El-Edebul Mufred — Hadis #47700
Hadis #47700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَصَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَصَرِيُّ، أَنَّ بَعْضَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، قَالَ: لَمَّا بَدَأْنَا فِي وِفَادَتِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِرْنَا، حَتَّى إِذَا شَارَفْنَا الْقُدُومَ تَلَقَّانَا رَجُلٌ يُوضِعُ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ: مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ قُلْنَا: وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ وَأَهْلاً، إِيَّاكُمْ طَلَبْتُ، جِئْتُ لِأُبَشِّرَكُمْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَمْسِ لَنَا: إِنَّهُ نَظَرَ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ: لَيَأْتِيَنَّ غَدًا مَنْ هَذَا الْوَجْهِ، يَعْنِي: الْمَشْرِقَ، خَيْرُ وَفْدِ الْعَرَبِ، فَبَتُّ أَرُوغُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي، فَأَمْعَنْتُ فِي الْمَسِيرِ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ، وَهَمَمْتُ بِالرُّجُوعِ، ثُمَّ رُفِعَتْ رُءُوسُ رَوَاحِلِكُمْ، ثُمَّ ثَنَى رَاحِلَتَهُ بِزِمَامِهَا رَاجِعًا يُوضِعُ عَوْدَهُ عَلَى بَدْئِهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم , وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، فَقَالَ: بِأَبِيوَأُمِّي، جِئْتُ أُبَشِّرُكَ بِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ: أَنَّى لَكَ بِهِمْ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي، قَدْ أَظَلُّوا، فَذَكَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ: بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ، وَتَهَيَّأَ الْقَوْمُ فِي مَقَاعِدِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا، فَأَلْقَى ذَيْلَ رِدَائِهِ تَحْتَ يَدِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَبَسَطَ رِجْلَيْهِ. فَقَدِمَ الْوَفْدُ فَفَرِحَ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ أَمْرَحُوا رِكَابَهُمْ فَرَحًا بِهِمْ، وَأَقْبَلُوا سِرَاعًا، فَأَوْسَعَ الْقَوْمُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ عَلَى حَالِهِ، فَتَخَلَّفَ الأَشَجُّ، وَهُوَ: مُنْذِرُ بْنُ عَائِذِ بْنِ مُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَصَرَ، فَجَمَعَ رِكَابَهُمْ ثُمَّ أَنَاخَهَا، وَحَطَّ أَحْمَالَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَهَا، ثُمَّ أَخْرَجَ عَيْبَةً لَهُ وَأَلْقَى عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ وَلَبِسَ حُلَّةً، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي مُتَرَسِّلاً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ وَزَعِيمُكُمْ، وَصَاحِبُ أَمْرِكُمْ؟ فَأَشَارُوا بِأَجْمَعِهِمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ: ابْنُ سَادَتِكُمْ هَذَا؟ قَالُوا: كَانَ آبَاؤُهُ سَادَتَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ قَائِدُنَا إِلَى الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا انْتَهَى الأَشَجُّ أَرَادَ أَنْ يَقْعُدَ مِنْ نَاحِيَةٍ، اسْتَوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا قَالَ: هَا هُنَا يَا أَشَجُّ، وَكَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ سُمِّيَ الأَشَجَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ، أَصَابَتْهُ حِمَارَةٌ بِحَافِرِهَا وَهُوَ فَطِيمٌ، فَكَانَ فِي وَجْهِهِ مِثْلُ الْقَمَرِ، فَأَقْعَدَهُ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَلْطَفَهُ، وَعَرَفَ فَضْلَهُ عَلَيْهِمْ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ وَيُخْبِرُهُمْ، حَتَّى كَانَ بِعَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ: هَلْ مَعَكُمْ مِنْ أَزْوِدَتِكُمْ شَيْءٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامُوا سِرَاعًا، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى ثِقَلِهِ فَجَاءُوا بِصُبَرِ التَّمْرِ فِي أَكُفِّهِمْ، فَوُضِعَتْ عَلَى نِطَعٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ جَرِيدَةٌ دُونَ الذِّرَاعَيْنِ وَفَوْقَ الذِّرَاعِ، فَكَانَ يَخْتَصِرُ بِهَا، قَلَّمَا يُفَارِقُهَا، فَأَوْمَأَ بِهَا إِلَى صُبْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ فَقَالَ: تُسَمُّونَ هَذَا التَّعْضُوضَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: وَتُسَمُّونَ هَذَا الصَّرَفَانَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، وَتُسَمُّونَ هَذَا الْبَرْنِيَّ؟، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: هُوَ خَيْرُ تَمْرِكُمْ وَأَنْفَعُهُ لَكُمْ، وَقَالَ بَعْضُ شُيُوخِ الْحَيِّ: وَأَعْظَمُهُ بَرَكَةً وَإِنَّمَا كَانَتْ عِنْدَنَا خَصِبَةٌ نَعْلِفُهَا إِبِلَنَا وَحَمِيرَنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ وِفَادَتِنَا تِلْكَ عَظُمَتْ رَغْبَتُنَا فِيهَا، وَفَسَلْنَاهَا حَتَّى تَحَوَّلَتْ ثِمَارُنَا مِنْهَا، وَرَأَيْنَا الْبَرَكَةَ فِيهَا.
Musa bin İsmail bize anlattı, o şöyle dedi: Yahya bin Abdul Rahman el-Asri bize anlattı, şöyle dedi: Şihab bin Abbad el-Asri bize dedi ki, Abdülkays heyetinden bir kısmı ondan söz edildiğini duydu ve şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gelmeye başladığımızda, Allah ona salat ve selam versin, ona yaklaşıncaya kadar yürüdük... İçeri girdiğimizde koltukta oturan bir adamla karşılaştık. O bize selam verdi, biz de ona karşılık verdik. Sonra ayağa kalktı ve şöyle dedi: İnsanlar kimlerdir? Dedik ki: Abdülkays heyeti. Şöyle dedi: Hoş geldiniz ve hoş geldiniz. Bunu ben istedim. Sana güzel bir haber vermeye geldim. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem dün bize şöyle dedi: Doğuya, ve dedi ki: Yarın bu yönden gelecekler, yani: Arapların en iyi heyeti olan doğu, bu yüzden sabaha kadar kaçmaya devam ettim, Bunun üzerine eyerim üzerine atladım ve gün doğuncaya kadar yoluma devam ettim ve geri dönmek üzereydim. Sonra bineklerinizin başlarını kaldırdım, sonra o da eyerine bindi. Dizginleriyle birlikte geri döndü, zıpkını başına koydu, ta ki Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in ve etrafındaki ashabı Muhacir ve Ensar'ın yanına varıncaya kadar: Babam ve annem adına, size Abdülkays heyetinin müjdesini vermeye geldim. Dedi ki: Bunları nasıl elde edebilirsin ey Ömer? Şöyle dedi: Bana sadıklar. Gölgelenmişlerdi, o da bunu belirtti ve şöyle dedi: Allah sana müjde versin, insanlar yerlerine hazırlandılar, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem oturuyordu, kuyruğunu attı, cübbesi elinin altındaydı, üzerine yaslandı ve bacaklarını açtı. Daha sonra heyet geldi, Muhacirler ve Ensar onlardan memnun kaldılar. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ve ashabı da yolcularıyla birlikte sevindiler ve hızla öne çıktılar, insanlar öne çıktılar, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- uzanmış olduğu için geride kaldı. El-Ashjaj: Mundhir bin Aidh bin Mundhir bin Al-Harith bin Al-Numan bin Ziyad bin Asr, bu yüzden toplandı Sonra onu yere koydu, yüklerini bıraktı, eşyalarını topladı, sonra bir elbise çıkardı, seyahat elbiselerini çıkardı, bir elbise giydi, sonra geldi Yavaş yavaş yürüdü ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: Efendiniz, lideriniz ve işlerinizi yürüten kişi kimdir? Yani hepsi onu işaret etti. Dedi ki: Bu efendilerinizin oğlu mu? Dediler ki: Onun babaları İslam'dan önce bizim efendilerimizdi ve o bizim İslam önderimizdir. Kargaşa sona erdiğinde bir kenarda oturmak istedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem oturdu ve şöyle dedi: İşte ey Aşcac. Ve bu Al-Ashajaj olarak adlandırılan ilk gündü. Bugün sütten kesilirken bir eşek ona toynağıyla vurdu ve yüzü ay gibiydi, o da onu yanına oturttu, ona yumuşak davrandı ve onlara olan lütfunu tanıdı, bunun üzerine insanlar Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldiler, ona sorup anlattılar, ta ki şu hadisten sonra şöyle dedi: "Yanında kimse var mı?" Sana bir şey sağladım mı? Dediler ki: Evet, her biri kendi ağırlığına göre hızla ayağa kalktılar, avuçlarına hurma avuçları getirdiler ve bunları düz bir zemine koydular. Elinde ve ellerinin arasında kollarının altında ve üstünde bir gazete vardı, bu yüzden onu kısa süre kullanırdı, nadiren bırakırdı, bu yüzden ona işaret etti. O tarihlerden Sabra'ya şöyle dedi: Sen buna Teddüd mü diyorsun? Dediler ki: Evet dedi: Ve sen buna Es-Sarafan mı diyorsun? Dediler ki: Evet, sen buna barani mi diyorsun? Dediler ki: Evet. Dedi ki: Bu, hurmalarınızın en hayırlısıdır ve size en faydalı olanıdır. Mahalle şeyhlerinden bazıları da şöyle dediler: En büyüğüdür. Bir lütuf. Elimizde sadece develerimizi, eşeklerimizi beslediğimiz verimli topraklar vardı, o yüzden o görevden döndüğümüzde buna olan arzumuz çok büyüktü. Meyvelerimiz ürün verinceye kadar onu yaydık ve ondaki bereketi gördük.
Rivayet eden
Abdülkays (RA) heyetinden bazı üyeler
Kaynak
El-Edebul Mufred # 48/1198
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 48: Bölüm 48