মুসনাদে আহমদ — হাদিস #৪৪৭২০

আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, মুয়াম্মার আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সাওর থেকে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তাদের সম্পর্কে, তিনি বলেন: আমি এখনও ওমর বিন আল-খাত্তাবকে জিজ্ঞাসা করতে আগ্রহী, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, নবীর স্ত্রীদের মধ্য থেকে দু'জন মহিলা সম্পর্কে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তার উপর এবং তাকে শান্তি দান করুন, যা সর্বশক্তিমান আল্লাহ বলেছেন {যদি আপনি আল্লাহর কাছে তওবা করেন, তবে আপনার হৃদয় ইচ্ছুক ছিল} যতক্ষণ না ওমর হজ করেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং আমি তার সাথে হজ করি। যখন কোনভাবে, ওমর (রাঃ) আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন, তার সাথে শান্তি স্থাপন করেন এবং আমি তার সাথে ভাল ব্যবহার করি এবং সে মলত্যাগ করে, তখন সে আমার কাছে আসে এবং আমি তার উপর পানি ঢেলে দিলাম। তার হাত এবং তিনি অযু করলেন, এবং আমি বললাম, হে ঈমানদার সেনাপতি, নবীর স্ত্রীদের মধ্য থেকে দু'জন মহিলার মধ্যে কে, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, যাকে মহান আল্লাহ বলেছেন {যদি আপনি আল্লাহর কাছে তওবা করেন, তবে অবশ্যই আপনার হৃদয় ইচ্ছুক হয়েছে।} তখন ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, "হে আব্বাস, আমি আব্বাস (রাঃ)।" আল-জুহরি বলেছিলেন যে তিনি ঈশ্বরকে ঘৃণা করেন, তিনি তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেননি এবং তার কাছ থেকে এটি গোপন করেননি। তিনি বললেন, হাফসা ও আয়েশা। তারপর তিনি হাদীস বর্ণনা করতে লাগলেন। তিনি বললেন, আমরা কুরাইশদের একটি দল ছিলাম। আমরা নারীদের আধিপত্যের জাতি। আমরা যখন মদিনায় আসি, তখন আমরা এমন এক লোককে পেলাম যারা তাদের নারীদের দ্বারা আধিপত্য বিস্তার করেছিল। তাই আমাদের নারীরা তাদের নারীদের কাছ থেকে শিখতে শুরু করে। তিনি বললেন, এবং আমার বাড়িটি ছিল বনি উমাইয়া বিন যায়েদ আল-আওয়ালিতে। তিনি বলেন, “একদিন আমি আমার স্ত্রীর উপর রাগ করেছিলাম এবং সে আমার সাথে চেক করছিল। সে আমার সাথে চেক করতে অস্বীকার করেছিল, তাই সে বলল, 'কী? অস্বীকার যে আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিতে চাই। আল্লাহর শপথ, নবীর স্ত্রীগণ, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তাঁর স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেবেন এবং তাদের একজন তাঁকে ছেড়ে যাবেন আজ পর্যন্ত। রাত্রি, তিনি বললেন, তাই আমি রওনা হলাম এবং হাফসার কাছে গেলাম এবং বললাম, "তোমাদের মধ্যে কেউ কি আল্লাহর রাসূলের কাছে ফিরে যাবে, আল্লাহ তাকে শান্তি বর্ষিত করুন?" সে বলল, "হ্যাঁ।" আমি বললাম, "তোমাদের কেউ কি তাকে পরিত্যাগ করবে?" আজ থেকে রাত পর্যন্ত, সে বলল, "হ্যাঁ।" আমি বললাম, "তোমাদের মধ্যে যে এটা করেছে সে হতাশ হয়েছে এবং হেরে গেছে, তোমাদের কেউ কি আল্লাহর গজব থেকে নিরাপদ?" তার রাসূলের ক্রোধের কারণে তার বিরুদ্ধে। যদি তাকে হত্যা করা হয়, তবে আল্লাহর রসূলের কাছে ফিরে যাবেন না, তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না এবং আপনি যা চান তা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, এবং যদি তা হয় তবে তিনি আপনাকে প্রতারণা করবেন না। তোমার প্রতিবেশী তোমার চেয়ে আল্লাহর রাসূলের কাছে অধিক সুন্দর ও প্রিয়। তিনি আয়েশাকে চান, ঈশ্বর যেন তার প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন, “আমার একজন আনসার প্রতিবেশী ছিল, এবং আমরা রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পালাক্রমে নামতে যাচ্ছিলাম, এবং তিনি একদিন নেমে আসেন, এবং আমি অন্য দিন নেমে আসি, এবং তিনি আমাকে ওহী এবং অন্যান্য বিষয়ের খবর দেন এবং আমি তার কাছে আসি, একইভাবে, তিনি বলেন, এবং আমরা কথা বলছিলাম যে, গাসসান ঘোড়ায় জুতা মারছিল, এক দিন সন্ধ্যায় সে আমার বন্ধুকে আক্রমণ করতে এসেছিল এবং সে আমার কাছে নেমে আসে। আমার দরজায় ধাক্কা দিল, তারপর তিনি আমাকে ডাকলেন, তাই আমি তার কাছে গেলাম এবং বললাম, "একটি মহান ঘটনা ঘটেছে।" আমি বললাম, "সে আমার জন্য কি এনেছে?" গাসসান বললো, "না, তার চেয়েও বড় এবং দীর্ঘ।" রাসূল তার স্ত্রীদেরকে তালাক দিয়েছিলেন। তাই বললাম, হাফসা হতাশ হয়ে হারিয়ে গেছে। আমি ছিলাম এমনটা ঘটবে ভেবে ফজরের নামায পড়ার পর আমি আমার কাপড় টেনে নিলাম, তারপর নিচে নেমে প্রবেশ করলাম। হাফসা যখন কাঁদছিল তখন আমি বললাম, “আল্লাহর রসূল কি তোমাকে তালাক দেবেন? তিনি বললেন, "আমি জানি না, এই লোকটি কি এই জায়গায় নিজেকে আলাদা করে রেখেছে?" অতঃপর আমি একটি কালো ছেলের কাছে এলাম, আমি বললাম, ওমরের অনুমতি চাও, এবং ছেলেটি প্রবেশ করল এবং তারপর আমার কাছে এসে বলল, আমি তার কাছে তোমার কথা উল্লেখ করেছি, তাই সে চুপ থাকল এবং আমি চলে গেলাম। যতক্ষণ না আমি মিম্বরে আসলাম, এবং হঠাৎ একদল লোক সেখানে বসে আছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ কাঁদছে। আমি কিছুক্ষণ বসে থাকলাম, তারপর আমি যা অনুভব করলাম তাতে আমি কাবু হয়ে গেলাম, তাই আমি ছেলেটির কাছে গিয়ে বললাম, "অনুমতি নিন।" ওমরের কাছে, অতঃপর বালকটি ভিতরে এলো, তারপর সে আমার কাছে বেরিয়ে এল এবং বলল, "আমি তোমাকে তার কাছে উল্লেখ করেছি," তাই তিনি চুপ থাকলেন, তাই আমি বাইরে গিয়ে মিম্বরে বসলাম, তারপর যা পেলাম তা আমাকে অভিভূত করল। তাই আমি ছেলেটির কাছে এসে বললাম, ওমরের অনুমতি নিন। তিনি প্রবেশ করলেন এবং তারপর আমার কাছে এসে বললেন, "আমি তাকে আপনার কথা উল্লেখ করেছি।" তাই সে চুপ করে রইল, তাই আমি মুখ ফিরিয়ে নিলাম, আর দেখ, ছেলেটি আমাকে ডাকছে। তিনি বললেন, প্রবেশ কর, তিনি তোমাকে অনুমতি দিয়েছেন, তাই আমি প্রবেশ করলাম এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলাম এবং দেখ, তিনি একটি বালির মাদুরে হেলান দিয়ে বসে আছেন। ইয়াকুব আমাদেরকে একটি সহীহ হাদীসে বলেছেন। তিনি বললেন, “হাসিরের বালি তার পাশকে প্রভাবিত করেছিল, তাই আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আপনার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছেন?’ তিনি আমার দিকে মাথা তুলে বললেন, ‘না’। তাই আমি বললাম, “আল্লাহ মহান, হে আল্লাহর রসূল, আপনি যদি আমাদের দেখেন এবং আমরা কুরাইশদের একটি দল, যারা পরাজিত হয়েছিল নারী।" আমরা যখন মদিনায় আসি, তখন আমরা এমন এক সম্প্রদায়কে পেলাম যাদের নারীরা তাদের উপর প্রাধান্য পেয়েছে, ফলে আমাদের নারীরা তাদের নারীদের কাছ থেকে শিক্ষা নিতে শুরু করেছে। তারপর একদিন আমি আমার স্ত্রীর উপর রেগে গেলাম, এবং দেখ, সে আমার জন্য অজুহাত তৈরি করছে। তিনি আমার সাথে পরামর্শ করতে অস্বীকার করলেন, তাই তিনি বললেন, “আমি আপনার সাথে পরামর্শ করতে অস্বীকার করছ কেন? খোদার কসম, আল্লাহর রসূলের স্ত্রীগণ, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তারা এটি পর্যালোচনা করতে যাচ্ছেন।" এবং তাদের একজন আজ রাত না হওয়া পর্যন্ত তাকে পরিত্যাগ করছে, তাই আমি বললাম: তাদের মধ্যে যে এটি করেছে সে হতাশ এবং হারিয়ে গেছে। তাদের একজন কি আল্লাহর গজব থেকে নিরাপদ? তাঁর রসূলের ক্রোধের কারণে তার বিরুদ্ধে, এবং যখন সে মারা গেল, তখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হেসে বললেন, হে আল্লাহর রসূল, তাই আমি হাফসার কাছে প্রবেশ করলাম। তাই আমি বললাম, "তোমার প্রতিবেশী যদি তোমার চেয়ে আল্লাহর রাসূলের কাছে অধিক সুন্দর ও প্রিয় হয়, তাহলে প্রতারিত হবেন না।" তারপরে অন্য একজন মহিলা হাসলেন, তাই আমি বললাম, "আমি এটা সহজভাবে নেব।" হে আল্লাহর রসূল, তিনি বললেন, হ্যাঁ, তাই আমি ঘরে বসে মাথা তুললাম, এবং খোদার কসম, আমি এতে এমন কিছু দেখতে পেলাম না যা দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দেবে শুধু একটি নিস্তেজতা ছাড়া। তিনবার, তাই আমি বললাম, "হে আল্লাহর রসূল, প্রার্থনা করুন যাতে এটি আপনার জাতির কাছে প্রসারিত হয়, যেমন এটি পারস্য এবং রোমানদের কাছে প্রসারিত হয়েছে এবং তারা ঈশ্বরের উপাসনা করে না।" অতঃপর তিনি উঠে বসলেন, তারপর বললেন, হে ইবনুল খাত্তাব, তোমার কি কোন সন্দেহ আছে? এরা এমন লোক যাদের জন্য পার্থিব জীবনে তাদের সৎকাজ ত্বরান্বিত হয়েছিল। তাই আমি বললাম, হে রাসূল, আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। খোদার কসম, তিনি তাদের সাথে এক মাস না কাটানোর শপথ নিয়েছিলেন তাদের প্রতি তার অনুভূতি, যতক্ষণ না সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাকে তিরস্কার করেন।