Al-Adab Al-Mufrad — Hadith #47455
Hadith #47455
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ السَّعْدِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَيْسَ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مِنْ طَالِبٍ، وَلاَ مِنْ ضَيْفٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نِعْمَ الْمَالُ أَرْبَعُونَ، وَالأَكْثَرُ سِتُّونَ، وَوَيْلٌ لأَصْحَابِ الْمِئِينَ إِلاَّ مَنْ أَعْطَى الْكَرِيمَةَ، وَمَنَحَالْغَزِيرَةَ، وَنَحَرَ السَّمِينَةَ، فَأَكَلَ وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْرَمُ هَذِهِ الأَخْلاَقِ، لاَ يُحَلُّ بِوَادٍ أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَةِ نَعَمِي؟ فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِالْعَطِيَّةِ؟ قُلْتُ: أُعْطِي الْبِكْرَ، وَأُعْطِي النَّابَ، قَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ؟ قَالَ: إِنِّي لَأَمْنَحُ النَّاقَةَ، قَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الطَّرُوقَةِ؟ قَالَ: يَغْدُو النَّاسُ بِحِبَالِهِمْ، وَلاَ يُوزَعُ رَجُلٌ مِنْ جَمَلٍ يَخْتَطِمُهُ، فَيُمْسِكُهُ مَا بَدَا لَهُ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَرُدَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ؟ قَالَ: مَالِي، قَالَ: فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَسَائِرُهُ لِمَوَالِيكَ، فَقُلْتُ: لاَ جَرَمَ، لَئِنْ رَجَعْتُ لَأُقِلَّنَّ عَدَدَهَا فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ جَمَعَ بَنِيهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْخُذُوا عَنْ أَحَدٍ هُوَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي: لاَ تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا، وَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِذَا سَوَّدْتُمْ أَكَابِرَكُمْ لَمْ يَزَلْ لأَبِيكُمْ فِيكُمْ خَلِيفَةٌ، وَإِذَا سَوَّدْتُمْ أَصَاغِرَكُمْ هَانَ أَكَابِرُكُمْ عَلَى النَّاسِ، وزهدوا فيكم وَأَصْلِحُوا عَيْشَكُمْ، فَإِنَّ فِيهِ غِنًى عَنْ طَلَبِ النَّاسِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَسَوُّوا عَلَيَّ قَبْرِي، فَإِنَّهُ كَانَ يَكُونُ شَيْءٌ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ: خُمَاشَاتٌ، فَلاَ آمَنُ سَفِيهًا أَنْ يَأْتِيَ أَمْرًا يُدْخِلُ عَلَيْكُمْ عَيْبًا فِي دِينِكُمْ.
Ali bin Abdullah hat es uns erzählt, er sagte: Al-Mugheerah bin Salamah Abu Hisham Al-Makhzoumi hat es uns erzählt, und er war vertrauenswürdig, er sagte: Al-Sa’q bin Hazn hat es uns erzählt. Er sagte: „Al-Qasim bin Mutayyab erzählte es mir im Namen von Al-Hasan Al-Basri, im Namen von Qais bin Asim Al-Saadi, der sagte: „Ich kam zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.“ Er, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: Dies ist der Herr des Volkes der Gerechtigkeit. Also sagte ich: O Gesandter Gottes, was ist der Reichtum, für den ich weder von einem Suchenden noch von einem Gast haften muss? So sagte er. Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm: Was für ein guter Reichtum ist vierzig, und der größte ist sechzig, und wehe denen, die hundert haben, außer dem, der großzügige Dinge gibt. Und er brachte reichlich Wohltäter hervor und schlachtete die Dicken, und er aß und speiste die Zufriedenen und die Armen. Ich sagte: O Gesandter Gottes, wie edel sind diese Manieren. Es ist mir nicht gestattet, in einem Tal zu leben. Worin liegen meine vielen Segnungen? Er sagte: Wie gehen Sie mit dem Geschenk um? Ich sagte: Ich gebe dem Erstgeborenen und ich gebe dem Jüngsten. Er sagte: Wie? Was wird in der Freilandhaltung gemacht? Er sagte: Ja, ich werde die Kamelstute weggeben. Er sagte: Wie wird das auf der Straße gemacht? Er sagte: „Die Leute gehen morgens mit ihren Seilen hinaus, und kein Mann lässt sich von den Seilen abbringen.“ Ein Kamel schnappte ihn und er hielt ihn so lange fest, wie er wollte, bis er ihn zurücktrieb. Dann sagte der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Warum liebe ich?“ Gehört es Ihnen oder ist es der Reichtum Ihrer Herren? Er sagte: Mein Reichtum. Er sagte: „Dein gehört nur, was du gegessen und verbraucht hast, oder was du gegeben und ausgegeben hast, und der Rest davon.“ Zu deinem Herrn sagte ich also: Nichts für ungut, wenn ich zurückkomme, werde ich seine Zahl reduzieren. Als der Tod sich ihm näherte, versammelte er seine Söhne und sagte: „O meine Söhne, nimm es von mir.“ Denn du wirst niemandem etwas nehmen, der aufrichtiger zu dir ist als ich: Trauere nicht um mich, denn der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, trauerte nicht um ihn, und ich hörte den Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm. Gott, Friede sei mit ihm, verbiete das Jammern und hülle mich in die Kleider, in denen ich zu beten pflegte, und verdunkele die Ältesten von euch, denn wenn ihr Wenn Sie über Ihre Ältesten herrschen, wird Ihr Vater immer noch einen Kalifen unter Ihnen haben. Und wenn Sie über Ihre Jüngeren herrschen, werden Ihre Älteren den Menschen gegenüber gleichgültig sein, und sie werden sich von Ihnen enthalten und Ihr Leben verbessern. Denn es ist nicht nötig, darum zu bitten und sich vor dem Betteln zu hüten, denn es ist das Letzte, was ein Mensch verdient, und wenn du mich begräbst, sei mir gegenüber ungerecht. Mein Grab, denn es gab etwas zwischen mir und diesem Viertel von Bakr bin Wael: Khamashat, also ist kein Narr davor gefeit, etwas zu tun, das dir schaden würde. Ein Fehler in Ihrer Religion
Quelle
Al-Adab Al-Mufrad # 41/953
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 41: Kapitel 41