مشکوٰۃ المصابیح — حدیث #۳۷۵۹۰

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کی دو نمازوں میں سے ایک نماز پڑھائی۔ (ابن سیرین نے کہا کہ ابوہریرہ نے اس کا نام رکھا تھا، لیکن وہ بھول گئے تھے کہ یہ کون سا تھا۔) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو رکعت پڑھائی اور سلام پھیرنے کے بعد اٹھے، اور لکڑی کے ایک ٹکڑے کی طرف جا کر جو مسجد میں کراس کی طرف رکھا ہوا تھا، اس پر ٹیک لگائے گویا غصے میں تھے۔ اس نے اپنا دایاں ہاتھ اپنے بائیں طرف رکھا اور اپنی انگلیوں کو آپس میں جوڑ کر اس نے اپنا دایاں گال اپنے بائیں ہاتھ کی پشت پر رکھا۔ جو لوگ سب سے پہلے مسجد کے دروازوں سے نکلے تھے انہوں نے کہا کہ نماز قصر ہو گئی ہے۔ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہم لوگوں میں شامل تھے، لیکن وہ ان سے بات کرنے سے بہت ڈرتے تھے۔ لیکن ان میں سے ایک آدمی تھا جس کے ہاتھ اتنے لمبے تھے کہ اسے "ہتھیاروں والا" کہا جاتا تھا، اس نے پوچھا: "کیا آپ بھول گئے ہیں یا رسول اللہ، یا نماز قصر کر دی گئی ہے؟" اس نے جواب دیا کہ میں نہ بھولا ہوں اور نہ ہی اسے چھوٹا کیا گیا ہے۔ اس نے پھر پوچھا کہ کیا چیزیں وہی ہیں جیسا کہ اسلحے کے مالک نے کہا تھا، اور جب اسے بتایا گیا کہ ایسا ہی ہے تو اس نے آگے بڑھ کر دعا کی جو اس نے چھوڑ دی تھی۔ پھر سلام کیا، پھر کہا "خدا سب سے بڑا ہے" اور اپنا معمول کا سجدہ یا ایک کو تھوڑا لمبا کیا، پھر اپنا سر اٹھایا اور کہا "خدا سب سے بڑا ہے"، پھر کہا "خدا سب سے بڑا ہے" اور اپنا معمول کا سجدہ یا ایک کو تھوڑا لمبا کیا، پھر سر اٹھایا اور کہا "خدا سب سے بڑا ہے"۔ ان سے اکثر پوچھا جاتا کہ کیا آپ نے سلام پھیر دیا تو وہ کہتا: مجھے اطلاع ملی ہے کہ عمران بن۔ حسین نے کہا پھر سلام کیا۔ 1. عاشیہ کا مطلب عام طور پر شام ہے، لیکن اس کا مطلب سورج کے ڈھلنے اور غروب آفتاب کے بعد یا صبح کے درمیان کا وقت بھی ہے، اس لیے یہاں جن دو نمازوں کا ذکر کیا گیا ہے وہ ظہر کی نماز اور عصر کی نماز ہیں۔ 2. یعنی ابن سیرین (بخاری و مسلم، الفاظ بخاری کے ہیں۔) ان دونوں کی طرف سے دیے گئے ایک اور نسخے میں، بجائے اس کے کہ ’’میں نہ بھولا ہوں اور نہ ہی اس کو چھوٹا کیا گیا ہوں‘‘، رسول اللہﷺ نے فرمایا، ’’ایسا کچھ نہیں ہوا،‘‘ جس کے جواب میں آپ نے فرمایا: