مشکوٰۃ المصابیح — حدیث #۳۷۵۸۰

جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہا تھا تو کیمپ میں ایک آدمی کو چھینک آئی اور میں نے کہا: اللہ تم پر رحم کرے۔ لوگوں نے مجھے ناپسندیدہ شکل دی، تو میں نے کہا، "افسوس ہے، میری طرف دیکھ کر تمہارا کیا مطلب ہے؟" وہ اپنی رانوں پر ہاتھ مارنے لگے، اور جب میں نے دیکھا کہ وہ مجھے خاموش رہنے کی تلقین کرتے ہیں"۔ میں نے کہا، "ہم میں ایسے آدمی ہیں جو لکیریں کھینچتے ہیں۔" 3 اس نے جواب دیا، "ایک نبی تھا جو لکیریں کھینچتا تھا، اس لیے اگر کوئی ایسا کرے جیسا کہ اس نے کیا، تو جائز ہے۔" 1. کچھ ایسے فقرے جیسے کہ بریکٹ میں معنی مکمل کرنے کے لیے درکار ہیں۔ روایت کے آخر میں دیے گئے تبصروں سے معلوم ہوتا ہے کہ متن کو مشکل سمجھا گیا ہے۔ 2. دیوانے، کاہن۔ 3. حوالہ جیومنسی کا ہے۔ ڈیوائنر بہت سی لکیریں کھینچتا ہے اور انہیں جوڑوں میں مٹا دیتا ہے۔ اگر دو رہ جائیں تو یہ ایک اچھی علامت ہے، لیکن اگر صرف ایک رہ جائے تو یہ مایوسی کی نشاندہی کرتا ہے۔ نبی کا حوالہ یوحنا 8:6 کے اس بیان کی یاد ہو سکتی ہے جو یسوع نے اپنی انگلی سے زمین پر لکھی تھی جب لوگوں نے پوچھا کہ زنا میں پکڑی جانے والی عورت کے ساتھ کیا کیا جائے؟ لیکن اس کا جیومنسی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ مسلم نے اسے منتقل کیا۔ مجھے مسلم کی صحیح اور الحمیدی کی کتاب میں "لیکن میں نے کچھ نہیں کہا" کا جملہ پایا۔ جامع الصلوٰۃ میں اسے صحیح کہا گیا ہے، لفظ "اس طرح"* کے اوپر "لیکن میں" لکھا جا رہا ہے۔ *یہ ایک درست اقتباس کی نشاندہی کرنے کے لیے (sic) کے استعمال کے مساوی ہے۔