Riyad as-Salihin — Hadith #46156
Hadith #46156
وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استوى علي بعيره خارجاً إلى سفر، كبر ثلاثاً، ثم قال: "سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلي ربنا لمنقلبون. اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضي. اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده. اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل. اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنظر وسوء المنقلب في الأهل والمال والولد" وإذا رجع قالهن وزاد فيهن: "آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون" ((رواه مسلم)).
معنى مقرنين : مطيقين. والوعثاء بفتح الواو وإسكان العين المهملة وبالثاء المثلثة وبالمد، وهي: الشدة. و الكآبة بالمد، وهي: تغير النفس من حزن ونحوه. والمنقلب : المرجع.
On the authority of Ibn Omar, may God be pleased with them both, that when the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, mounted his camel on a journey, he would say “Allahu Akbar” three times, then say: “Glory be to Him who subjected this to us, and we were not bound to Him, and indeed to our Lord we will return. Travel and the caliph in the family. Oh God I seek refuge in You from the hardships of travel, the gloom of the scene, and the bad situation in family, money, and children.” And when he returned, he said them and added to them: “Aibun, repentant, worshipers of our Lord, thankful.” ((Narrated by Muslim)). The waw, the sikan of the neglected eye, the triangular tha’, and the madd, which are: distress. And the depression, the madd, which is: the change of the soul from Sadness and the like. And the upside down: the reference
Narrated by
Abdullah ibn Umar (RA)
Source
Riyad as-Salihin # 7/972
Grade
Sahih
Category
Chapter 7: Chapter 7