Mischkat Al-Masabih — Hadith #49723

Hadith #49723
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ العُمرةِ ثمَّ لَا يحل حَتَّى يحل مِنْهَا» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ» . قَالَتْ: فَحِضْتُ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلَّا بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِالْحَجِّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي بَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثمَّ طافوا بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Auf Anraten von Aisha, möge Gott mit ihr zufrieden sein, sagte sie: „Wir gingen mit dem Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, auf die Abschiedspilgerfahrt.“ Einige von uns waren der Umrah würdig, andere von uns waren der Umrah würdig. Er trat für den Hadsch in den Ihram ein, und als wir nach Mekka kamen, sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Wer auch immer den Ihram für die Umrah betritt und den Haddsch nicht verrichtet, der soll für die Umrah in den Ihram eintreten. Wenn er rechtgeleitet ist, soll er den Ihram für den Hadsch und die Umrah verrichten, dann verrichtet er den Ihram nicht, bis er das Ende vollendet hat.“ Und in einer Überlieferung: „Es ist ihm nicht gestattet, den Haddsch durchzuführen, bis er sein Opfertier geopfert hat. Und wer auch immer den Haddsch durchführen darf, der soll seinen Haddsch vollenden.“ Sie sagte: Ich hatte meine Periode, aber ich bin nicht um das Haus herumgegangen, auch nicht zwischen Safa und Marwah. Ich hatte bis zum Tag von Arafah noch meine Menstruation und vollzog außer der Umrah keinen Ihram, also befahl er mir. Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte mir, ich solle meine Haare loslassen, mich kämmen, den Hadsch durchführen und die Umrah aufgeben, und so tat ich es, bis ich meinen Hadsch vollendet hatte. Er schickte mit mir einen Diener, Al-Rahman bin Abi Bakr, und befahl mir, die Umrah anstelle meiner Umrah von Tan’im durchzuführen. Sie sagte: Diejenigen, die sich für die Umrah qualifiziert hatten, umrundeten das Haus und zwischen Safa. Und Al-Marwa, dann kamen sie heraus und umrundeten dann, nachdem sie von Mina zurückgekehrt waren, und diejenigen, die Hajj und Umrah kombinierten, führten nur eine Umrundung durch.
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 10/2556
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 10: Kapitel 10
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe