Sunan An-Nasa'i — Hadis #22001
Hadis #22001
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوَتْرِ، فَقَالَ أَلاَ أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قَالَ عَائِشَةُ ائْتِهَا فَسَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَىَّ فَأَخْبِرْنِي بِرَدِّهَا عَلَيْكَ فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَلْحَقْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ مَا أَنَا بِقَارِبِهَا إِنِّي نَهَيْتُهَا أَنْ تَقُولَ فِي هَاتَيْنِ الشِّيعَتَيْنِ شَيْئًا فَأَبَتْ فِيهَا إِلاَّ مُضِيًّا . فَأَقْسَمْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ مَعِي فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ لِحَكِيمٍ مَنْ هَذَا مَعَكَ قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ . قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ . فَتَرَحَّمَتْ عَلَيْهِ وَقَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا . قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ بَلَى . قَالَتْ فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنُ . فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي قِيَامُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ أَلَيْسَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ { يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ } قُلْتُ بَلَى . قَالَتْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ قِيَامَ اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ حَوْلاً حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَاتِمَتَهَا اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي وِتْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ يَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا سَلَّمَ فَتِلْكَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يَدُومَ عَلَيْهَا وَكَانَ إِذَا شَغَلَهُ عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَلاَ أَعْلَمُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً كَامِلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِهَا فَقَالَ صَدَقَتْ أَمَا أَنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لأَتَيْتُهَا حَتَّى تُشَافِهَنِي مُشَافَهَةً . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَقَعَ فِي كِتَابِي وَلاَ أَدْرِي مِمَّنِ الْخَطَأُ فِي مَوْضِعِ وِتْرِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Diriwayatkan daripada Sa'ad bin Hisyam bahawa: Dia berjumpa Ibn 'Abbas dan bertanya kepadanya tentang Witir. Dia berkata: "Maukah aku membawa kamu kepada orang yang paling mengetahui di antara penduduk dunia tentang witir Rasulullah (ﷺ)?" Dia berkata: "Ya." (Ibn Abbas) berkata: "Ia adalah 'Aishah. Maka pergilah menemuinya dan bertanyalah kepadanya (tentang witir) dan kemudian kembali kepadaku dan beritahu aku jawapan yang dia berikan kepadamu." Maka aku pergi menemui Hakim bin Aflah dan memintanya pergi menemaniku kepadanya. Dia berkata: "Saya tidak akan pergi kepadanya, kerana saya telah memberitahunya untuk tidak mengatakan apa-apa tentang dua kumpulan (berkonflik) ini, tetapi dia enggan (menerima nasihat saya) dan meneruskan (untuk menyertai konflik)." Saya bersumpah, memohon kepadanya (untuk membawa saya kepadanya). Jadi dia datang dengan saya dan pergi kepadanya. Dia berkata kepada Hakim: "Siapakah orang ini bersamamu?" Dia berkata: "Dia adalah Sa'd bin Hisyam." Dia berkata: "Hisyam yang mana?" Dia berkata: "Ibn Amir." Dia memohon belas kasihan untuknya dan berkata: "Alangkah baiknya Amir." Dia berkata: "Wahai ibu orang-orang mukmin, ceritakan kepadaku tentang akhlak Rasulullah." Dia berkata: "Apakah kamu tidak membaca Al-Quran?" Saya berkata: "Ya." Dia berkata "Akhlak Rasulullah (ﷺ) adalah Al-Quran." Dia berkata: "Saya ingin bangun (dan pergi), kemudian saya memikirkan Qiyam (solat malam) Rasulullah (ﷺ) dan berkata: "Ceritakan kepadaku tentang Qiyam Rasulullah (ﷺ)." Dia berkata: "Apakah kamu tidak membaca surah ini: "Wahai kamu yang berbalut pakaian?" Saya berkata: "Ya." Dia berkata: "Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, telah mewajibkan Qiyam Al-Lail pada permulaan surah ini, maka Rasulullah (ﷺ) dan para sahabatnya. solat Qiyam Al-Lail selama setahun. Allah (SWT) menahan bahagian akhir dari surah ini selama dua belas bulan, kemudian menurunkan (kewajipan) di akhir surah ini, sehingga Qiyam Al-Lail menjadi sukarela setelah ia diwajibkan." Saya merasa cenderung untuk berdiri (dan tidak bertanya apa-apa lagi), lalu saya terfikir tentang witir Rasulullah saw. Rasulullah ﷺ." Dia berkata: "Kami biasa menyediakan siwak dan air untuk wudhunya, dan Allah (SWT) akan membangunkannya apabila Dia menghendaki pada waktu malam. Dia bersiwak, berwuduk, dan kemudian solat lapan rakaat yang dia tidak duduk di dalamnya sehingga dia mencapai rakaat yang kelapan. Kemudian dia duduk dan berzikir kepada Allah (SWT) dan berdoa, kemudian dia mengucapkan taslim yang kami dengar. Kemudian dia solat dua rakaat duduk selepas membaca taslim, kemudian dia solat satu rakaat, dan itu jadi sebelas rakaat, wahai anakku! Apabila Rasulullah ﷺ telah dewasa dan bertambah berat badannya, baginda solat witir tujuh rakaat, kemudian baginda solat dua rakaat duduk selepas taslim, dan itu menjadi sembilan rakaat. Wahai anakku, apabila Rasulullah (ﷺ) melakukan solat, beliau suka untuk terus mengerjakannya, dan apabila tidur, sakit, atau kesakitan mengganggunya dari solat Qiyam Al-Lail, beliau akan solat dua belas rakaat pada siang hari. Saya tidak mengetahui bahawa Nabi Allah (ﷺ) telah membaca seluruh Al-Quran pada satu malam, atau solat sepanjang malam hingga pagi, atau berpuasa sebulan penuh, kecuali Ramadan." Saya pergi kepada Ibn 'Abbas dan memberitahunya apa yang dia katakan, dan dia berkata: "Dia telah bercakap benar. Jika saya boleh pergi kepadanya (dan bertemu mukanya) saya akan supaya dia boleh memberitahu saya semua itu secara lisan
Diriwayatkan oleh
Sa'ad bin Hisham (RA)
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 20/1601
Gred
Sahih
Kategori
Bab 20: Qiyamul Lail