Muvatta — Hadis #35362
Hadis #35362
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، صَلَّى لِلنَّاسِ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ . ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًى وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا . سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَيْفَ صَلاَتُهُمْ بِعَرَفَةَ أَرَكْعَتَانِ أَمْ أَرْبَعٌ وَكَيْفَ بِأَمِيرِ الْحَاجِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَيُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ رَكْعَتَيْنِ وَكَيْفَ صَلاَةُ أَهْلِ مَكَّةَ فِي إِقَامَتِهِمْ فَقَالَ مَالِكٌ يُصَلِّي أَهْلُ مَكَّةَ بِعَرَفَةَ وَمِنًى مَا أَقَامُوا بِهِمَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ يَقْصُرُونَ الصَّلاَةَ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مَكَّةَ . قَالَ وَأَمِيرُ الْحَاجِّ أَيْضًا إِذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَصَرَ الصَّلاَةَ بِعَرَفَةَ وَأَيَّامَ مِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِمِنًى مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِمِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِعَرَفَةَ مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِهَا أَيْضًا .
Yahya bana, Malik'ten, Zeyd ibn Eslem'den, babasından, Ömer ibn el-Hattab'ın Mekke halkıyla birlikte iki rekât namaz kıldığını ve namazını bitirince şöyle bulduğunu anlattı: "Ey Mekkeliler, namazınızı tamamlayın, çünkü biz bir yolcu topluluğuyuz." Daha sonra Ömer Mina'da onlarla birlikte iki rekât namaz kıldı ama o gün onlara bir şey söylediğini duymadık. Malik'e, Mekke halkının Arafa'da iki rekât mı yoksa dört rekât mı kılması gerektiği, hac emirinin eğer Mekkeli ise öğle ve ikindi namazlarını dört rekât mı yoksa iki rekât mı kılması gerektiği, ayrıca (Mina'da) yaşayan Mekke halkının nasıl namaz kılması gerektiği sorulduğunda, şöyle dedi: "Mekkeliler, Arafa ve Mina'da kaldıkları süre boyunca sadece iki rekat kılmalı ve Mekke'ye dönünceye kadar namazı kısaltmalıdırlar. Hac emiri Mekkeli ise, Arafa'da ve Mina günlerinde de namazı kısaltmalıdır. Mina'da ikamet eden herkes, Mina'da tam namaz kılmalı, aynı şekilde Arafa'da yaşayan ve orada ikamet eden herkes de Arafa'da namazın tamamını kılmalıdır.
Kaynak
Muvatta # 20/907
Derece
Mauquf Sahih
Kategori
Bölüm 20: Hac