مشروبات
ابواب پر واپس
۰۱
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۱
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُبَادَةَ وَأَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا فَلَمْ يَرْفَعْهُ .
" كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُبَادَةَ وَأَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا فَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ہم سے ابو زکریا نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن درست البصری نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ان سے ایوب نے، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس پر رحمت نازل فرمائے، ہر ایک شرابی، نشہ آور اور نشہ کرنے والا ہر شخص کے لیے ہے۔ اس دنیا میں شراب پیتا ہے اور نشے کی حالت میں مر جاتا ہے، اس نے اس دنیا میں نہیں پیا۔ "آخرت۔" آپ نے فرمایا: اور ابوہریرہ، ابو سعید، عبداللہ بن عمرو، ابن عباس، عبادہ اور ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہم سے۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: ابن عمر کی حدیث حسن اور صحیح حدیث ہے، اور اسے نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے ایک سے زیادہ سندوں سے روایت ہوئی ہے۔ اسے مالک بن انس نے نافع کی سند سے ابن عمر کی سند سے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
۰۲
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۲
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ لَمْ يَتُبِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَقَاهُ مِنْ نَهْرِ الْخَبَالِ " . قِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا نَهْرُ الْخَبَالِ قَالَ نَهْرٌ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
" مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ لَمْ يَتُبِ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَقَاهُ مِنْ نَهْرِ الْخَبَالِ " . قِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا نَهْرُ الْخَبَالِ قَالَ نَهْرٌ مِنْ صَدِيدِ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا، وہ عطاء بن السائب سے، انہوں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شراب پیتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کی صبح کی نماز قبول نہیں کرتا“۔ خدا اس سے توبہ کرتا ہے اور اگر وہ واپس آجائے تو خدا اس کی چالیس صبح تک کی دعا قبول نہیں کرے گا۔ اگر وہ توبہ کرتا ہے تو خدا اس کی توبہ کرتا ہے اور اگر وہ رجوع کرتا ہے تو خدا اس کی دعا قبول نہیں کرتا۔ چالیس صبح تک، اور اگر وہ توبہ کرے تو خدا اس کی توبہ قبول کرے گا۔ اگر وہ چوتھے پہر واپس آئے تو خدا اس کی دعا قبول نہیں کرے گا۔ چالیس صبح تک اگر وہ توبہ کرے تو اس کی دعائیں قبول نہیں ہوں گی۔ خدا اس کی توبہ قبول کرے اور اسے الخبل کے دریا سے پانی پلائے۔ عرض کیا گیا: اے ابو عبدالرحمٰن، الخبل کا دریا کیا ہے؟ فرمایا: اہل جہنم کی طرف سے پیپ کا دریا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی حدیث ہے، اور کچھ اس طرح عبداللہ بن عمرو اور ابن عباس رضی اللہ عنہم سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔
۰۳
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۳
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ
" كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، وہ ابو سلمہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے طلاق کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا:
"کوئی بھی مشروب جو نشہ آور ہو حرام ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۰۴
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۴
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي مُوسَى وَالأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ وَدَيْلَمَ وَمَيْمُونَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقُرَّةَ الْمُزَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَكِلاَهُمَا صَحِيحٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
" كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي مُوسَى وَالأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ وَدَيْلَمَ وَمَيْمُونَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقُرَّةَ الْمُزَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَكِلاَهُمَا صَحِيحٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے عبید بن اصبط بن محمد القرشی الکوفی اور ابو سعید اشجج نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ادریس نے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: حرام ہے۔" اس نے کہا، اور باب میں عمر، علی، ابن مسعود، انس، ابو سعید، ابو موسی، الشجع العصری، دیلم، میمونہ، ابن عباس، قیس بن سعد، اور النعمان۔ بن بشیر، معاویہ، وائل بن حجر، قرۃ المزنی، عبداللہ بن مغفل، ام سلمہ، بریدہ، اور ابو ہریرہ اور عائشہ۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، اسی طرح۔ یہ دونوں مستند ہیں۔ اسے محمد بن عمرو کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، اور اسی طرح کی روایتوں سے، ایک سے زیادہ لوگوں نے روایت کی ہے۔ ابو سلمہ، ابن عمر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔
۰۵
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۵
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَخَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ .
" مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَخَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن جعفر نے داؤد بن بکر سے بیان کیا۔ ابن ابی الفرات، ابن المنکدر، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو نشہ زیادہ ہو، اس کا تھوڑا سا۔ "حرام۔" انہوں نے کہا اور اس موضوع پر سعد، عائشہ، عبداللہ بن عمرو، ابن عمر، اور خوات بن جبیر سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ جابر کی حدیث سے ایک اچھی اور عجیب حدیث۔
۰۶
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۶
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ مِنْهُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ أَحَدُهُمَا فِي حَدِيثِهِ " الْحُسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الأَنْصَارِيِّ نَحْوَ رِوَايَةِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ . وَأَبُو عُثْمَانَ الأَنْصَارِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ سَالِمٍ وَيُقَالُ عُمَرُ بْنُ سَالِمٍ أَيْضًا .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الاعلٰی بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، ان سے ہشام بن حسن نے، مہدی بن میمون سے، ہم سے عبد نے بیان کیا، ہم سے اللہ بن معاویہ الجمعی، مہدی بن میمون نے، یعنی ہم سے ایک نے ابوعثمان کی سند سے بیان کیا، ابوعثمان کی سند سے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے جب تک کہ وہ نشہ آور ہو، ابو عیسیٰ، ان میں سے ایک نے اپنی حدیث میں کہا: اس سے کچھ پینا حرام ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ اسے لیث بن ابی سلیم نے روایت کیا ہے۔ اور ربیع بن سبیح، ابو عثمان الانصاری کی سند سے، مہدی بن میمون کی روایت کے مطابق۔ اور ابو عثمان الانصاری کا نام عمرو بن سالم ہے اسے عمر بن سالم بھی کہا جاتا ہے۔
۰۷
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۷
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ نَعَمْ . فَقَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي سَعِيدٍ وَسُوَيْدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے احمد بن منیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن الیہ نے بیان کیا، اور کہا کہ ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان تیمی نے طاؤس کی سند سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب کو حرام قرار دیا ہے۔ اس نے کہا ہاں۔ طاؤس نے کہا کہ خدا کی قسم میں نے اسے ان سے سنا۔ اس نے کہا ہاں۔ ابن ابی اوفی، ابو سعید، سوید، عائشہ، ابن الزبیر اور ابن عباس کی روایت سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ حدیث حسن ہے۔ سچ ہے۔
۰۸
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۸
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَوْعِيَةِ أَخْبِرْنَاهُ بِلُغَتِكُمْ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهُوَ أَصْلُ النَّخْلِ يُنْقَرُ نَقْرًا أَوْ يُنْسَحُ نَسْحًا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهِيَ الْمُقَيَّرُ وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمُرَ وَسَمُرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَائِذِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ وَمَيْمُونَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے ابو موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے بیان کیا، وہ عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ میں نے زاذان رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے برتنوں کے بارے میں پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ ہم نے اسے تمہاری زبان میں بتایا اور اس نے ہماری زبان میں سمجھا دیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنطمہ کو حرام فرمایا جو گھڑا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کو حرام کیا جو کہ قرعہ ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر کو منع فرمایا جو کھجور کی جڑ ہے۔ اسے اچھی طرح سے ٹیپ کیا جانا چاہئے یا صاف جھاڑنا چاہئے، اور اس نے اسفالٹ کو منع کیا، جو ناپا جاتا ہے، اور اسے پانی میں پھینکنے کا حکم دیا. اس نے کہا، باب میں عمر، علی، ابن عباس، ابو سعید، ابوہریرہ، عبدالرحمٰن بن یمار، سمرہ، انس، عائشہ، عمران بن حسین، اور عید بن عمرو، الحکم الغفاری، اور میمونہ۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۰۹
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۶۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ ظَرْفًا لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ ظَرْفًا لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمد بن بشار، حسن بن علی اور محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرمایا: آپ کو حالات سے منع کیا، اور اگر ایسی حالت جس میں نہ تو کسی چیز کو حلال کیا جائے اور نہ ہی حرام، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۱۰
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۰
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الأَنْصَارُ فَقَالُوا لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . قَالَ
" فَلاَ إِذًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" فَلاَ إِذًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد الحفاری نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان حالات سے منع فرمایا، جس سے کسی نے شکایت کی، ہم نے شکایت نہیں کی۔ اس نے کہا پھر نہیں۔ انہوں نے کہا اور ابن مسعود، ابو سعید، ابوہریرہ اور عبداللہ بن عمرو کی روایت سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ .
۱۱
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ فِي أَعْلاَهُ لَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً وَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ أَيْضًا .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا، کہا ہم سے یونس بن عبید نے، وہ حسن بصری سے، وہ اپنی والدہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی پھینکا کرتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعاؤں کے ساتھ یہ پانی بہت زیادہ تھا۔ غیر مسلح ہم اسے صبح باہر پھینک دیتے اور شام کو پیتے۔ ہم اسے شام کو ابالتے ہیں اور صبح کو پیتے ہیں۔ انہوں نے کہا اور جابر، ابو سعید اور ابن عباس رضی اللہ عنہم کی روایت سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ یہ عجیب بات ہے۔ ہمیں یونس بن عبید کی حدیث اس راستے کے علاوہ نہیں معلوم، اور یہ حدیث عائشہ رضی اللہ عنہا سے بھی کسی اور راستے سے مروی ہے۔ .
۱۲
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
" إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا وَمِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا وَمِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَمِنَ الزَّبِيبِ خَمْرًا وَمِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
ہم سے محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن مہاجر نے، عامر الشعبی کی سند سے، وہ النعمان کی سند سے۔ ابن بشیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک گندم میں شراب ہے، جو میں شراب ہے اور کھجور میں شراب ہے۔ اور کشمش سے شراب ہے اور شہد سے شراب ہے۔" انہوں نے کہا اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے۔
۱۳
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۳
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، نَحْوَهُ . وَرَوَى أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ .
ہم سے حسن بن علی الخلال نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بنی اسرائیل وغیرہ سے بیان کیا۔ اس حدیث کو ابو حیان تیمی نے روایت کیا ہے۔ الشعبی کی سند سے، ابن عمر کی روایت سے، انہوں نے کہا کہ گیہوں سے شراب ہوتی ہے، چنانچہ انہوں نے یہ حدیث ذکر کی۔
۱۴
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۴
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، إِنَّ مِنَ الْحِنْطَةِ خَمْرًا بِهَذَا . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ لَمْ يَكُنْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ .
ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، انہیں ابو حیان التیمی نے، شعبی کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے کہ گندم کی شراب ہے۔ یہ ابراہیم بن مہاجر کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔ علی بن المدینی نے کہا: یحییٰ بن سعید ابراہیم بن مہاجر حدیث کے قوی نہیں تھے۔ اسے الشعبی کی سند سے اور النعمان بن بشارت کی سند سے بھی مختلف طریقے سے روایت کیا گیا ہے۔
۱۵
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۵
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ هُوَ الْغُبَرِيُّ وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ . وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ .
" الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو كَثِيرٍ السُّحَيْمِيُّ هُوَ الْغُبَرِيُّ وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ . وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ .
ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے الاوزاعی اور عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو کثیر نے السحیمی نے بیان کیا، کہا کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ان دو کھجور کے درختوں کی شراب۔ "اور انگور۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ ابو کثیر السحیمی الغباری ہیں اور ان کا نام یزید بن عبد ہے۔ الرحمٰن بن غفیلہ۔ شعبہ نے اس حدیث کو عکرمہ بن عمار سے روایت کیا ہے۔
۱۶
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۶
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے عطاء بن ابی رباح نے، وہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تازہ اور تازہ دونوں پھلوں کو حرام قرار دیا ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۱۷
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۷
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَنَهَى عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَنَهَى عَنِ الْجِرَارِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَمَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أُمِّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے سفیان بن وکیع نے بیان کیا، کہا ہم سے جریر نے سلیمان تیمی سے، وہ ابو نضرہ سے، وہ ابو سعید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فحاشی سے منع فرمایا۔ اور کھجور کو ان کے ساتھ نہ ملایا جائے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کشمش اور کھجور کو ان میں ملانے سے منع فرمایا، اور ان میں برتن پھینکنے سے منع فرمایا۔ انہوں نے کہا اور جابر، انس، ابو قتادہ، ابن عباس، ام سلمہ اور معبد بن کعب اپنی والدہ کی سند سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک اچھی اور صحیح حدیث
۱۸
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ أَنَّ حُذَيْفَةَ، اسْتَسْقَى فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَقَالَ
" هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَالْبَرَاءِ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الحکم کی سند سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن ابی لیلیٰ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے پانی مانگا، تو ایک آدمی ان کے پاس چاندی کا برتن لے کر آیا۔ اس نے اسے اس پر پھینک دیا اور کہا، "میں نے اسے منع کیا تھا،" لیکن اس نے ختم کرنے سے انکار کردیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی۔ اللہ تعالیٰ نے سونے اور چاندی کے برتنوں میں شراب پینے اور ریشم اور بروکیڈ پہننے سے منع فرمایا اور فرمایا کہ یہ دنیا میں ان کے لیے ہے اور آخرت میں تمہارے لیے۔ اس نے کہا۔ ام سلمہ، البراء اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۱۹
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۷۹
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا . فَقِيلَ الأَكْلُ قَالَ ذَاكَ أَشَدُّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہیں سعید بن ابی عروبہ نے، وہ قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس آدمی کو کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔ جب کھانا کھا کر فارغ ہوئے تو فرمایا کہ یہ زیادہ سخت ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۲۰
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۰
حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَرَوَى عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْبَزَرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ . وَأَبُو الْبُزَرِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عُطَارِدٍ .
ہم سے ابو السائب نے بیان کیا، کہا ہم سے سلام بن جنادہ الکوفی نے بیان کیا، کہا ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے عبید اللہ بن عمر نے، وہ نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں کھانا کھاتے تھے اور کھڑے ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چلتے پھرتے اور پیتے تھے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ صحیح اور عجیب حدیث ہے۔ عبید اللہ بن عمر کی حدیث، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے۔ عمران بن حضیر نے یہ حدیث ابو البزری کی سند سے اور ابن عمر کی سند سے روایت کی ہے۔ ابو البذری کا نام یزید بن عطار ہے۔
۲۱
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۱
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ . وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَنِ الْجَارُودِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَنِ الْجَارُودِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ " . وَالْجَارُودُ هُوَ ابْنُ الْمُعَلَّى الْعَبْدِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيُقَالُ الْجَارُودُ بْنُ الْعَلاَءِ أَيْضًا وَالصَّحِيحُ ابْنُ الْمُعَلَّى .
" ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرْقُ النَّارِ " . وَالْجَارُودُ هُوَ ابْنُ الْمُعَلَّى الْعَبْدِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيُقَالُ الْجَارُودُ بْنُ الْعَلاَءِ أَيْضًا وَالصَّحِيحُ ابْنُ الْمُعَلَّى .
ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ان سے سعید نے، ان سے قتادہ نے، ان سے ابو مسلم الجثمی نے، ان سے جارود بن معلّہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر پینے کی حالت میں نماز پڑھتے تھے۔ انہوں نے کہا اور ابو سعید، ابوہریرہ اور انس رضی اللہ عنہما سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ یہ ایک عجیب اور اچھی حدیث ہے۔ اور اس طرح ایک سے زیادہ لوگوں نے اس حدیث کو سعید کی سند سے، قتادہ کی سند سے، ابو مسلم کی سند سے، جارود کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ قتادہ کی روایت سے، یزید بن عبداللہ بن الشخیر کی سند سے، ابو مسلم کی سند سے، الجرود کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’مسلمان کی گمراہی آگ میں جلنا ہے۔‘‘ الجرود، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی المؤلا العابدی کے بیٹے ہیں۔ انہیں الجرود بن العلا بھی کہا جاتا ہے۔ مستند ابن المعلہ ہیں۔
۲۲
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۲
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہیں عاصم الاہوال نے اور ہم سے مغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر زمزم پیا۔ فرمایا اور علی، سعد، عبداللہ بن عمرو اور عائشہ رضی اللہ عنہم سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک اچھی اور صحیح حدیث
۲۳
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۳
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے حسین المعلم کی سند سے، وہ عمرو بن شعیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ وہ کھڑے ہو کر پیتا ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۲۴
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ
" هُوَ أَمْرَأُ وَأَرْوَى " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ .
وَرَوَى عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا .
" هُوَ أَمْرَأُ وَأَرْوَى " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ .
وَرَوَى عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا .
ہم سے قتیبہ اور یوسف بن حماد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد الوارث بن سعید نے ابو عصام سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم برتن میں تین بار پھونکتے اور فرماتے: ”اس نے حکم دیا اور روایت کی۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے۔ اسے ہشام نے روایت کیا ہے۔ الدستوی، ابو عصام کی سند پر، انس کی روایت سے۔ اور عزیر بن ثابت نے ثمامہ کی روایت سے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن میں تین سانس لیتے تھے۔
۲۵
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۵
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ ابْنٍ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَشْرَبُوا وَاحِدًا كَشُرْبِ الْبَعِيرِ وَلَكِنِ اشْرَبُوا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَسَمُّوا إِذَا أَنْتُمْ شَرِبْتُمْ وَاحْمَدُوا إِذَا أَنْتُمْ رَفَعْتُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْجَزَرِيُّ هُوَ أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ .
" لاَ تَشْرَبُوا وَاحِدًا كَشُرْبِ الْبَعِيرِ وَلَكِنِ اشْرَبُوا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَسَمُّوا إِذَا أَنْتُمْ شَرِبْتُمْ وَاحْمَدُوا إِذَا أَنْتُمْ رَفَعْتُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْجَزَرِيُّ هُوَ أَبُو فَرْوَةَ الرُّهَاوِيُّ .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، ان سے یزید بن سنان الجزری نے، وہ ابن لطاء بن ابی رباح سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور فرمایا کہ ایک دو یا تین پینے کی طرح نہیں آئے گا، اور فرمایا: نشے میں ہو تو پیو۔" اور جب تم بلند ہو جاؤ تو شکر کرو۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایک عجیب حدیث ہے۔ اور یزید بن سنان الجزری ابو فروا الراحاوی ہے۔ .
۲۶
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۶
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ مَرَّتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ . قَالَ وَسَأَلْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ قُلْتُ هُوَ أَقْوَى أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ فَقَالَ مَا أَقْرَبَهُمَا وَرِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ أَرْجَحُهُمَا عِنْدِي . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ أَرْجَحُ مِنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ . وَالْقَوْلُ عِنْدِي مَا قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ أَرْجَحُ وَأَكْبَرُ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَرَآهُ وَهُمَا أَخَوَانِ وَعِنْدَهُمَا مَنَاكِيرُ .
ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، کہا ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، وہ رشدین بن کریب سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ پیا اور سانس لیا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ ایک عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے رشدین بن کریب کی حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ اس نے کہا: میں نے ابو سے پوچھا محمد عبداللہ بن عبدالرحمٰن رشدین بن کریب کی سند پر۔ میں نے کہا وہ زیادہ طاقتور ہیں یا محمد بن کریب؟ اس نے کہا: وہ کتنے قریب ہیں اور رشدین بن کریب ان میں مجھ سے زیادہ افضل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ میں نے محمد بن اسماعیل سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا کہ محمد بن کریب رشدین بن کریب سے زیادہ افضل ہیں۔ میرا قول وہی ہے جو ابو محمد عبداللہ بن عبدالرحمٰن رشدین بن کریب نے کہا ہے جو زیادہ امکان اور زیادہ ہے اور ابن عباس نے اس پر اتفاق کیا اور دیکھا۔ وہ بھائی ہیں اور ان کے برے اعمال ہیں۔
۲۷
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۷
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْمُثَنَّى الْجُهَنِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ . فَقَالَ رَجُلٌ الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الإِنَاءِ قَالَ " أَهْرِقْهَا " . قَالَ فَإِنِّي لاَ أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ " فَأَبِنِ الْقَدَحَ إِذًا عَنْ فِيكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، کہا ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے مالک بن انس کی سند سے، وہ ایوب کی سند سے، جو ابن حبیب ہیں، کہ انہوں نے ابو المثنیٰ الجہنی رضی اللہ عنہ کو ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی کے لیے پانی پینے کی دعا فرمائی۔ پھر ایک آدمی نے کہا کہ میں اسے منہ میں دیکھ رہا ہوں۔ برتن۔ اس نے کہا اسے پھینک دو۔ اس نے کہا میں اسے ایک سانس سے نہیں بجھاؤں گا۔ اس نے کہا پھر اپنے منہ سے پیالہ بنا۔ ابو نے کہا۔ عیسیٰ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔
۲۸
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۸
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، وہ عبدالکریم جزری نے، وہ عکرمہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے برتن میں سانس لینے یا اس میں پھونکنے سے منع فرمایا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۲۹
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۸۹
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے ہشام الدستوی نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، وہ عبداللہ بن ابی قتادہ سے، وہ اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم کو سانس نہ پلاؤ اور تم کو سانس نہ پلاؤ۔ برتن." ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۳۰
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۹۰
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رِوَايَةً أَنَّهُ نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ، . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے پانی کے برتنوں کو کم کرنے سے منع کیا۔ انہوں نے کہا، اور جابر، ابن عباس اور ابوہریرہ کی سند کے باب میں۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ یہ ایک اچھی اور صحیح حدیث ہے۔
۳۱
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۹۱
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ إِلَى قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ فَخَنَثَهَا ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ . وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلاَ أَدْرِي سَمِعَ مِنْ عِيسَى أَمْ لاَ
ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن عمر نے بیان کیا، وہ عیسیٰ بن عبداللہ بن انیس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ ایک لٹکی ہوئی کھال پر اٹھے اور اس کو پیا، پھر اس میں سے پانی پیا۔ انہوں نے کہا اور ام سلیم کی سند سے۔ فرمایا: ابو عیسیٰ یہ وہ حدیث ہے جس کی سند صحیح نہیں ہے۔ عبداللہ بن عمر العمری حدیث میں ضعیف ہے اور میں نہیں جانتا کہ انہوں نے عیسیٰ علیہ السلام سے سنا ہے یا نہیں۔
۳۲
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۹۲
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ جَدَّتِهِ، كَبْشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَرِبَ مِنْ فِي قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ قَائِمًا فَقُمْتُ إِلَى فِيهَا فَقَطَعْتُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَيَزِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَهُوَ أَقْدَمُ مِنْهُ مَوْتًا .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن یزید بن جبیر نے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ سے، وہ اپنی دادی سے ایک مینڈھا ہے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے تو آپ نے کھڑے ہو کر کسی سے پانی پیا، میں نے اسے لٹکا کر پانی میں ڈالا۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک اچھی، صحیح اور عجیب حدیث۔ یزید بن یزید بن جبیر عبدالرحمٰن بن یزید بن جبیر کے بھائی ہیں اور وفات میں ان سے عمر میں بڑے ہیں۔ .
۳۳
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۹۳
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ
" الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے انصاری نے بیان کیا، ہم سے معن نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے قتیبہ نے، انہوں نے مالک کی سند سے، انہوں نے ابن شہاب سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دودھ لایا گیا جو پانی کے ساتھ خاکستری ہو گیا تھا، اور ان کے دائیں بائیں ابو بکر رضی اللہ عنہ تھے۔ اس نے پیا، پھر اعرابی کو دیا اور کہا: حق، پھر حق۔ انہوں نے کہا اور ابن عباس، سہل بن سعد، ابن عمر اور عبداللہ بن بسر کی سند سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ ایک اچھی اور صحیح حدیث
۳۴
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۹۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
" سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ثابت البنانی کی سند سے، وہ عبداللہ بن رباح کی سند سے، وہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"جو لوگوں کو پیتا ہے وہ سب سے آخر میں پیتا ہے۔" انہوں نے کہا اور ابن ابی اوفی کی روایت سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
۳۵
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۹۵
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحُلْوُ الْبَارِدُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ مِثْلَ هَذَا عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے، وہ زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پینا پسند کرتے تھے، وہ میٹھا اور ٹھنڈا تھا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: چنانچہ ایک سے زیادہ لوگوں نے ابن عیینہ کی سند سے، معمر کی سند سے، اسی طرح روایت کی ہے۔ الزہری، عروہ کی سند سے، عائشہ کی سند سے، اور جو صحیح ہے وہی ہے جو الزہری کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل ہے۔
۳۶
جامع ترمذی # ۲۶/۱۸۹۶
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الشَّرَابِ أَطْيَبُ قَالَ
" الْحُلْوُ الْبَارِدُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ .
" الْحُلْوُ الْبَارِدُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ .
ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر اور یونس نے بیان کیا، انہوں نے الزہری کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ کون سا مشروب افضل ہے؟ اس نے کہا، "میٹھا، ٹھنڈا." ابو عیسیٰ نے کہا اور عبد الرزاق نے معمر سے اور زہری کی سند سے اسی طرح روایت کی ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، اور یہ ابن عیینہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔