Musnad Ahmad — Hadith #45289
Hadith #45289
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ قَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ قَوْلٌ سَمِعْتُهُ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا قَالَ وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُمَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفْتُ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقْتَ فَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
Affan erzählte es uns, Abu Awanah erzählte es uns, Husayn erzählte es uns, Saad bin Ubaidah erzählte mir, er sagte, Abu Abd al-Rahman al-Sulami und Hibban hätten einen Streit gehabt. Ibn Atiyya und Abu Abd al-Rahman sagten zu Hibban: „Ich weiß, was dein Gefährte zu tun gewagt hat“, meinten Ali, möge Gott mit ihm zufrieden sein. Er sagte: „Was ist das?“ Ist Ihr Vater ein Vater? Er sagte eine Aussage, die ich von Ali gehört habe, möge Gott mit ihm zufrieden sein, nämlich: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, Al-Zubayr und Abu Murthad haben mich geschickt.“ Und wir sind alle Ritter. Er sagte: „Gehen Sie, bis Sie Rawdat Khakh erreichen, denn dort ist eine Frau, die eine Zeitung von Hatib bin Abi Balta’ah an die Polytheisten hat, also bringen Sie sie zu mir. Also machten wir uns auf den Weg zu unseren Pferden, bis wir sie erreichten, wo der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, uns sagte: Sie reitet auf dem Rücken ihres Kamels. Er sagte: Er hatte den Menschen von Mekka auf der Reise des Gesandten Gottes geschrieben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren Frieden, also sagten wir zu ihr: Wo ist der Brief, der bei dir war? Sie sagte: „Ich habe kein Buch.“ Also haben wir ihr Kamel damit eingeschläfert und sie aufgesucht, aber wir haben nichts darin gefunden. Also sagten meine beiden Begleiter: „Wir sehen kein Buch bei ihr.“ Also sagte ich: „Ihr wisst beide, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gelogen hat.“ Dann habe ich geschworen, und bei dem, was ich schwöre, wenn Sie den Brief nicht vorlegen. Ich werde dich ausziehen, also ging sie in ihre Haftanstalt, während sie unter einem Umhang festgehalten wurde. Sie holte die Zeitung heraus und sie brachten sie dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Und er sagte Hallo. Sie sagten: „O Gesandter Gottes, er hat Gott, seinen Gesandten und die Gläubigen verraten. Lass mich ihn enthaupten.“ Er sagte: „O Hatib, was hat dich dazu gebracht, das zu tun, was du getan hast?“ Er sagte: „O Gesandter Gottes, bei Gott, es ist nicht meine Schuld, dass ich nicht an Gott und seinen Gesandten glaube, aber ich wollte eine Hand bei den Menschen haben, durch die Gott mich vor meiner Familie beschützen würde. Und vor meinem Geld, und es gab keinen deiner Gefährten, der es nicht hatte. Es gab jemanden unter seinen Leuten, den Gott, der Allmächtige, im Namen seiner Familie und seines Reichtums beschützen würde. Er sagte: „Du hast die Wahrheit gesagt.“ Also sag ihm nichts anderes als Gutes. Dann sagte Omar: Oh Gesandter Gottes, er hat Gott und seinen Gesandten und die Gläubigen verraten. Lass mich ihn enthaupten. Er sagte: Gehört er nicht zu den Menschen von Badr, und woher weißt du, dass Gott, der Allmächtige, sie vielleicht ansah und sagte: „Tu, was immer du willst, denn das Paradies ist für dich bestimmt.“ Dann füllten sich die Augen von Omar, möge Gott mit ihm zufrieden sein, mit Tränen, und er sagte: „Gott, der Allmächtige, und sein Gesandter wissen es am besten.“
Erzählt von
Sa'd bin Ubaidah (RA)
Quelle
Musnad Ahmad # 5/827
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 5: Kapitel 5