Mişkat el-Masabih — Hadis #52183
Hadis #52183
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ يَأْتِ عَلَيْهَا الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدَيَّ يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رسولَ الله وَأَنَا أَنْفُضُ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ قُلْتُ: أَفِي غنمكَ لبنٌ؟ قَالَ: نعم قلتُ: أفتحلبُ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَخَذَ شَاةً فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوَى فِيهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ الْنَبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنَ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رضيت ثمَّ قَالَ: «ألم يَأن الرحيل؟» قلتُ: بَلى قَالَ: فارتحلنا بعد مَا مَالَتِ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ: أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ: «لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا» فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا فِي جَلَدٍ مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ: إِنِّي أَرَاكُمَا دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يلقى أحدا إِلا قَالَ كفيتم مَا هَهُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
El-Baraa bin Azib'in babasından rivayet ettiğine göre o, Ebu Bekir'e şöyle demiştir: Ey Ebu Bekir, bana Resulullah'ın yanında yürürken nasıl olduğunu anlat, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. O (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) şöyle dedi: Gece boyunca ve ertesi günden itibaren, Ka'im öğlen kalkıncaya kadar yakalandık, yol boştu ve oradan kimse geçemiyordu, bu yüzden bizim için kaldırıldı. Üzerinde güneşin parlamadığı, gölgesi olan uzun bir kaya. Orada konakladık ve Peygamber Efendimiz (s.a.v.) için kendi ellerimle uyuyabileceği bir yer hazırladım. Üzerine bir battaniye serdim ve: "Uyu ey Allah'ın Resulü, ben de etrafındakileri silkeyim" dedim. O da uyuyakaldı, ben de etrafındakileri silkelemek için dışarı çıktım ve işte, ben bir çobanım. İleride dedim ki: Koyunlarınızın sütü var mı? Dedi ki: Evet. Dedim ki: Süt sağmalı mısın? Dedi ki: Evet. Bunun üzerine bir koyun aldı ve onu bir parça süt içinde sağdı ve yanımda Peygamber (s.a.v.) için taşıdığım bir kap vardı; Allah ona salat ve selam versin, içinde susuzluğunu giderebilir, su içebilir ve abdest alabilirdi. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldim ve onu uyandırmaktan nefret ediyordum. Uyanıncaya kadar yanında kaldım, sütün üzerine, altı soğuyuncaya kadar su döktüm ve: İç, ey Allah'ın Resulü, dedim. Ben doyuncaya kadar içti, sonra dedi ki: "Gelmedi mi? Gidiyor mu? Ben: Evet dedim. O da: Güneş battıktan sonra yola çıktık ve Süraka bin Malik'in peşinden gittik. Ben de: Geldik ey Allah'ın Resulü dedim. O: "Hayır" dedi. Üzül, çünkü Tanrı bizimledir.” Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onu çağırdı ve kısrağı ona vurdu, karnını bir parça yere vurdu ve şöyle dedi: "Bana karşı dua ettiğini görüyorum, o halde benim için dua et, çünkü Allah senin içindir ki, isteğine cevap vereyim. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ona dua etti. Ona selam verip kaçtı, o da "Buraya sen yetersin" demesinden başka kimseyle karşılaşmadı ve onu geri çevirmekten başka kimseyle karşılaşmadı. anlaştık
Rivayet eden
Al-Bara' b. 'Azib quoted his father as saying he had asked Abd Bakr how the two of them had acted when he travelled by night with God's messenger, to which he replied
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 29/5869
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 29: Bölüm 29