Al-Adab Al-Mufrad — Hadith #47455
Hadith #47455
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ: حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيَّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ السَّعْدِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَيْسَ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مِنْ طَالِبٍ، وَلاَ مِنْ ضَيْفٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: نِعْمَ الْمَالُ أَرْبَعُونَ، وَالأَكْثَرُ سِتُّونَ، وَوَيْلٌ لأَصْحَابِ الْمِئِينَ إِلاَّ مَنْ أَعْطَى الْكَرِيمَةَ، وَمَنَحَالْغَزِيرَةَ، وَنَحَرَ السَّمِينَةَ، فَأَكَلَ وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْرَمُ هَذِهِ الأَخْلاَقِ، لاَ يُحَلُّ بِوَادٍ أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَةِ نَعَمِي؟ فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِالْعَطِيَّةِ؟ قُلْتُ: أُعْطِي الْبِكْرَ، وَأُعْطِي النَّابَ، قَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ؟ قَالَ: إِنِّي لَأَمْنَحُ النَّاقَةَ، قَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الطَّرُوقَةِ؟ قَالَ: يَغْدُو النَّاسُ بِحِبَالِهِمْ، وَلاَ يُوزَعُ رَجُلٌ مِنْ جَمَلٍ يَخْتَطِمُهُ، فَيُمْسِكُهُ مَا بَدَا لَهُ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَرُدَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مَالُ مَوَالِيكَ؟ قَالَ: مَالِي، قَالَ: فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، أَوْ أَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَسَائِرُهُ لِمَوَالِيكَ، فَقُلْتُ: لاَ جَرَمَ، لَئِنْ رَجَعْتُ لَأُقِلَّنَّ عَدَدَهَا فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ جَمَعَ بَنِيهِ فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْخُذُوا عَنْ أَحَدٍ هُوَ أَنْصَحُ لَكُمْ مِنِّي: لاَ تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ، وَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا، وَسَوِّدُوا أَكَابِرَكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِذَا سَوَّدْتُمْ أَكَابِرَكُمْ لَمْ يَزَلْ لأَبِيكُمْ فِيكُمْ خَلِيفَةٌ، وَإِذَا سَوَّدْتُمْ أَصَاغِرَكُمْ هَانَ أَكَابِرُكُمْ عَلَى النَّاسِ، وزهدوا فيكم وَأَصْلِحُوا عَيْشَكُمْ، فَإِنَّ فِيهِ غِنًى عَنْ طَلَبِ النَّاسِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، وَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَسَوُّوا عَلَيَّ قَبْرِي، فَإِنَّهُ كَانَ يَكُونُ شَيْءٌ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ: خُمَاشَاتٌ، فَلاَ آمَنُ سَفِيهًا أَنْ يَأْتِيَ أَمْرًا يُدْخِلُ عَلَيْكُمْ عَيْبًا فِي دِينِكُمْ.
Ali bin Abdullah nous l'a dit, il a dit : Al-Mugheerah bin Salamah Abu Hisham Al-Makhzoumi nous l'a dit, et il était digne de confiance, il a dit : Al-Sa'q bin Hazn nous l'a dit. Il a dit : Al-Qasim bin Mutayyab m'a dit, sous l'autorité d'Al-Hasan Al-Basri, sous l'autorité de Qais bin Asim Al-Saadi, qui a dit : Je suis venu vers le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Lui, que la paix et la bénédiction soient sur lui, dit : Celui-ci est le maître du peuple de justice. Alors je dis : Ô Messager de Dieu, quelle est la richesse pour laquelle je n'ai aucune obligation de payer de la part d'un chercheur ou d'un hôte ? Alors il a dit. Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui : Quelle bonne richesse c'est quarante, et le plus c'est soixante, et malheur à ceux qui en ont cent, sauf celui qui donne des choses généreuses. Et il engendra de nombreux bienfaiteurs et massacra les gros, et il mangea et nourrit les satisfaits et les pauvres. Je dis : Ô Messager de Dieu, comme ces manières sont nobles. Il ne m'est pas permis d'habiter dans une vallée. Où sont Mes nombreuses bénédictions ? Il a dit : Comment gérez-vous le cadeau ? J'ai dit : je donne au premier-né et je donne au plus jeune. Il a dit : Comment ? Est-ce que cela se fait en liberté ? Il dit : Je vais donner le chameau. Il a dit : Comment cela se passe-t-il dans les rues ? Il a dit : Les gens sortent le matin avec leurs cordes, et pas un homme ne se laisse influencer par les cordes. Un chameau l'a saisi et il l'a retenu aussi longtemps qu'il le voulait, jusqu'à ce qu'il le repousse. Alors le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit : Pourquoi est-ce que j'aime Est-ce la vôtre ou celle de vos maîtres ? Il a dit : Ma richesse. Il dit : À vous seulement ce que vous avez mangé et utilisé, ou ce que vous avez donné et dépensé, et le reste. A votre maître, j'ai donc dit : Ne vous offensez pas, si je reviens j'en réduirai le nombre. Lorsque la mort l'approcha, il rassembla ses fils et dit : Ô mes fils, prenez-le-moi. Car vous n'enlèverez rien à quelqu'un qui est plus sincère envers vous que moi : ne pleurez pas sur moi, car le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a pas été pleuré à cause de lui, et j'ai entendu le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. Dieu, que la paix soit sur lui, m'interdit de pleurer, et m'enveloppe dans les vêtements dans lesquels je priais, et noircit vos aînés, car si vous Si vous dominez vos aînés, votre père aura toujours un calife parmi vous. Et si vous dominez sur vos plus jeunes, vos aînés seront indifférents au peuple, ils s'abstiendront de vous et amélioreront votre vie. Car il n'est pas nécessaire que les gens le demandent, et méfiez-vous de la mendicité, car c'est la dernière chose qu'une personne gagne, et si vous m'enterrez, soyez injuste envers moi. Ma tombe, car il se passait quelque chose entre moi et ce quartier de Bakr bin Wael : Khamashat, donc aucun imbécile n'est à l'abri de faire quelque chose qui pourrait vous nuire. Un défaut dans votre religion
Source
Al-Adab Al-Mufrad # 41/953
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 41: Chapitre 41