Mischkat Al-Masabih — Hadith #51792
Hadith #51792
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: فُقِدَ الْجَرَادُ فِي سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا فَاهْتَمَّ بِذَلِكَ هَمًّا شَدِيدًا فَبَعَثَ إِلَى الْيمن رَاكِبًا وراكبا إِلَى الْعرق وَرَاكِبًا إِلَى الشَّامِ يَسْأَلُ عَنِ الْجَرَادِ هَلْ أُرِيَ مِنْهُ شَيْئًا فَأَتَاهُ الرَّاكِبُ الَّذِي مِنْ قبل الْيمن بقبضة فنثرهابين يَدَيْهِ
فَلَمَّا رَآهَا عُمَرُ كَبَّرَ
وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ أَلْفَ أُمَّةٍ سِتُّمِائَةٍ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ وَأَرْبَعُمِائَةٍ فِي الْبَرِّ فَإِنَّ أَوَّلَ هَلَاكِ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْجَرَادُ فَإِذَا هَلَكَ الْجَرَادُ تَتَابَعَتِ الْأُمَمُ كَنِظَامِ السِّلْكِ «. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي» شُعَبِ الْإِيمَانِ "
Auf die Autorität von Jabir bin Abdullah hin sagte er: „Er verlor Heuschrecken in dem Jahr von Omar, in dem er starb, und er war darüber sehr besorgt, also schickte er einen Reiter in den Jemen.“ Und er ritt nach Al-Irq und er ritt in die Levante und fragte nach den Heuschrecken. Habe ich einen von ihnen gesehen? Dann kam der Reiter von zuvor im Jemen mit der Faust zu ihm. Also verteilte er die Narben zwischen seinen Händen, und als Omar sie sah, sagte er: „Allah ist der Größte“ und sagte: „Ich hörte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagen: Gott, der Allmächtige, hat tausend Nationen erschaffen, sechshundert davon im Meer und vierhundert an Land. Die erste Zerstörung dieser Nation werden die Heuschrecken sein. Und wenn die Heuschrecken vernichtet sind, werden sie einander folgen.“ Nationen sind wie ein Korps.“ Erzählt von Al-Bayhaqi in „Shu’ab Al-Iman“
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 27/5463
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 27: Kapitel 27