मिश्कातुल मसाबीह — हदीस #३९८३९
हदीस #३९८३९
فقال (عام فتح مكة) خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة. وقد صام (صلى الله عليه وسلم) (في هذه الرحلة). فلما كان صلى الله عليه وسلم على غلوتين من مكة وصل إلى عسفان (مكان تاريخي) فجلب الماء. ثم أخذه بيده فرفعه عاليا جدا. حتى يتمكن الناس من رؤية الماء. ثم أفطر (عليه السلام). وبذلك وصل (عليه السلام) إلى مكة. وكانت هذه الزيارة في شهر رمضان (رمضان). وكان ابن عباس يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم في السفر ثم يفطر. فمن سره فليصوم (إذا لم يكن هناك مشقة). ولا تبقي من يرغب. (البخاري، مسلم)[1]
उन्होंने कहा (मक्का की विजय के वर्ष में) ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, मदीना से मक्का के लिए रवाना हुए। उन्होंने (भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें) उपवास किया (इस यात्रा पर)। जब वह, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, मक्का से दो मील दूर था, वह उस्फ़ान (एक ऐतिहासिक स्थान) पर पहुंचा और पानी लाया। फिर उसने उसे अपने हाथ में लिया और बहुत ऊँचा उठाया। ताकि लोग पानी देख सकें. फिर आपने (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) अपना रोज़ा तोड़ा। इस प्रकार, वह (उन पर शांति हो) मक्का पहुंचे। यह यात्रा रमज़ान (रमज़ान) के महीने के दौरान थी। वह एक बेटा था अब्बास कहते हैं: ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, यात्रा के दौरान उपवास करते थे और फिर अपना उपवास तोड़ते थे। जो कोई प्रसन्न हो, वह उपवास करे (यदि कोई कष्ट न हो)। और जो कोई चाहे उसे न छोड़ें। (बुखारी, मुस्लिम)[1]
वर्णनकर्ता
इब्न अब्बास (रज़ि.)
स्रोत
मिश्कातुल मसाबीह # २०२४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय : अध्याय ७