Mişkat el-Masabih — Hadis #48233
Hadis #48233
وَعَن ابْن سِيرِين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعشي - قَالَ ابْن سِيرِين سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا كَأَنَّهُ غَضْبَانُ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَوَضَعَ خَدَّهُ الْأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفه الْيُسْرَى وَخرجت سرعَان مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُول الله أنسيت أم قصرت الصَّلَاة قَالَ: «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ» فَقَالَ: «أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ؟» فَقَالُوا: نَعَمْ. فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثمَّ سلم. وَلَفْظُهُ لِلْبُخَارِيِّ وَفِي أُخْرَى لَهُمَا: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَلَ «لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ» : «كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ» فَقَالَ: قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
İbn Sirin'den, Ebu Hureyre'den rivayete göre şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve huzur versin, bizimle akşam namazlarından birini kıldırdı - İbn Sirin, Ebu Hureyre'nin bunu söylediğini söyledi Ama ben unuttum. Şöyle dedi: "Bize iki rek'at namaz kıldırdı, sonra selâm verdi ve mescidde sergilenen bir tahta parçasının önünde ayağa kalktı ve sanki bir ağaç varmış gibi ona yaslandı. Öfkeyle sağ elini sol elinin üzerine koydu, parmaklarını birbirine kenetledi ve sağ yanağını sol elinin üstüne koydu. Hızla mescidin kapılarından çıktı, onlar da "Namaz kısaltıldı" dediler. Halkın arasında Ebu Bekir ve Ömer (Allah onlardan razı olsun) da vardı, bu yüzden onunla konuşmaktan korkuyorlardı. İnsanların arasında bir adam vardı Elleri uzun. Ona İki Elli denir. Ey Allah'ın Resulü, namazı unuttun mu, yoksa kısalttın mı? “Unutmadım ve kısaltmadım” dedi. Dedi ki: “İki Ellinin dediği gibi mi?” Dediler ki: Evet. Bunun üzerine ileri giderek geriye kalan namazı kıldı, sonra selam verdi, sonra "Allahu Ekber" dedi ve secdesi gibi veya daha uzun bir süre secdeye vardı, sonra başını kaldırıp "Allahu Ekber" dedi, sonra "Allahu Ekber" dedi. Secdesi gibi veya daha uzun bir süre secdeye vardı, sonra başını kaldırıp “Allahu Ekber” dedi ve belki de ona sormuşlar, sonra selam vermişti. "İmran bin Hüseyin'in şöyle dediği bana haber verildi, sonra selam verdi" diyor. Ve bunun ifadesi Buhari'de ve onların bir başkasında şöyledir: Sonra Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, "Unutmadım ve eksik kalmadım" yerine: "Hepsi bu." dedi. Bu olmadı.” "Bunun bir kısmı oldu ey Allah'ın Resulü" dedi.
Rivayet eden
Muhammed ibn Sirin (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 4/1017
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 4: Bölüm 4