Mishkat Al-Masabih — Hadith #49723

Hadith #49723
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ العُمرةِ ثمَّ لَا يحل حَتَّى يحل مِنْهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ» . قَالَتْ: فَحِضْتُ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِالْحَجِّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي بَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثمَّ طافوا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Sous l'autorité d'Aïcha, que Dieu l'agrée, elle dit : Nous sommes sortis avec le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, pour le pèlerinage d'adieu. Certains d’entre nous étaient dignes de la Omra, et certains d’entre nous étaient dignes de la Omra. Il est entré en ihram pour le Hajj, et quand nous sommes arrivés à La Mecque, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : " Celui qui entre en ihram pour la Omra et n'accomplit pas le Hajj, qu'il entre en ihram pour la Omra. S'il est guidé, qu'il accomplisse l'ihram pour le Hajj et la Omra, alors n'accomplissez pas l'ihram jusqu'à ce qu'il en ait terminé la fin. " Et dans un récit : "Il n'est pas autorisé à accomplir le Hajj tant qu'il n'a pas sacrifié son animal sacrificiel. Et quiconque est autorisé à accomplir le Hajj, qu'il accomplisse son Hajj." Elle a déclaré : J'ai eu mes règles, mais je n'ai pas fait le tour de la Maison, ni entre Safa et Marwah. J'avais encore mes règles jusqu'au jour d'Arafah et je n'accomplissais pas l'Ihram sauf pour la Omra, c'est ce qu'il m'a ordonné. Le Prophète (que la paix et les prières de Dieu soient sur lui) m’a dit de lâcher mes cheveux, de me coiffer, d’accomplir le Hajj et d’abandonner la Omra, ce que j’ai fait jusqu’à ce que j’aie terminé mon Hajj. Il a envoyé avec moi un serviteur Al-Rahman bin Abi Bakr et m'a ordonné d'accomplir la Omra à la place de ma Omra de Tan'im. Elle a dit : Ainsi, ceux qui s'étaient qualifiés pour la Omra ont fait le tour de la Maison et entre Safa. Et Al-Marwah, puis ils sont sortis et ont ensuite fait une circumambulation après leur retour de Mina, et quant à ceux qui ont combiné le Hajj et la Omra, ils n'ont effectué qu'une seule circumambulation.
Rapporté par
Aïcha (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 10/2556
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 10: Chapitre 10
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes