Sünen Nesâî — Hadis #21536
Hadis #21536
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو يَحْيَى، بِمَكَّةَ - وَهُوَ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَأَتَى الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَذَهَبَ فَصَلَّى فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُ صَلاَتَهُ وَلاَ يَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِبْتَ مِنْ صَلاَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدَهُ وَيُمَجِّدَهُ " . قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " وَيَحْمَدَ اللَّهَ وَيُمَجِّدَهُ وَيُكَبِّرَهُ " . قَالَ فَكِلاَهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ " وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يَقُولَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَسْتَوِيَ قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ " . وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيُكَبِّرَ فَيَرْفَعَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَيَسْتَرْخِيَ فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلاَتُهُ " .
Rifa'ah bin Rafi' şöyle dedi: "Resûlullah (s.a.v.) bizimle birlikte otururken, bir adam içeri girdi, kıbleye yöneldi ve namaz kıldı. Namazını bitirince gelip Resûlullah (s.a.v)'e ve insanlara selam verdi. Resûlullah (s.a.v) ona şöyle dedi: 'Sana da. Git ve namaz kıl, çünkü sen namaz kılmadın.' O da gidip namaz kıldı, Rasûlullah (s.a.v.) onu gözetlemeye başladı; o da bunda ne olduğunu bilmiyordu. Namazı bitirince gelip Rasûlullah (s.a.v.)'e ve insanlara selam verdi. Allah Resulü (s.a.v.) ona şöyle dedi: 'Sana da. Git ve dua et, çünkü sen dua etmedin.' Bunu iki üç defa tekrarladı, sonra adam şöyle dedi: 'Ya Resulullah, namazımda ne sakınca var?' Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sizden herhangi birinizin, Aziz ve Celil olan Allah'ın emrettiği şekilde abdest almadıkça namazı tamam olmaz. O halde yüzünü yıkamalı, kollarını dirseklere kadar yıkamalı, başını meshetmeli ve ayaklarını da topuklara kadar yıkamalıdır. Sonra Allah'ı tekbir etmeli, O'na hamdetmeli ve O'nu yüceltmelidir." - (Ravilerden biri) Hammam şöyle dedi: "Onun şöyle dediğini duydum: 'Allah'a hamdetsin, O'nu tesbih etsin ve O'nu tekbir etsin." "İkisini de duydum" dedi. -"Resûlullah (s.a.v.) buyurdu ki: "Kur'an'dan, Allah'ın kendisine öğrettiği ve ona izin verdiği Kur'an'dan kolayına geleni okusun. Sonra tekbir getirip eklemleri oturuncaya ve kendisi rahatlayıncaya kadar rükû etsin. Sonra şöyle desin: 'Semi Allahu limen hamideh." O, O'na hamd eder)' ve omurgası düzelinceye (ve rahatlayıncaya) kadar dik durun. Sonra tekbir getirip yüzünü yere sağlam basıncaya kadar secde etmelidir." "Ben onun: Eklemleri oturuncaya ve rahatlayıncaya kadar alnını söylediğini duydum. Daha sonra tekbir almalı ve omurgası düzleşinceye (ve rahatlayıncaya) kadar oturmalıdır. Daha sonra yüzünü yere iyice bastırıp rahatlayıncaya kadar secde etmelidir. Eğer bunu yapmazsa namazını tamamlamamış demektir.
Rivayet eden
It Was
Kaynak
Sünen Nesâî # 12/1136
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 12: Tatbik