4 Hadiths
01
Riyad As-Salihin # 13/1393
Abou Hourayra (RA)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي ليلة أسري به بقدحين من خمر ولبن، فنظر إليهما فأخذ اللبن، فقال جبريل صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي هداك للفطرة لو أخذت الخمر غوت أمتك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
D’après Abu Hurairah, que Dieu l’agrée, le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) est venu la nuit de son voyage avec deux coupes de vin et de lait. Il les regarda et prit le lait. Gabriel, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : " Louange à Dieu qui vous a guidé vers la bonne nature. Si vous aviez bu du vin, votre nation se serait égarée " ((Rapporté par Mouslim)).
02
Riyad As-Salihin # 13/1394
Abou Hourayra (RA)
وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه‏:‏ بالحمد لله فهو أقطع‏"‏ حديث حسن، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره‏)‏‏)‏‏.‏
Sous l'autorité du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, il dit : "Toute affaire importante qui ne commence pas par : Dieu soit loué, c'est certain." Un hadith hasan, ((Rapporté par Abu Dawud et d'autres)).
03
Riyad As-Salihin # 13/1395
Abou Moussa Al-Ach'ari (RA)
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي‏؟‏ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : فماذا قال عبدي‏؟‏ فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتًا في الجنة، وسموه بيت الحمد‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
D'après Abu Musa Al-Ash'ari, que Dieu l'agrée, le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : " Si l'enfant d'un serviteur meurt, Dieu Tout-Puissant dit à Ses anges : Avez-vous pris possession du fils de Mon serviteur ? Ils disent : Oui. Il dit : Avez-vous pris le fruit de son cœur ? Ils disent : Oui. Puis Il dit : Alors qu'a dit Mon serviteur ? Ils disent : Il vous a loué et l'a pris. Puis Dieu Tout-Puissant dit : Construisez pour mon serviteur une maison au Paradis et appelez-la la Maison de Louange. Raconté par Al-Tirmidhi a dit que c'était un bon hadith
04
Riyad As-Salihin # 13/1396
Anas ibn Malik (RA)
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها، ويشرب الشربة، فيحمده عليها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Sous l'autorité d'Anas, que Dieu l'agrée, il dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : «Dieu se contente d'un serviteur qui prend un repas et le loue, et qui boit un verre et le loue» ((rapporté par Muslim)).