جامع ترمذی — حدیث #۲۷۵۹۷
حدیث #۲۷۵۹۷
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ
" تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَمْ أَسْمَعْ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْحُدُودَ تَكُونُ كَفَّارَةً لأَهْلِهَا شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأُحِبُّ لِمَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ وَيَتُوبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ . وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا أَمَرَا رَجُلاً أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سب ایک جگہ جمع ہو رہے تھے، تم نے مجھ سے کہا: خدا کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کرے گا، نہ چوری کرے گا، نہ زنا کرے گا۔" اس نے ان کے بارے میں پڑھا۔ آیت: پس تم میں سے جو کوئی ایمان لائے اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے اور جس کو اس میں سے کوئی تکلیف پہنچی اور اسے اس کی سزا دی گئی تو یہ اس کے لیے کفارہ ہے۔ اور جس کو اس میں سے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو خدا اس کی پردہ پوشی کر دیتا ہے، پس وہ خدا کا ہے، اگر وہ چاہے گا تو اسے سزا دے گا، اور اگر چاہے گا تو اسے معاف کر دے گا۔" انہوں نے کہا اور علی اور جریر بن عبداللہ کی سند کے باب میں اور خزیمہ بن ثابت۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ عبادہ بن الصامت کی حدیث حسن اور صحیح حدیث ہے۔ الشافعی نے کہا کہ میں نے اس موضوع پر کچھ نہیں سنا۔ کہ سزائیں ان کے کرنے والوں کے لیے کفارہ ہیں اس حدیث سے بہتر ہے۔ شافعی نے کہا: اور گناہ کرنے والے کے لیے یہ زیادہ محبوب ہے کہ اللہ اس کی پردہ پوشی کرے۔ اسے اپنے آپ کو ڈھانپنا چاہیے اور جو کچھ اس کے اور اس کے رب کے درمیان ہے اس سے توبہ کرنی چاہیے۔ اسی طرح ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ وہ چھپ جائے۔
راوی
عبادہ بن الصامت رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۷/۱۴۳۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۷: حدود