Misykatul Mashabih — Hadis #52176

Hadis #52176
عن قتادة عن أنس بن مالك عن مالك بن صعصعة أن نبي الله صلى الله عليه وسلم حدثهم ليلة أسري به : " بينما أنا في الحطيم - وربما قال في الحجر - مضطجعا إذ أتاني آت فشق ما بين هذه إلى هذه " يعني من ثغرة نحره إلى شعرته " فاستخرج قلبي ثم أتيت بطست من ذهب مملوء إيمانا فغسل قلبي ثم حشي ثم أعيد " - وفي رواية : " ثم غسل البطن بماء زمزم ثم ملئ إيمانا وحكمة - ثم أتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار أبيض يقال له : البراق يضع خطوه عند أقصى طرفه فحملت عليه فانطلق بي جبريل حتى أتى السماء الدنيا فاستفتح قيل : من هذا ؟ قال : جبريل . قيل : ومن معك ؟ قال : محمد . قيل وقد أرسل إليه . قال : نعم . قيل : مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت فإذا فيها آدم فقال : هذا أبوك آدم فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام ثم قال : مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح ثم صعد بي حتى السماء الثانية فاستفتح قيل : من هذا ؟ قال : جبريل . قيل : ومن معك ؟ قال : محمد . قيل : وقد أرسل إليه ؟ قال : نعم . قيل : مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح . فلما خلصت إذا يحيى وعيسى وهما ابنا خالة . قال : هذا يحيى وهذا عيسى فسلم عليهما فسلمت فردا ثم قالا : مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح . ثم صعد بي إلى السماء الثالثة فاستفتح قيل : من هذا ؟ قال : جبريل . قيل : ومن معك ؟ قال : محمد . قيل : وقد أرسل إليه ؟ قال : نعم . قيل : مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت إذا يوسف قال : هذا يوسف فسلم عليه فسلمت عليه فرد . ثم قال : مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ثم صعد بي حتى أتى السماء الرابعة فاستفتح قيل : من هذا ؟ قال : جبريل . قيل : ومن معك ؟ قال : محمد . قيل : وقد أرسل إليه ؟ قال : نعم . قيل : مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت فإذا إدريس فقال : هذا إدريس فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال : مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ثم صعد بي حتى أتى السماء الخامسة فاستفتح قيل : من هذا ؟ قال : جبريل . قيل : ومن معك ؟ قال : محمد . قيل : وقد أرسل إليه ؟ قال : نعم . قيل : مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت فإذا هارون قال : هذا هارون فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال : مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ثم صعد بي إلى السماء السادسة فاستفتح قيل : من هذا ؟ قال : جبريل . قيل : ومن معك ؟ قال : محمد . قيل : وهل أرسل إليه ؟ قال : نعم . قال : مرحبا به فنعم المجيء جاء فلما خلصت فإذا موسى قال : هذا موسى فسلم عليه فسلمت عليه فرد ثم قال : مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح فلما جاوزت بكى قيل : ما بيكيك ؟ قال : أبكي لأن غلاما بعث بعدي يدخل الجنة من أمته أكثر ممن يدخلها من أمتي ثم صعد بي إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل قيل : من هذا ؟ قال : جبريل . قيل : ومن معك ؟ قال : محمد . قيل : وقد بعث إليه ؟ قال : نعم . قيل : مرحبا به فنعم المجيء جاء فلما خلصت فإذا إبراهيم قال : هذا أبوك إبراهيم فسلم عليه فسلمت عليه فرد السلام ثم قال : مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح ثم رفعت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها مثل قلال هجر وإذا ورقها مثل آذان الفيلة قال : هذا سدرة المنتهى فإذا أربعة أنهار : نهران باطنان ونهران ظاهران . قلت : ما هذان يا جبريل ؟ قال : أما الباطنان فنهران في الجنة وأما الظاهران فالنيل والفرات ثم رفع لي البيت المعمور ثم أتيت بإناء من خمر وإناء من لبن وإناء من عسل فأخذت اللبن فقال : هي الفطرة أنت عليها وأمتك ثم فرضت علي الصلاة خمسين صلاة كل يوم فرجعت فمررت على موسى فقال : بما أمرت ؟ قلت : أمرت بخمسين صلاة كل يوم . قال : إن أمتك لا تستطع خمسين صلاة كل يوم وإني والله قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى ربك فسله التخفيف لأمتك فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فأمرت بعشر صلوات كل يوم فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فأمرت بخمس صلوات كل يوم فرجعت إلى موسى فقال : بما أمرت ؟ قلت : أمرت بخمس صلوات كل يوم . قال : إن أمتك لا تستطيع خمس صلوات كل يوم وإني قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى ربك فسله التخفيف لأمتك قال : سألت ربي حتى استحييت ولكني أرضى وأسلم . قال : فلما جاوزت نادى مناد : أمضيت فريضتي وخففت عن عبادي " . متفق عليه
Dari Qatadah, dari Anas ibn Malik, dari Malik ibn Sa`sa, bahawa Nabi Allah s.a.w. bersabda kepada mereka pada malam penawanannya: “Ketika aku berada di dalam lumpur - dan dia mungkin berkata di dalam batu itu - berbaring, apabila seseorang datang kepadaku dan memotong rambutnya di antara yang lain, dia memotong rambutnya di antara yang satu dan memotong rambutnya. Maka dia mengeluarkan hatiku, lalu aku membawa besen emas yang berisi iman, dan dia membasuh hatiku, lalu menyumbatnya, kemudian meletakkannya kembali. “Dan dalam sebuah riwayat: “Kemudian dia membasuh perut dengan air Zamzam, lalu mengisinya dengan iman dan hikmah.” Kemudian saya membawa binatang yang lebih rendah daripada baghal dan lebih tinggi Keledai itu berwarna putih, dan dikatakan kepadanya: Al-Buraq, meletakkan langkahnya di hujungnya, maka aku menaikinya, dan Jibril membawaku pergi sehingga dia sampai ke langit yang lebih rendah, lalu dia meminta pembukaan. Dikatakan: Siapa ini? Dia berkata: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersama kamu? Dia berkata: Muhammad. Dikatakan bahawa dia telah dihantar kepadanya. Dia berkata: Ya. Dikatakan: Selamat datang kepadanya. Dia datang dan membuka. Apabila saya selesai, Adam berada di dalamnya. Dia berkata: Ini bapa kamu Adam. Maka baginda pun menyambutnya. Saya memberi salam dan dia membalas salam saya. Kemudian dia berkata: Selamat datang kepada anak yang soleh dan nabi yang soleh. Kemudian dia membawa saya ke syurga. Kali kedua, dia membuka pintu dan ditanya: Siapa ini? Dia berkata: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersama kamu? Dia berkata: Muhammad. Dikatakan: Adakah ia dihantar kepadanya? Dia berkata: Ya. Dikatakan: Selamat datang, jadi alangkah baik kedatangannya. Dia datang dan membuka. Apabila saya selesai, saya melihat Yahya dan Isa, yang merupakan sepupu. Dia berkata: Ini adalah Yahya dan ini adalah Isa. Maka dia memberi salam kepada mereka berdua, dan aku pun memberi salam kepada salah seorang dari mereka. Kemudian mereka berkata: Selamat datang kepada saudara yang soleh dan nabi yang soleh. Kemudian dia membawa saya ke langit yang ketiga dan memintanya dibuka. Dikatakan: Siapa ini? Dia berkata: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersama kamu? Dia berkata: Muhammad. Dikatakan: Dia diutus kepada dia? Dia berkata: Ya. Dikatakan: Selamat datang kepadanya, maka dia datang dan membuka, dan apabila aku selesai, terdapat Yusuf. Dia berkata: Ini adalah Yusuf, maka ucapkanlah salam kepadanya, maka aku memberi salam kepadanya dan dia pun menjawab. Kemudian dia berkata: Selamat datang kepada saudara yang soleh dan nabi yang soleh. Kemudian dia naik bersamaku hingga sampai ke langit keempat dan meminta dibukakan. Dikatakan: Siapa ini? Dia berkata: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersama kamu? Dia berkata: Muhammad. Dikatakan: Adakah ia dihantar kepadanya? Dia berkata: Ya. Dikatakan: Selamat datang kepadanya, maka dia datang dan membuka, dan apabila saya selesai, saya mendapati Idris. Dia berkata: Ini Idris, maka ucapkanlah salam kepadanya, maka aku pun mengucapkan salam kepadanya. Beliau menjawab dan kemudian berkata: Selamat datang kepada saudara yang soleh dan nabi yang soleh. Kemudian dia membawa saya naik sehingga sampai ke langit kelima dan meminta dibukakan. Dikatakan: Siapa ini? Dia berkata: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersama kamu? Dia berkata: Muhammad. Dikatakan: Adakah ia dihantar kepadanya? Dia berkata: Ya. Dikatakan: Selamat datang kepadanya. Dia datang dan membuka pintu, dan apabila saya selesai, saya melihat Aaron. Dia berkata: Ini adalah Harun. Jadi saya memberi salam kepadanya. Jadi saya memberi salam kepadanya. Beliau menjawab dan kemudian berkata: Selamat datang kepada saudara yang soleh dan nabi yang soleh. Kemudian dia membawa saya ke langit keenam dan meminta pembukaan. Dikatakan: Siapa ini? Dia berkata: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersama kamu? Dia berkata: Muhammad. Dikatakan: Adakah dia diutus kepadanya? Dia berkata: Ya. Dia berkata: Selamat datang kepadanya, maka alangkah baik kedatangannya. Apabila saya selesai, saya melihat Musa. Dia berkata: Ini adalah Musa. Jadi saya memberi salam kepadanya. Jadi saya memberi salam kepadanya. Dia menjawab dan kemudian berkata: Selamat datang, saudara yang soleh dan nabi yang soleh. Apabila saya berlalu, dia menangis. Dikatakan: Apa yang salah dengan kamu? Dia berkata: Aku menangis kerana diutuskan seorang budak selepasku, dan lebih ramai daripada umatnya yang akan masuk syurga daripada umatku yang masuk ke dalamnya. Kemudian dia membawaku ke langit ketujuh, dan Jibril meminta dibukakan doa. Dikatakan: Siapa ini? Dia berkata: Jibril. Dikatakan: Siapa yang bersama kamu? Dia berkata: Muhammad. Dikatakan: Dan dia diutuskan kepadanya? Dia berkata: Ya. Dikatakan: Selamat datang kepadanya, maka alangkah baik kedatangannya. Apabila saya selesai, saya menemui Abraham. Dia berkata: Ini bapa kamu Ibrahim. Dia memberi salam kepadanya. Saya memberi salam kepadanya dan dia membalas salam saya. Kemudian dia berkata: Selamat datang kepada anak yang soleh dan nabi yang soleh. Kemudian ia diangkat ke Sidra Al-Muntaha, dan jika batangnya seperti Qalal Hajar, dan apabila daunnya seperti telinga gajah, dia berkata: Ini adalah Sidra Al-Muntaha, dan kemudian ada empat sungai: dua sungai dalam dan dua sungai luar. Saya berkata: Apakah ini? Wahai Jibril? Baginda bersabda: “Adapun dua sungai yang tersembunyi, ia adalah dua sungai dalam syurga, dan dua sungai yang zahir ialah sungai Nil dan Eufrat. Kemudian rumah yang berpenduduk itu didirikan untukku, lalu aku membawa bejana berisi arak, bejana susu, dan bejana madu. Maka aku mengambil susu itu, lalu dia berkata: Itu adalah fitrah kamu dan kaummu. Kemudian lima puluh solat diwajibkan ke atasku setiap hari, maka aku kembali dan menyampaikannya kepada Musa, lalu dia berkata: Apakah yang kamu perintahkan? Aku berkata: Aku diperintahkan untuk mengerjakan solat lima puluh setiap hari. Dia berkata: Umat kamu tidak boleh melakukan solat lima puluh setiap hari, dan demi Allah, aku telah menguji orang-orang sebelum kamu Kamu telah berlaku keras terhadap Bani Israil, maka kembalilah kepada Tuhanmu dan mintalah keringanan untuk umatmu. Maka aku kembali, dan dia telah mengerjakan sepuluh kali solat bagi pihakku. Maka aku kembali kepada Musa, dan dia berkata demikian. Maka aku kembali, dan dia telah mengerjakan sepuluh kali solat bagi pihakku. Maka aku kembali kepada Musa, dan dia berkata demikian. Maka aku kembali, dan dia telah mengerjakan sepuluh kali solat bagi pihakku. Saya kembali kepada Musa, dan dia berkata yang sama. Maka aku kembali, dan dia telah mengerjakan sepuluh kali solat bagi pihakku. Maka saya perintahkan sepuluh kali solat setiap hari. Maka aku kembali kepada Musa, dan dia berkata demikian. Maka aku kembali, maka aku memerintahkan solat lima waktu setiap hari, lalu aku kembali kepada Musa, lalu dia berkata: Dengan apa yang engkau perintahkan? Aku berkata: Aku diperintahkan untuk menunaikan solat lima waktu setiap hari. Baginda bersabda: Umat kamu tidak boleh mengerjakan solat lima waktu setiap hari, dan aku telah menguji orang-orang sebelum kamu dan aku telah menyusahkan Bani Israil, maka kembalilah kamu kepada Tuhan kamu dan mohonlah kepada-Nya agar dipermudahkan urusan umat kamu. Dia berkata: Aku memohon kepada Tuhanku sehingga aku malu, tetapi aku menerima dan menyerah. Dia berkata: Ketika aku lewat, seorang penyeru berseru: "Aku telah menunaikan kewajibanku dan meringankan beban hamba-hambaKu." Dipersetujui.
Sumber
Misykatul Mashabih # 29/5862
Gred
Sahih
Kategori
Bab 29: Bab 29
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan