Riyad us-Salihin — Hadith #38683
Hadith #38683
وعن معاوية بن الحكم السلمي رضي الله عنه قال: "بينا أنا أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا عطس رجل من القوم فقلت: يرحمك الله، فرماني القوم بأبصارهم ! فقلت: واثكل أمياه ! ما شأنكم تنظرون إلى؟ فجعلوا يضربون بأيديهم على أفخاذهم ! فلما رأيتهم يصمتونني لكنى سكت. فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبأبي هو وأمي، ما رأيت معلما قبله ولا بعده أحسن تعليماً منه، فوالله ما كهرني ولا ضربني ولا شتمني، قال: "إن هذه الصلاة لا يصلح فيها شئ من كلام الناس، إنما هى التسبيح والتكبير، وقراءة القرآن" أو كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: يا رسول الله، إنى حديث عهد بجاهلية، وقد جاء الله بالإسلام، وإن منا رجالً يأتون الكهان؟ قال: "فلا تأتهم، قلت: ومنا رجال يتطيرون؟ قال: ذاك شئ يجدونه في صدورهم، فلا يصدهم" ((رواه مسلم)).
Während ich mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Salat war, nieste ein Mann in der Gemeinde und ich antwortete: „Yarhamuk-Allah (Allah sei dir gnädig).“ Die Leute starrten mich mit missbilligenden Blicken an. Also sagte ich: „Möge meine Mutter mich verlieren. Warum starrst du mich an?“ Daraufhin begannen sie, mit den Händen auf ihre Oberschenkel zu schlagen. Als ich sah, wie sie mich zum Schweigen drängten, wurde ich wütend, hielt mich aber zurück. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Salat beendete. Ich habe noch nie einen Lehrer gesehen, der einen besseren Unterricht gegeben hat als er. Mögen mein Vater und meine Mutter für ihn geopfert werden. Er machte mir weder Vorwürfe, noch schlug er mich, noch misshandelte er mich. Er sagte einfach: „Es ist nicht erlaubt, während des Salats zu sprechen, weil es darin besteht, Allah zu verherrlichen, Seine Größe zu verkünden und den Koran zu rezitieren“, oder er sagte Worte in diesem Sinne.“ Ich sagte: „O Allahs Gesandter, ich habe erst vor kurzem den Islam angenommen, und Allah hat uns mit dem Islam begünstigt.“ Es gibt immer noch einige Leute unter uns, die Wahrsager konsultieren.“ Er sagte: „Konsultieren Sie sie nicht.“ Dann sagte ich: „Es gibt einige von uns, die sich von Vorzeichen leiten lassen.“ Er sagte: „Diese Dinge, die ihnen in den Sinn kommen.“ Sie sollten sich nicht von ihnen beeinflussen lassen.“ (Muslim)
Erzählt von
Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 20/21
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 20: Kapitel 20: Gute Manieren