Bab 49
Kembali ke Bab
01
Al-Adab Al-Mufrad # 49/1199
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
Mu’alla menceritakan kepada kami, beliau berkata: Wahib menceritakan kepada kami, beliau berkata: Suhail bin Abi Saleh menceritakan kepada kami, atas wewenang bapaknya, atas wewenang Abu Hurairah, beliau bersabda: Nabi Muhammad SAW, ketika pagi tiba, beliau bersabda: Ya Allah, olehMu kami telah bangkit di pagi hari, olehMu kami telah memasuki petang, olehMu kami hidup, olehMu kami mati, dan bagiMulah kebangkitan. Dan ketika malam tiba Beliau bersabda: Ya Allah, olehMu kami telah memasuki petang, olehMu kami menjadi pagi hari, olehMu kami hidup, olehMu kami mati, dan olehMu kami kembali.
02
Al-Adab Al-Mufrad # 49/1200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي.
Muhammad bin Salam menceritakan kepada kami, dia berkata: Waki` menceritakan kepada kami, atas wewenang Ubadah bin Muslim al-Fazari, dia berkata: Jubayr bin Abi Sulaiman bin Jubayr memberitahuku Ibnu Mutim berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, tidak menghilangkan kata-kata ini di pagi hari dan di pagi hari. Kemarin: Ya Allah, aku mohon kesejahteraan dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon ampunan dan kesejahteraan dalam agamaku, duniaku, dan keluargaku. Dan uang saya. Ya Tuhan, tutupi auratku dan lindungi kecantikanku. Ya Allah lindungi aku dari depan dan belakangku, dari kanan dan dari Di sebelah utaraku, dan di atasku, dan aku berlindung pada keagungan-Mu dari serangan dari bawahku.
03
Al-Adab Al-Mufrad # 49/1201
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُ إِنَّا أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ، وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، إِلاَّ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ قَالَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Ishaq menceritakan kepada kami, dia berkata: Baqiya menceritakan kepada kami, atas otoritas Muslim bin Ziyad, budak Maimuna yang telah dibebaskan, suami Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dia berkata: Saya mendengar Anas bin Malik Dia berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, berkata: Barangsiapa mengatakan di pagi hari: Demi Tuhan, kami telah bangkit untuk menyaksikanmu, dan kami menjadi saksi bagi para pembawa takhtamu, Dan para malaikatmu dan seluruh ciptaanmu, bahwa kamu adalah Tuhan, tidak ada Tuhan selain kamu, tanpa sekutu, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan rasulmu, kecuali Tuhan akan memerdekakan kamu. Seperempatnya pada hari itu, dan siapa yang mengucapkannya dua kali, maka Allah akan melepaskan separuhnya dari Neraka, dan siapa pun yang mengucapkannya empat kali, maka Allah akan membebaskannya dari Neraka. Dari Api pada hari itu...
04
Al-Adab Al-Mufrad # 49/1202
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَأَمْسَيْتُ، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ.
Saeed bin Ar-Rabi’ menceritakan kepada kami, dia berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami, atas dasar wewenang Ali bin Ata’, yang berkata: Saya mendengar Amr bin Asim berkata: Saya mendengar Abu Hurairah Dia berkata: Abu Bakar berkata: Ya Rasulullah, ajari aku sesuatu yang bisa aku ucapkan di pagi dan sore hari. Dia berkata: Katakanlah: Ya Tuhan, Yang Mengetahui Yang Gaib. Dan Saksi, Pencipta langit dan bumi, Tuhan segala sesuatu dan Penguasanya, aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Engkau, aku berlindung kepadaMu dari kejahatan diriku sendiri, dan dari kejahatan setan dan kawan-kawannya, ucapkanlah di pagi hari, dan di malam hari, dan ketika kamu hendak tidur.
05
Al-Adab Al-Mufrad # 49/1203
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ: رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، وَقَالَ: شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ.
Musaddad meriwayatkan kepada kami, dia berkata: Husyaym meriwayatkan kepada kami, atas wewenang Ali, atas wewenang Amr, atas wewenang Abu Hurairah yang sama. Dan dia berkata: Tuhan dan Penguasa segala sesuatu, Dia berkata: Kejahatan setan dan kemusyrikannya.
06
Al-Adab Al-Mufrad # 49/1204
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ: هَذَا مَا كَتَبَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ فِيهَا، فَإِذَا فِيهَا: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرُّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.
Khattab bin Utsman menceritakan kepada kami, dia berkata: Ismail memberitahu kami, atas wewenang Muhammad bin Ziyad, atas wewenang Abu Rashid Al-Habrani: Saya datang kepada Abdullah bin Amr Maka saya berkata kepadanya: Ceritakan kepada kami apa yang Anda dengar dari Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Maka dia menyerahkan kepadaku sebuah surat kabar dan berkata: Inilah yang ditulis oleh Nabi Muhammad SAW kepadaku. Semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Maka aku melihatnya dan menemukan di dalamnya: Abu Bakar Al-Siddiq radhiyallahu 'anhu, bertanya kepada Nabi, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, dan berkata: Wahai Rasulullah, ajari aku apa yang harus kukatakan. Di pagi dan sore hari, dia berkata: Wahai Abu Bakar, katakanlah: Ya Tuhan, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang ghaib. Dan kesaksian, Ya Tuhan dan Penguasa segala sesuatu, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan diriku sendiri, dan kejahatan setan serta perangkapnya, dan dari kejahatan terhadap diriku sendiri atau pahalanya. Bagi seorang muslim...