অধ্যায় ৪৯
অধ্যায়ে ফিরুন
০১
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৯/১১৯৯
حَدَّثَنَا مُعَلَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ: اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.
মুআল্লা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াহিব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: সুহাইল বিন আবি সালেহ আমাদেরকে তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সকাল হয়, তখন তিনি বলেন: হে আল্লাহ, আপনার কসম আমরা সকালে উঠেছি, আপনার দ্বারা আমরা জীবিত হয়েছি, সন্ধ্যায় আমরা মরেছি, আপনার দ্বারাই আমরা মরেছি। পুনরুত্থান আর যখন সন্ধ্যা আসে তিনি বললেন: হে আল্লাহ, তোমার দ্বারা আমরা সন্ধ্যায় প্রবেশ করেছি, এবং তোমার দ্বারা আমরা সকাল হয়েছি, এবং তোমার দ্বারাই আমরা বাঁচি, এবং তোমার দ্বারাই আমরা মৃত্যুবরণ করি এবং তোমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।
০২
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৯/১২০০
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي وَمَالِي. اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي. اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ مِنْ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي.
মুহাম্মাদ বিন সালাম আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ওয়াকি আমাদেরকে উবাদাহ বিন মুসলিম আল-ফাজারীর সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: জুবায়ের বিন আবি সুলায়মান বিন জুবায়ের আমাকে ইবনু মুতিম বলেছেন: আমি ইবনু উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সকালে এবং সকালে এই শব্দগুলি বাদ দিতেন না। গতকাল: হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে দুনিয়া ও আখেরাতের মঙ্গল কামনা করছি। হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আমার ধর্ম, আমার দুনিয়া এবং আমার পরিবারে ক্ষমা ও মঙ্গল কামনা করছি। আর আমার টাকা। হে ঈশ্বর, আমার গোপনাঙ্গ ঢেকে দিন এবং আমার সৌন্দর্য রক্ষা করুন। হে আল্লাহ, আমাকে আমার সামনে থেকে, আমার পিছনে থেকে, আমার ডান দিক থেকে এবং আমার দিক থেকে রক্ষা করুন আমার উত্তরে, এবং আমার উপরে, এবং আমি আমার নীচে থেকে আক্রমণ করা থেকে আপনার মহত্ত্বের আশ্রয় চাই।
০৩
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৯/১২০১
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُ إِنَّا أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ، وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، إِلاَّ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ قَالَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنَ النَّارِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.
ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়া আমাদেরকে বলেছেন, মায়মুনার মুক্তিদাসী মুসলিম বিন যিয়াদের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্বামী, তিনি বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি সকালে বলে: আল্লাহর কসম, আমরা উত্থিত হতে পেরেছি এবং আমরা উত্থিত হব। তোমার সিংহাসন, এবং আপনার ফেরেশতা এবং আপনার সমস্ত সৃষ্টি, যে আপনি ঈশ্বর, আপনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, কোন অংশীদার নেই, এবং যে মুহাম্মদ আপনার বান্দা এবং আপনার রসূল, যদি আল্লাহ আপনাকে মুক্ত করবেন। সে দিন এর এক চতুর্থাংশ এবং যে ব্যক্তি দুইবার বলবে আল্লাহ তার অর্ধেক জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেবেন এবং যে ব্যক্তি চারবার বলবে আল্লাহ তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন। সেদিন আগুন থেকে...
০৪
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৯/১২০২
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَأَمْسَيْتُ، قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ.
সাঈদ ইবন আল রাবী’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: শুবাহ আমাদেরকে আলী ইবন আতা’র সূত্রে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমর ইবন আসিমকে বলতে শুনেছি: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু বকর বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শেখান যা আমি সকাল-সন্ধ্যা বলতে পারি। তিনি বললেনঃ বলঃ হে ঈশ্বর, অদৃশ্যের জ্ঞানী। এবং সাক্ষী, আসমান ও পৃথিবীর স্রষ্টা, সবকিছুর পালনকর্তা এবং তার সার্বভৌম, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোন ইলাহ নেই, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই নিজের অনিষ্ট থেকে এবং শয়তান ও তার সংঘের অনিষ্ট থেকে, সকালে এবং সন্ধ্যায় এবং আপনি যখন বিছানায় যান।
০৫
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৯/১২০৩
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ: رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، وَقَالَ: شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ.
মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হুশাইম আমাদের কাছে আলী (রা.) থেকে, আমর (রা.) থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেন: সব কিছুর পালনকর্তা এবং সার্বভৌম, তিনি বলেন: শয়তান এবং তার শিরক এর মন্দ.
০৬
আল-আদাব আল-মুফরাদ # ৪৯/১২০৪
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَقُلْتُ لَهُ: حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ: هَذَا مَا كَتَبَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ فِيهَا، فَإِذَا فِيهَا: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرُّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.
খাত্তাব ইবনে উসমান আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদের সূত্রে, আবু রশিদ আল-হাবরানির সূত্রে: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে এলাম, তখন আমি তাকে বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা শুনেছেন তা আমাদের বলুন। তাই তিনি আমার কাছে একটি খবরের কাগজ ধরিয়ে দিয়ে বললেন: এটিই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে লিখেছিলেন। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তাই আমি এটির দিকে তাকালাম এবং এতে পেলাম: আবু বকর আল সিদ্দিক, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট, নবীকে জিজ্ঞাসা করলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রসূল, আমাকে কী বলতে হবে তা শেখান। সকালে এবং সন্ধ্যায়, তিনি বললেন: হে আবু বকর, বল: হে আল্লাহ, আসমান ও জমিনের সৃষ্টিকর্তা, অদৃশ্যের জ্ঞানী। এবং সাক্ষ্য, সবকিছুর মালিক এবং সার্বভৌম, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই নিজের অনিষ্ট থেকে, শয়তানের অনিষ্ট ও তার ফাঁদ থেকে এবং নিজের উপর খারাপ কাজ করা বা এর জন্য পুরস্কার থেকে। একজন মুসলমানের কাছে...