Mishkat Al-Masabih — Hadith #51139
Hadith #51139
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: إِنِّي وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا بِغُلَامَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ حَدِيثَة أسنانها فتمنيت أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ: يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ فَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ: وَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ: أَلَا تَرَيَانِ؟ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِي عَنْهُ قَالَ: فابتدراه بسيفهما فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فأخبراهُ فَقَالَ: «أَيُّكُمَا قَتَلَهُ؟» فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتله فَقَالَ: «هلْ مسحتُما سيفَيكما؟» فَقَالَا: لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّيْفَيْنِ فَقَالَ: «كِلَاكُمَا قَتَلَهُ» . وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بن عَمْرِو بن الْجَمُوحِ وَالرَّجُلَانِ: مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ ومعاذ بن عفراء
Sous l'autorité d'Abd al-Rahman bin Awf, il a dit : Je faisais la queue le jour de Badr, et j'ai regardé à ma droite et à ma gauche, et j'ai vu deux garçons des Ansar. Ses dents étaient fraîches, alors je souhaitais être entre leurs côtes, alors l'un d'eux m'a fait un clin d'œil et m'a dit : Oncle, tu connais Abu Jahl ? J'ai dit : Oui, quel est ton besoin ? À lui, mon neveu ? Il dit : On m'a dit qu'il maudissait le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et par Celui dans la main duquel est mon âme, si je le voyais, ma noirceur ne quitterait pas sa noirceur jusqu'à sa mort. Il est le plus rapide d’entre nous, donc j’ai été étonné. Il dit : L'autre m'a fait un clin d'œil et m'a dit la même chose, mais je n'ai pas rougi en regardant. Mon père, Jahl, se promène parmi les gens, alors j'ai dit : Ne vois-tu pas ? C'est votre compagnon dont vous me demandez. Il dit : Alors ils l'attaquèrent avec leur épée et le frappèrent jusqu'à le tuer. Puis ils allèrent trouver le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et ils le lui dirent, et il dit : « Lequel d'entre vous l'a tué ? Alors chacun d'eux a dit : je l'ai tué. Il dit : " Avez-vous essuyé vos épées ? Ils dirent : Non. Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, regarda les deux épées et dit : " Vous l'avez tous deux tué. " Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a décidé qu'il devait être pillé pour Muadh bin Amr bin Al-Jamuh et les deux hommes : Muadh bin Amr bin Al-Jamuh et Muadh bin Afra.
Rapporté par
Abdar-rahman b. 'Auf (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 19/4028
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 19: Chapitre 19