মিশকাতুল-মাসাবীহ — হাদিস #৩৭৫৯০

আল্লাহর রাসূল আমাদেরকে দুটি সন্ধ্যার (আশি) 1 নামাজের মধ্যে একটিতে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। (ইবনে সিরিন বলেছেন যে, আবু হুরায়রা এর নামকরণ করেছিলেন, কিন্তু তিনি ভুলে গিয়েছিলেন যে এটি কোনটি। তিনি আমাদের দুই রাকাতে নিয়ে গেলেন এবং সালাম দেওয়ার পর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং মসজিদে ক্রসওয়াইজ রাখা একটি কাঠের টুকরোর দিকে গিয়ে তার উপর হেলান দিলেন যেন তিনি রেগে গিয়েছিলেন। তিনি তার ডান হাতটি তার বাম হাতের উপর রাখলেন এবং তার আঙ্গুলগুলি পরস্পরের সাথে জড়িয়ে ডান গালটি তার বাম হাতের পিছনে রাখলেন। যারা সর্বপ্রথম মসজিদের দরজা দিয়ে বের হয়েছিল তারা বলল, নামায সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। আবু বকর ও উমর (রাঃ) লোকদের মধ্যে ছিলেন, কিন্তু তারা তাঁর সাথে কথা বলতে ভয় পেতেন। কিন্তু তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিলেন যিনি এতটাই লম্বা বাহুর অধিকারী ছিলেন যে, তাকে "অস্ত্রধারী" (ধুলিয়াদাইন) বলা হত, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি ভুলে গেছেন নাকি নামায সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? তিনি বললেন, আমি ভুলে যাইনি এবং তা সংক্ষিপ্ত করিনি। তারপরে তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে অস্ত্রধারী যেমন বলেছিলেন তেমন জিনিসগুলি ছিল কিনা, এবং যখন তাকে বলা হয়েছিল যে এটি তাই ছিল তখন তিনি এগিয়ে গিয়েছিলেন এবং প্রার্থনা করেছিলেন যা তিনি বাদ দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সালাম দিলেন, অতঃপর বললেন, 'আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ' এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদা বা একটু বেশি সময় দিলেন, অতঃপর মাথা উঁচু করে বললেন, 'আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ মহান', অতঃপর বললেন, 'আল্লাহ সর্বোত্তম' এবং তাঁর স্বাভাবিক সিজদা বা একটু বেশি সময় দিলেন, অতঃপর মাথা উঁচু করে বললেন, 'আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ মহান'। 2 কে প্রায়ই জিজ্ঞাসা করা হত যে তিনি সালাম দিয়েছিলেন কিনা এবং তিনি বলতেন: আমাকে জানানো হয়েছে যে ইমরান ইবনে (রাঃ)। হুসাইন বলেন, এরপর তিনি সালাম দেন।

1. 'আশি বলতে সাধারণত সন্ধ্যা বোঝায়, তবে এর অর্থ মেরিডিয়ানের পরে সূর্য ডুবে যাওয়া এবং সূর্যাস্ত বা সকালের মধ্যবর্তী সময়, সুতরাং এখানে উল্লিখিত দুটি নামাজ হ'ল দুপুর (উহর) নামাজ এবং বিকেলের নামাজ।
2. অর্থাৎ ইবনে সিরিন

(বুখারী ও মুসলিম, শব্দটি বুখারীর) তাদের উভয়ের দেওয়া অন্য একটি সংস্করণে, "আমি ভুলে যাইনি বা এটি সংক্ষিপ্ত করা হয়নি" বলার পরিবর্তে রাসূল (সা.) বলেছেন, "এর কিছুই ঘটেনি", যার উত্তরে তিনি উত্তর দিলেন, "এর মধ্যে কিছু আছে, আল্লাহর রাসূল।