Bulugh Al-Maram — Hadith #52423
Hadith #52423
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا: { أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ -أَيْ: اَلنُّزُولَ بِالْأَبْطَحِ- وَتَقُولُ : إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1311 )، وأقول: رواه البخاري أيضا ( 1765 )، عن عائشة، قالت : " إنما كان منزله ينزله النبي صلى الله عليه وسلم ليكون أسمح لخروجه. يعني: الأبطح". وفي مثل هذا يقول الحافظ: " متفق عليه، واللفظ لمسلم ".
Nach der Autorität von Aischa (möge Gott mit ihr zufrieden sein): {Sie tat dies nicht – das heißt, sie blieb nicht in al-Abtah – und sie sagte: Der Gesandte Gottes (Friede und Segen seien auf ihm) blieb nur dort, weil es für ihn ein bequemerer Ort zum Aufbruch war.} Überliefert von Muslim 1.1 – Sahih. Überliefert von Muslim (1311), und ich sage: Es wurde auch von al-Bukhari (1765) nach der Autorität von Aischa überliefert, die sagte: „Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) blieb nur in seinem Haus, damit es für ihn bequemer war, aufzubrechen. Gemeint ist: al-Abtah.“ Und zu etwas Ähnlichem sagt al-Hafiz: „Einhellig überliefert, und der Wortlaut stammt von Muslim.“
Quelle
Bulugh Al-Maram # 6/777
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 6: Kapitel 6