Mişkat el-Masabih — Hadis #49723
Hadis #49723
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ العُمرةِ ثمَّ لَا يحل حَتَّى يحل مِنْهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ» . قَالَتْ: فَحِضْتُ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِالْحَجِّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي بَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثمَّ طافوا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Peygamber Sallallahu aleyhi vesellem ile birlikte Veda Haccı'na çıktık. Kimimiz umreye lâyıktı, kimimiz umreye lâyıktı. Hac için ihrama girdi ve biz Mekke'ye geldiğimizde Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim umre için ihrama girer ve hac yapmazsa, umre için ihrama girsin. Eğer hidayet bulursa, hac ve umre için ihrama girsin, sonra da ihramı tamamlayıncaya kadar ihrama girsin." Ve bir rivayette: "Kurbanını kesmedikçe hac yapmasına izin verilmez. Kim de hac yapmasına izin verilirse, haccını tamamlasın." Dedi ki: Adet gördüm ama Beyt'i ve Safa ile Merve arasını tavaf etmedim. Arefe gününe kadar hayız halindeydim ve umre dışında ihrama girmedim, bu yüzden bana emir verdi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bana saçlarımı bırakmamı, taramamı, hac yapmamı ve umreyi terk etmemi söyledi ve ben de haccımı tamamlayıncaya kadar öyle yaptım. Benimle birlikte Rahman bin Ebi Bekir adlı bir hizmetçiyi gönderdi ve Ten'im'deki umremin yerine umre yapmamı emretti. Şöyle dedi: Umreye hak kazananlar Beyt'i ve Safa arasını tavaf ettiler. Ve Merve'den çıktılar ve Mina'dan döndükten sonra tavaf ettiler, Hac ile umreyi birleştirenler ise sadece bir tavaf yaptılar.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 10/2556
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 10: Bölüm 10