Al-Adab Al-Mufrad — Hadis #47700
Hadis #47700
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَصَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَصَرِيُّ، أَنَّ بَعْضَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، قَالَ: لَمَّا بَدَأْنَا فِي وِفَادَتِنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِرْنَا، حَتَّى إِذَا شَارَفْنَا الْقُدُومَ تَلَقَّانَا رَجُلٌ يُوضِعُ عَلَى قَعُودٍ لَهُ، فَسَلَّمَ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ: مِمَّنِ الْقَوْمُ؟ قُلْنَا: وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ وَأَهْلاً، إِيَّاكُمْ طَلَبْتُ، جِئْتُ لِأُبَشِّرَكُمْ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَمْسِ لَنَا: إِنَّهُ نَظَرَ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ: لَيَأْتِيَنَّ غَدًا مَنْ هَذَا الْوَجْهِ، يَعْنِي: الْمَشْرِقَ، خَيْرُ وَفْدِ الْعَرَبِ، فَبَتُّ أَرُوغُ حَتَّى أَصْبَحْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى رَاحِلَتِي، فَأَمْعَنْتُ فِي الْمَسِيرِ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ، وَهَمَمْتُ بِالرُّجُوعِ، ثُمَّ رُفِعَتْ رُءُوسُ رَوَاحِلِكُمْ، ثُمَّ ثَنَى رَاحِلَتَهُ بِزِمَامِهَا رَاجِعًا يُوضِعُ عَوْدَهُ عَلَى بَدْئِهِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم , وَأَصْحَابُهُ حَوْلَهُ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، فَقَالَ: بِأَبِيوَأُمِّي، جِئْتُ أُبَشِّرُكَ بِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَقَالَ: أَنَّى لَكَ بِهِمْ يَا عُمَرُ؟ قَالَ: هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي، قَدْ أَظَلُّوا، فَذَكَرَ ذَلِكَ، فَقَالَ: بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ، وَتَهَيَّأَ الْقَوْمُ فِي مَقَاعِدِهِمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا، فَأَلْقَى ذَيْلَ رِدَائِهِ تَحْتَ يَدِهِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهِ، وَبَسَطَ رِجْلَيْهِ. فَقَدِمَ الْوَفْدُ فَفَرِحَ بِهِمُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ أَمْرَحُوا رِكَابَهُمْ فَرَحًا بِهِمْ، وَأَقْبَلُوا سِرَاعًا، فَأَوْسَعَ الْقَوْمُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ عَلَى حَالِهِ، فَتَخَلَّفَ الأَشَجُّ، وَهُوَ: مُنْذِرُ بْنُ عَائِذِ بْنِ مُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ عَصَرَ، فَجَمَعَ رِكَابَهُمْ ثُمَّ أَنَاخَهَا، وَحَطَّ أَحْمَالَهَا، وَجَمَعَ مَتَاعَهَا، ثُمَّ أَخْرَجَ عَيْبَةً لَهُ وَأَلْقَى عَنْهُ ثِيَابَ السَّفَرِ وَلَبِسَ حُلَّةً، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي مُتَرَسِّلاً، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ وَزَعِيمُكُمْ، وَصَاحِبُ أَمْرِكُمْ؟ فَأَشَارُوا بِأَجْمَعِهِمْ إِلَيْهِ، وَقَالَ: ابْنُ سَادَتِكُمْ هَذَا؟ قَالُوا: كَانَ آبَاؤُهُ سَادَتَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَهُوَ قَائِدُنَا إِلَى الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا انْتَهَى الأَشَجُّ أَرَادَ أَنْ يَقْعُدَ مِنْ نَاحِيَةٍ، اسْتَوَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا قَالَ: هَا هُنَا يَا أَشَجُّ، وَكَانَ أَوَّلَ يَوْمٍ سُمِّيَ الأَشَجَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ، أَصَابَتْهُ حِمَارَةٌ بِحَافِرِهَا وَهُوَ فَطِيمٌ، فَكَانَ فِي وَجْهِهِ مِثْلُ الْقَمَرِ، فَأَقْعَدَهُ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَلْطَفَهُ، وَعَرَفَ فَضْلَهُ عَلَيْهِمْ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَهُ وَيُخْبِرُهُمْ، حَتَّى كَانَ بِعَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ: هَلْ مَعَكُمْ مِنْ أَزْوِدَتِكُمْ شَيْءٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامُوا سِرَاعًا، كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى ثِقَلِهِ فَجَاءُوا بِصُبَرِ التَّمْرِ فِي أَكُفِّهِمْ، فَوُضِعَتْ عَلَى نِطَعٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ جَرِيدَةٌ دُونَ الذِّرَاعَيْنِ وَفَوْقَ الذِّرَاعِ، فَكَانَ يَخْتَصِرُ بِهَا، قَلَّمَا يُفَارِقُهَا، فَأَوْمَأَ بِهَا إِلَى صُبْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ فَقَالَ: تُسَمُّونَ هَذَا التَّعْضُوضَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: وَتُسَمُّونَ هَذَا الصَّرَفَانَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، وَتُسَمُّونَ هَذَا الْبَرْنِيَّ؟، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: هُوَ خَيْرُ تَمْرِكُمْ وَأَنْفَعُهُ لَكُمْ، وَقَالَ بَعْضُ شُيُوخِ الْحَيِّ: وَأَعْظَمُهُ بَرَكَةً وَإِنَّمَا كَانَتْ عِنْدَنَا خَصِبَةٌ نَعْلِفُهَا إِبِلَنَا وَحَمِيرَنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ وِفَادَتِنَا تِلْكَ عَظُمَتْ رَغْبَتُنَا فِيهَا، وَفَسَلْنَاهَا حَتَّى تَحَوَّلَتْ ثِمَارُنَا مِنْهَا، وَرَأَيْنَا الْبَرَكَةَ فِيهَا.
Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, dia berkata: Yahya bin Abdul Rahman Al-Asri menceritakan kepada kami, dia berkata: Shihab bin Abbad Al-Asri memberi tahu kami, bahwa sebagian rombongan Abdul Qais mendengarnya menyebutkan, dan dia berkata: Ketika kami mulai mendatangi Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, kami berjalan, sampai ketika kami sudah dekat dengan... Ketika kami tiba, kami bertemu dengan seorang pria yang duduk di kursinya. Dia menyapa kami, dan kami menanggapinya. Kemudian dia berdiri dan berkata: Siapakah orang-orang itu? Kami berkata: Delegasi Abd al-Qays. Dia berkata: Selamat datang dan selamat datang. Saya memintanya. Saya datang untuk memberi kabar baik kepada Anda. Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata kepada kami kemarin: Dia melihat Ke Timur, lalu beliau berkata: Besok mereka akan datang dari arah ini, artinya: Timur, delegasi Arab yang terbaik, maka aku terus menghindar hingga pagi hari, Maka aku menaiki pelana, dan melanjutkan perjalanan hingga fajar menyingsing, dan aku hendak kembali. Lalu aku angkat kepala tungganganmu, lalu dia menaiki pelananya. Dengan kendalinya, dia kembali, meletakkan tombaknya di awal, sampai dia mencapai Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan para sahabat di sekitarnya, Muhajirin dan Ansar, dan dia berkata: Demi ayah dan ibuku, aku datang untuk membawa kabar baik tentang delegasi Abdul Qais. Beliau bertanya: Bagaimana cara mendapatkannya wahai Umar? Dia berkata: Mereka setia kepada saya. Mereka dinaungi, lalu dia menyebutkan hal itu dan berkata: Semoga Tuhan memberimu kabar baik, dan orang-orang mempersiapkan diri di tempat duduk mereka, dan Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, sedang duduk, maka dia melemparkan ekor jubahnya ke bawah tangannya, maka dia bersandar padanya dan merentangkan kakinya. Kemudian rombongan itu datang, dan kaum Muhajirin dan Ansar merasa senang dengan mereka, dan ketika mereka melihatnya Nabi Muhammad SAW dan para sahabat bergembira bersama para penumpangnya, lalu mereka segera maju ke depan, maka orang-orang pun bergerak maju, sedangkan Nabi SAW sedang berbaring, sehingga beliau tertinggal. Al-Ashjaj, yaitu: Mundhir bin Aidh bin Mundhir bin Al-Harits bin Al-Numan bin Ziyad bin Asr, maka dia berkumpul Kemudian dia meletakkannya, meletakkan barang-barangnya, dan mengumpulkan barang-barangnya, lalu dia mengeluarkan pakaiannya, menanggalkan pakaian perjalanannya, dan mengenakan jubah, lalu dia datang. Dia berjalan perlahan, dan Nabi Muhammad SAW bersabda: Siapakah tuanmu, pemimpinmu, dan penanggung jawab urusanmu? Jadi mereka semua menunjuk padanya. Dia berkata: Inikah anak majikanmu? Mereka berkata: Ayahnya adalah majikan kami pada masa pra-Islam, dan dia adalah pemimpin kami dalam Islam. Ketika kekacauan berakhir, dia ingin duduk di satu sisi. Nabi, semoga doa dan damai Allah besertanya, duduk dan berkata: Ini, wahai Ashjaj. Dan itulah hari pertama yang disebut Al-Ashajaj. Hari ini, seekor keledai memukulnya dengan kuku kakinya ketika dia sedang disapih, dan wajahnya seperti bulan, maka dia mendudukkannya di sisinya, dan berlaku lemah lembut terhadapnya, dan mengenali rahmat-Nya atas mereka, sehingga orang-orang datang kepada Nabi, semoga Allah SWT sholawat dan salam menyertainya, bertanya kepadanya dan memberi tahu mereka, hingga setelah hadits dia berkata: Apakah ada orang bersamamu? Apakah aku memberimu sesuatu? Mereka berkata: Ya, maka mereka segera bangun, masing-masing orang memikul bebannya masing-masing, lalu mereka membawa kurma di telapak tangan mereka, lalu dibaringkan di atas permukaan yang rata. Di tangannya, dan di sela-sela tangannya, ada koran di bawah lengan dan di atas lengan, jadi dia biasa memegangnya sebentar, jarang meninggalkannya, jadi dia memberi isyarat padanya. Kepada Sabra pada tanggal-tanggal itu, beliau berkata: Apakah kamu menyebutnya Al-Taddud? Mereka berkata: Ya, dia berkata: Dan kamu menyebut ini Al-Sarafan? Mereka berkata: Ya, Dan kamu menyebut ini barani? Mereka berkata: Ya. Beliau bersabda: Itu adalah kurmamu yang paling baik dan paling bermanfaat bagimu. Dan beberapa syekh di lingkungan itu berkata: Ini adalah yang terbesar. Sebuah berkah. Kami hanya mempunyai tanah subur untuk memberi makan unta dan keledai kami, jadi ketika kami kembali dari misi kami, keinginan kami untuk itu sangat besar. Kami menyebarkannya hingga buah kami berbuah, dan kami melihat keberkahan di dalamnya.
Diriwayatkan oleh
Sebagian dari Delegasi Abdullah (RA)
Sumber
Al-Adab Al-Mufrad # 48/1198
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 48: Bab 48