Mishkat al-Masabih — Hadith #39839
Hadith #39839
فقال (عام فتح مكة) خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة. وقد صام (صلى الله عليه وسلم) (في هذه الرحلة). فلما كان صلى الله عليه وسلم على غلوتين من مكة وصل إلى عسفان (مكان تاريخي) فجلب الماء. ثم أخذه بيده فرفعه عاليا جدا. حتى يتمكن الناس من رؤية الماء. ثم أفطر (عليه السلام). وبذلك وصل (عليه السلام) إلى مكة. وكانت هذه الزيارة في شهر رمضان (رمضان). وكان ابن عباس يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم في السفر ثم يفطر. فمن سره فليصوم (إذا لم يكن هناك مشقة). ولا تبقي من يرغب. (البخاري، مسلم)[1]
Er sagte: (Im Jahr der Eroberung von Mekka) verließ der Gesandte Allahs, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, Medina in Richtung Mekka. Er (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) fastete (auf dieser Reise). Als er (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) zwei Stadien von Mekka entfernt war, erreichte er „Usfan“ (einen historischen Ort) und holte Wasser. Dann hielt er es in seiner Hand und hob es sehr hoch. Damit die Leute das Wasser sehen können. Dann brach er (Friede sei mit ihm) sein Fasten. So erreichte er (Friede sei mit ihm) Mekka. Dieser Besuch fand im Monat Ramadan (Ramadan) statt. Ibn 'Abbas pflegte zu sagen, dass der Gesandte Allahs (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) während der Reise fastete und es dann wieder brach. Wer also glücklich ist, sollte fasten (sofern es keine Not gibt). Und behalte nicht diejenigen, die es wünschen. (Buchari, Muslim)[1]
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Mishkat al-Masabih # 2024
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel : Kapitel 7