Bölüm 49
Bölümlere Dön
01
El-Edebul Mufred # 49/1199
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
Mualla bize anlattı, o şöyle dedi: Vahib anlattı, şöyle dedi: Süheyl bin Ebî Salih, babasından, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, sabah olunca şöyle der: Allah'ım, senin sayende sabahladık, senin sayende akşama girdik, senin sayende yaşıyoruz, senin sayende ölüyoruz ve diriliş sanadır. Ve akşam geldiğinde Dedi ki: Allah'ım, senin sayende akşamladık, senin sayende sabahladık, senin sayende yaşıyoruz, senin sayende ölüyoruz ve dönüş sanadır.
02
El-Edebul Mufred # 49/1200
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي.
Muhammed bin Selâm bize anlattı, o şöyle dedi: Veki bize Ubâde bin Müslim el-Fazari'den rivayetle şöyle dedi: Cübeyr bin Ebî Süleyman bin Cübeyr bana İbn Mutim'in şöyle dediğini anlattı: İbni Ömer'i şöyle derken işittim: Resûlullah (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, sabah ve sabah bu sözleri ihmal etmedi. Dün: Allah'ım senden dünya ve ahirette af ve afiyet diliyorum. Allah'ım senden dinimde, dünyamda ve ailemde af ve afiyet diliyorum. Ve param. Allah'ım, avret yerlerimi koru, güzelliğimi koru. Allah'ım, beni önümden, arkamdan, sağımdan ve şerrimden koru. Kuzeyimde ve üstümdedir ve altımdan saldırıya uğramaktan senin büyüklüğüne sığınırım.
03
El-Edebul Mufred # 49/1201
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُ إِنَّا أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ، وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، إِلاَّ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ قَالَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.
İshak bize şöyle dedi: Baqiya, Peygamber Efendimiz'in kocası Meymune'nin azatlı kölesi Müslim bin Ziyad'dan (Allah onu korusun ve huzur versin) haber verdi, şöyle dedi: Enes bin Malik'i duydum. Dedi ki: Allah'ın Resulü, Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: Kim sabahleyin: Vallahi, biz sana şahitlik etmek için kalktık ve tahtını taşıyanlara şahitlik ederiz, derse, Meleklerin ve bütün yaratıkların da, senin Allah olduğunu, senden başka ilah bulunmadığını, ortağının bulunmadığını, Muhammed'in senin kulun ve elçin olduğunu, ancak Allah'ın seni azat etmesi dışında. O gün bunun dörtte birini, kim bunu iki defa söylerse, Allah onun yarısını Cehennemden kurtarır, kim bunu dört defa söylerse, Allah onu Cehennemden kurtarır. O günkü ateşten...
04
El-Edebul Mufred # 49/1202
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَأَمْسَيْتُ، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ.
Said bin er-Rabi bize anlattı, şöyle dedi: Şu'be bize Ali bin Ata'dan rivayetle şöyle dedi: Amr bin Asım'ı şöyle derken duydum: Ebu Hureyre'yi duydum. Şöyle diyor: Ebu Bekir şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bana sabah ve akşam söyleyebileceğim bir şey öğret. Şöyle buyurdu: De ki: Ey gaybı bilen Allah'ım. Ve şahit olan, göklerin ve yerin yaratıcısı, her şeyin Rabbi ve hükümdarı, Senden başka ilah olmadığına şahitlik ederim, nefsimin şerrinden, şeytanın ve arkadaşlarının şerrinden sana sığınırım, bunu sabah, akşam ve yattığın zaman söyle.
05
El-Edebul Mufred # 49/1203
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ: رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، وَقَالَ: شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ.
Musaddad bize anlattı, şöyle dedi: Huşeym bize Ali'den, Amr'dan, Ebu Hureyre'den de aynısını rivayet etti. Ve şöyle dedi: Her şeyin Rabbi ve hükümdarı, şöyle buyurdu: Şeytanın şerri ve şirki.
06
El-Edebul Mufred # 49/1204
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ: هَذَا مَا كَتَبَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ فِيهَا، فَإِذَا فِيهَا: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرُّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.
Hattab bin Osman bize anlattı, şöyle dedi: İsmail bize, Muhammed bin Ziyad'dan, Ebu Reşid El-Habrani'den rivayetle şöyle anlattı: Abdullah bin Amr'ın yanına geldim. Ben de ona dedim ki: Bize Rasulullah'tan duyduklarını anlat, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. Bunun üzerine bana bir gazete verdi ve şöyle dedi: Bu, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in bana yazdığı yazıdır. Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. Ben de ona baktım ve içinde şunu buldum: Ebu Bekir es-Sıddık, Allah ondan razı olsun, Peygamber Efendimiz'e (s.a.v.) sordu, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü, bana ne söyleyeceğimi öğret. Sabah ve akşam şöyle buyurdu: Ey Ebubekir, söyle: Ey gökleri ve yeri yaratan, gaybı bilen Allah'ım. Ve her şeyin Rabbi ve hükümdarı olan şahitlik, nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve onun tuzağının şerrinden, nefsime kötülük yapmaktan veya bunun sevabından sana sığınırım. Bir Müslümana...