जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२८१५७
हदीस #२८१५७
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ يَعْنِي مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي حَسَنًا وَنَعْلِي حَسَنَةً . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . إِنَّمَا مَعْنَاهُ لاَ يُخَلَّدُ فِي النَّارِ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . وَقَدْ فَسَّرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ هَذِهِ الآيَةَ : (رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ) . فَقَالَ مَنْ تُخَلِّدُ فِي النَّارِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
मुहम्मद बिन अल-मुथन्ना और अब्दुल्ला बिन अब्दुल रहमान ने हमें सुनाया, कहा: याह्या बिन हम्माद ने हमें सुनाया, शुबा ने हमें सुनाया, अबान बिन तग़लिब के अधिकार पर, फुदायल इब्न अम्र के अधिकार पर, इब्राहिम के अधिकार पर, अलकामा के अधिकार पर, अब्दुल्ला के अधिकार पर, पैगंबर के अधिकार पर, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, जिसने कहा, "कोई भी स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेगा जो है उसके हृदय में रत्ती भर भी अभिमान है, और वह नरक में प्रवेश नहीं करेगा। मेरा मतलब है, वह जिसके दिल में विश्वास का एक कण भी है। उसने कहा, और एक आदमी ने उससे कहा। मुझे यह पसंद है कि मेरे कपड़े सुंदर हों और मेरे जूते सुंदर हों। उन्होंने कहा, "भगवान को सुंदरता पसंद है, लेकिन अहंकार वह है जो सच्चाई को दबा देता है और उसे अस्पष्ट कर देता है।" लोग। "अबू इस्सा ने कहा, 'यह एक अच्छी, प्रामाणिक और अजीब हदीस है।' इस प्रकार इसे अबू सईद अल-खुदरी के अधिकार पर, के अधिकार पर वर्णित किया गया था पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा, "नरक से वह बाहर निकलेगा जिसके दिल में विश्वास का एक कण भी है।" एक से अधिक अनुयायियों ने इसे समझाया। आयत: (हमारे रब, तू ही वह है जिसे तू आग में प्रवेश कराता है। तूने उसे अपमानित किया है।) उसने कहा, "जिसको तू सदैव अग्नि में रखेगा, तूने उसे अपमानित किया है।" उसने कहा: अबू इस्सा, यह एक अच्छी, प्रामाणिक और अजीब हदीस है।
वर्णनकर्ता
अब्दुल्लाह (र.अ.)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # २७/१९९९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २७: नेकी और रिश्तेदारी