Riyad us-Salihin — Hadith #45893

Hadith #45893
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعوداً حول رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعنا أبو بكر وعمر رضي الله عنهما في نفر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم من بين أظهرنا فأبطأ علينا، وخشينا أن يقتطع دوننا وفزعنا فقمنا، فكنت أول من فزع، فخرجت أبتغي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، حتى أتيت حائطاً للأنصار لبني النجار، فدرت به هل أجد له باب، فلم أجد، فإذا ربيع يدخل في جوف حائط من بئر خارجه -والربيع‏:‏ الجدول الصغير -فاحتفزت، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “أبو هريرة‏؟‏” فقلت‏:‏ نعم يا رسول الله ، قال‏:‏ “ما شأنك” قلت‏:‏ كنت بين أظهرنا فقمت فأبطأت علينا، فخشينا أن تقتطع دوننا، ففزعنا، فكنت أول من فزع، فأتيت هذا الحائط فاحتفرت كما يحتفر الثعلب، وهؤلاء الناس ورائي‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏يا أبا هريرة‏"‏ وأعطاني نعليه فقال‏:‏ ‏"‏اذهب بنعلي هاتين، فمن لقيت من وراء هذا الحائط يشهد أن لا إله إلا الله مستيقنا بها قلبه، فبشره بالجنة‏"‏ وذكر الحديث بطوله، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Unter Berufung auf Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Wir saßen um den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und bei uns waren Abu Bakr und Omar, möge Gott mit ihnen zufrieden sein, in einer Gruppe.“ Dann erhob sich der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hinter uns und wurde für uns langsamer. Wir befürchteten, dass er uns abschneiden würde, und wir hatten große Angst, also standen wir auf. Ich war der Erste, der Angst hatte, also machte ich mich auf die Suche nach dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, bis ich zu einer Ansar-Mauer von Banu al-Najjar kam. Ich ging herum, um zu sehen, ob ich eine Tür dafür finden könnte, aber ich fand sie nicht, und dann fand ich eine Quelle. Sie dringt von einem Brunnen außerhalb in die Mulde einer Wand ein – und die Quelle: der kleine Bach – also wurde ich aufgeregt, also betrat ich den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, und er sagte: „Abu Hurairah?“ Also sagte ich: Ja, oh Gesandter Gottes. Er sagte: „Was ist los mit dir?“ Ich sagte: Du warst unter uns, also bist du für uns aufgestanden und langsamer geworden. Wir befürchteten, dass Sie unsere Reihen abschneiden würden, also hatten wir Angst. Ich war der Erste, der Angst hatte, also kam ich zu dieser Wand. Also habe ich gegraben wie ein Fuchs, und diese Leute stehen hinter mir. Er sagte: „O Abu! Kätzchen.“ Er gab mir seine Sandalen und sagte: „Geh mit diesen Sandalen. Wer auch immer du hinter dieser Mauer triffst, bezeugt, dass es keinen Gott außer Gott gibt, und ist sich dessen in seinem Herzen sicher, also verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies.“ Er erwähnte den Hadith in seiner Gesamtheit ((überliefert von Muslim)).
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 1/709
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 1: Kapitel 1
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith
Themen: #Paradise #Mother

Verwandte Hadithe