Wie kannst du sie bekämpfen, wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) erklärt hat: „Mir wurde befohlen, gegen Menschen zu kämpfen, bis sie La ilaha illallah bezeugen (es gibt keinen wahren Gott außer Allah); und wenn sie es tun, sind ihr Blut (Leben) und ihr Eigentum gesichert, außer wenn es gesetzlich gerechtfertigt ist, und es ist Sache Allahs, sie zur Rechenschaft zu ziehen.“ Daraufhin sagte Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Bei Allah, ich würde auf jeden Fall gegen denjenigen kämpfen, der zwischen Salat und Zakat unterscheidet, denn die Reichen sind verpflichtet, Zakat zu zahlen. Bei Allah werde ich gegen sie kämpfen, sogar um das Stück Seil zu sichern, das sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben pflegten.“ 'Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Ich erkannte, dass Allah das Herz von Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) für den Kampf gegen diejenigen geöffnet hat, die sich weigerten, Zakat zu zahlen, und ich erkannte voll und ganz, dass Abu Bakr
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 23/220
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Kapitel 23: Tugenden
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe