Muvatta — Hadis #35475

Yahya, bana Malik'ten, Süheyl ibn Ebî Salih'ten, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu anlattı: "Kim bir yemin eder de sonra ondan daha hayırlı bir şey görürse, yemininin keffaretini yapsın ve daha hayırlısını yapsın." Yahya, Malik'in şöyle dediğini duyduğunu ifade etti: "Adağını söyleyip de Allah'ın adını anmayan kimse, yine de (eğer bozarsa) yemin keffareti ödemek zorundadır". Malik şöyle dedi: "Vurgu, bir kimsenin bir şeye defalarca yemin etmesi ve yeminini konuşmasında defalarca tekrarlamasıdır. Mesela, 'Vallahi falancadan hiçbir şey eksiltmeyeceğim' demek, üç veya daha fazla yemin etmektir. Bunun kefareti, bir yemin keffareti gibidir. Bir kimse, 'Bu yemeği yemeyeceğim, şu elbiseyi giymeyeceğim, bu eve girmeyeceğim' diye yemin ederse, hepsi bir yemindir ve sadece farzdır. Bir adam, karısına, 'Seni bu elbiseyle giydirirsem veya camiye gitmene izin verirsem boşanırsın' derse, bu, normal konuşma şekline göre tam bir sözdür. Eğer bu yeminlerden herhangi birini bozarsa, boşanmak gerekir ve bundan sonra ne yaparsa yapsın, yeminin bozulması söz konusu değildir." Malik şöyle dedi: "Kocasının izni olmadan adak yapan kadın hakkında bizim yapmamız gereken, eğer sadece kendisini ilgilendiriyorsa ve kocasına zarar vermeyecekse bunu yapması caizdir ve bunu yerine getirmelidir. Ancak kocasına zarar verecekse, kocası onu adamaktan men edebilir, ancak tamamlama fırsatı bulununcaya kadar bu ona karşı bir borç olarak kalır.