Riyad us-Salihin — Hadith #46620
Hadith #46620
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار" ((متفق عليه)).
وفي رواية لمسلم قال: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم : “من أشار إلى أخيه بحديدة، فإن الملائكة تلعنه، حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه".
قوله صلى الله عليه وسلم : "ينزِع" ضبط بالعين المهملة مع كسر الزاي، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما متقارب، ومعناه بالمهملة يرمي، وبالمعجمة أيضًا يرمي ويفسد، وأصل النزع الطعن والفساد.
Auf die Autorität von Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, auf die Autorität des Gesandten Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte er: „Keiner von euch sollte eine Waffe auf seinen Bruder richten, denn er weiß es nicht, vielleicht wird Satan sie ihm aus der Hand reißen und er wird in eine Feuergrube fallen“ ((Einverstanden)). Und in einer Erzählung von Muslim sagte er: Abu Al-Qasim, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, sagte: „Wer auch immer mit einem Eisen auf seinen Bruder zeigt, den werden die Engel verfluchen, selbst wenn er sich zurückzieht.“ Er war der Bruder seines Vaters und seiner Mutter.“ Sein Spruch: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken Er, Friede und Segen Gottes seien auf ihm: „entfernen“ wird im vernachlässigten Auge mit dem Kasra des Zā‘ und in der lexikalischen Form mit seinem Fatḥa gesetzt, und ihre Bedeutung ist ähnlich, und ihre Bedeutung mit dem vernachlässigten Wort ist werfen, und im Wörterbuch auch werfen und verderben, und der Ursprung des Entfernens ist Stechen und Verderben.
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1783
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 17