El-Edebul Mufred — Hadis #47455

Hadis #47455
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ السَّعْدِيِّ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَيْسَ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مِنْ طَالِبٍ، وَلاَ مِنْ ضَيْفٍ‏؟‏ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ نِعْمَ الْمَالُ أَرْبَعُونَ، وَالأَكْثَرُ سِتُّونَ، وَوَيْلٌ لأَصْحَابِ الْمِئِينَ إِلاَّ مَنْ أَعْطَى الْكَرِيمَةَ، وَمَنَحَالْغَزِيرَةَ، وَنَحَرَ السَّمِينَةَ، فَأَكَلَ وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْرَمُ هَذِهِ الأَخْلاَقِ، لاَ يُحَلُّ بِوَادٍ أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَةِ نَعَمِي‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ تَصْنَعُ بِالْعَطِيَّةِ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ أُعْطِي الْبِكْرَ، وَأُعْطِي النَّابَ، قَالَ‏:‏ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنِّي لَأَمْنَحُ النَّاقَةَ، قَالَ‏:‏ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الطَّرُوقَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَغْدُو النَّاسُ بِحِبَالِهِمْ، وَلاَ يُوزَعُ رَجُلٌ مِنْ جَمَلٍ يَخْتَطِمُهُ، فَيُمْسِكُهُ مَا بَدَا لَهُ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَرُدَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مَالِي، قَالَ‏:‏ فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَسَائِرُهُ لِمَوَالِيكَ، فَقُلْتُ‏:‏ لاَ جَرَمَ، لَئِنْ رَجَعْتُ لَأُقِلَّنَّ عَدَدَهَا فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ جَمَعَ بَنِيهِ فَقَالَ‏:‏ يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْخُذُوا عَنْ أَحَدٍ هُوَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي‏:‏ لاَ تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا، وَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِذَا سَوَّدْتُمْ أَكَابِرَكُمْ لَمْ يَزَلْ لأَبِيكُمْ فِيكُمْ خَلِيفَةٌ، وَإِذَا سَوَّدْتُمْ أَصَاغِرَكُمْ هَانَ أَكَابِرُكُمْ عَلَى النَّاسِ، وزهدوا فيكم وَأَصْلِحُوا عَيْشَكُمْ، فَإِنَّ فِيهِ غِنًى عَنْ طَلَبِ النَّاسِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَسَوُّوا عَلَيَّ قَبْرِي، فَإِنَّهُ كَانَ يَكُونُ شَيْءٌ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ‏:‏ خُمَاشَاتٌ، فَلاَ آمَنُ سَفِيهًا أَنْ يَأْتِيَ أَمْرًا يُدْخِلُ عَلَيْكُمْ عَيْبًا فِي دِينِكُمْ‏.‏
Ali bin Abdullah bize anlattı, şöyle dedi: El-Muğire bin Seleme Ebu Hişam el-Mahzoumi bize anlattı ve güvenilirdi, dedi ki: Al-Sa'q bin Hazn bize anlattı. Dedi ki: El-Kasım bin Muteyyab bana, el-Hasan el-Basri'den, o da Kays bin Asım el-Saadi'den rivayet etti: O şöyle dedi: Reslullah'ın yanına geldim, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Bu, salih ehlinin efendisidir. Ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, arayandan veya misafirden hiçbir sorumluluk ödemeyeceğim zenginlik nedir? Öyle dedi. Allah'ın Elçisi, Allah'ın salat ve selamı onun üzerine olsun: Kırk zenginlik ne güzeldir, en büyüğü altmıştır ve cömertlik veren dışında, yüz sahibi olanın vay haline. Ve bol hayırseverler çıkardı, şişmanları katletti, kanaatkârları ve fakirleri yedi ve doyurdu. Dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, bu davranışlar ne kadar asildir. Vadide yaşamam caiz değildir. Benim birçok nimetim hangisindedir? Dedi ki: Hediyeyle nasıl başa çıkıyorsun? Dedim ki: İlk doğanlara veririm, en küçüğüne veririm. Dedi ki: Nasıl? Serbest alanda neler yapılıyor? Dedi ki: "Doğrusu dişi deveyi bağışlayacağım." Dedi ki: Sokakta nasıl yapılıyor? Dedi ki: İnsanlar sabahları ipleriyle dışarı çıkıyorlar ve tek bir adam bile iplerden sallanmıyor. Bir deve onu kaptı ve o da onu geri götürünceye kadar istediği kadar tuttu. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Neden seviyorum? Senin mi, yoksa efendilerinin serveti mi? Dedi ki: Benim servetim. Dedi ki: Seninki yalnızca yediğin ve tükettiğin veya verip harcadığın ve geri kalanıdır. Efendine dedim ki: Kusura bakma, eğer dönersem sayısını azaltacağım. Ölüm kendisine yaklaşınca oğullarını topladı ve şöyle dedi: Ey oğullarım, onu benden alın. Çünkü sana benden daha samimi olan hiç kimseden almayacaksın: Benim için üzülme, çünkü Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, onun için yas tutulmadı ve ben Peygamber'i (Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun) duydum. Allah onun üzerine olsun, feryat etmeyi men eder, beni namaz kıldığım elbiseyle kefenler ve büyüklerinizi karalaştırır. Büyüklerinize hükmederseniz babanızın hala aranızda bir halifesi olacaktır. Ve eğer gençlerinize hükmederseniz, büyükleriniz insanlara karşı kayıtsız kalacak, sizden uzak duracak ve yaşamlarınızı iyileştirecekler. Çünkü insanların bunu istemesine, dilenmekten sakınmasına gerek yok, çünkü bu insanın kazanacağı son şeydir ve eğer beni gömersen bana haksızlık etmiş olursun. Mezarım, çünkü benimle Bekr bin Vael'in bu mahallesi arasında bir şeyler vardı: Khamashat, yani hiçbir aptal sana zarar verecek bir şey yapmaktan güvende değil. Dininizdeki bir kusur
Kaynak
El-Edebul Mufred # 41/953
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 41: Bölüm 41
Önceki Hadis Tüm Hadisleri Gör Sonraki Hadis

İlgili Hadisler