Muwatta von Imam Malik — Hadith #35362
Hadith #35362
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، صَلَّى لِلنَّاسِ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ . ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًى وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا . سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَيْفَ صَلاَتُهُمْ بِعَرَفَةَ أَرَكْعَتَانِ أَمْ أَرْبَعٌ وَكَيْفَ بِأَمِيرِ الْحَاجِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَيُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ رَكْعَتَيْنِ وَكَيْفَ صَلاَةُ أَهْلِ مَكَّةَ فِي إِقَامَتِهِمْ فَقَالَ مَالِكٌ يُصَلِّي أَهْلُ مَكَّةَ بِعَرَفَةَ وَمِنًى مَا أَقَامُوا بِهِمَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ يَقْصُرُونَ الصَّلاَةَ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مَكَّةَ . قَالَ وَأَمِيرُ الْحَاجِّ أَيْضًا إِذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَصَرَ الصَّلاَةَ بِعَرَفَةَ وَأَيَّامَ مِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِمِنًى مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِمِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِعَرَفَةَ مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِهَا أَيْضًا .
Yahya erzählte mir von Malik von Zayd ibn Aslam von seinem Vater, dass Umar ibn al-Khattab zwei Rakas mit den Menschen von Mekka gebetet habe, und dann, als er fertig war, sagte er: „Leute von Mekka, vervollständigt euer Gebet, denn wir sind eine Gruppe von Reisenden.“ Später betete Umar mit ihnen zwei Rakas in Mina, aber wir haben nicht gehört, dass er bei dieser Gelegenheit etwas zu ihnen gesagt hätte. Malik wurde gefragt, ob die Menschen in Mekka zwei oder vier Rakas in Arafa beten sollten und ob der Emir des Hadsch, wenn er ein Mekkaner wäre, Dhuhr und Asr mit vier oder zwei Rakas beten sollte, und auch, wie die Menschen in Mekka, die (in Mina) lebten, beten sollten, und er sagte: „Die Menschen in Mekka sollten nur zwei Rakas in Arafa und Mina beten, solange sie dort bleiben, und das Gebet verkürzen, bis sie zurückkehren.“ Mekka. Wenn er ein Mekkaner ist, sollte er das Gebet in Arafa verkürzen, und während der Tage von Mina sollte jeder, der als Bewohner in Mina lebt, das volle Gebet in Mina verrichten, und ebenso sollte jeder, der in Arafa lebt und dort ansässig ist, das volle Gebet in Arafa verrichten
Quelle
Muwatta von Imam Malik # 20/907
Grad
Mauquf Sahih
Kategorie
Kapitel 20: Pilgerfahrt