Mischkat Al-Masabih — Hadith #51039
Hadith #51039
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ يَدْعُوهُ إِلَى الْإِسْلَامِ وَبَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَيْهِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى لِيَدْفَعَهُ إِلَى قَيْصَرَ فَإِذَا فِيهِ:
" بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أدْعوكَ بداعيَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ وَأَسْلِمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجَرَكَ مَرَّتَيْنِ وَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَعَلَيْكَ إِثْمُ الْأَرِيسِيِّينَ وَ (يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَن لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا: اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ:
مِنْ محمَّدٍ رسولِ اللَّهِ " وَقَالَ: «إِثمُ اليريسيِّينَ» وَقَالَ: «بِدِعَايَةِ الْإِسْلَام»
Aus der Autorität von Ibn Abbas: Der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, schrieb an Caesar und rief ihn zum Islam auf, und er schickte ihm seinen Brief, Dihya al-Kalbi. Er befahl ihm, es dem Häuptling von Busra zu geben, damit er es dem Kaiser geben konnte, und siehe da, es stand darin: „Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen, von Muhammad, dem Diener Gottes.“ Gott und sein Gesandter an Heraklius, den Großen der Römer, Friede sei mit jedem, der der Führung folgt. Was das Folgende betrifft, lade ich Sie als Prediger des Islam ein. Werde Muslim. Werde Muslim. Werde Muslim. Gott wird dir deinen Lohn zweimal geben, und wenn du umkehrst, dann liegt die Sünde der Arisianer auf dir. (O Leute des Buches, kommt zu einem gemeinsamen Wort.) Es liegt zwischen uns und euch, dass wir niemanden außer Gott anbeten und ihm nichts beigesellen und keine anderen als Herren außer Gott annehmen. Aber wenn sie sich abwenden, sagen Sie: „Bezeugen Sie, dass wir Muslime sind.“ Einverstanden. Und in einer Überlieferung von Muslim sagte er: „Von Muhammad, dem Gesandten Gottes, und er sagte: „Die Sünde der Yarisiten“, und er sagte: „Mit der Propaganda des Islam“
Erzählt von
Ibn Abbas (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 19/3926
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 19: Kapitel 19