২৩৫ হাদিস
০১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭০
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
আব্বাস বিন আব্দুল আজিম আল-আনবারী এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন, আবু দাউদ আল-তায়ালিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইমরান আল-কাত্তান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদার সূত্রে, সাঈদ বিন আবি আল-হাসান থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন, নবী (সা.)-এর সূত্রে, আল্লাহর দো‘আ ও শান্তি তাঁর প্রতি সম্মানিত হোক, যিনি বলেছেন: “আল্লাহর কাছে এর চেয়ে বেশি কিছু নেই।” প্রার্থনায় সর্বশক্তিমান। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। ইমরান আল-কাত্তানের হাদিস ব্যতীত আমরা এটিকে নবীর সন্ধান করা বলে জানি না এবং ইমরান আল-কাত্তান হলেন ইবনে দাওয়ার, ডাকনাম আবু আল-আওয়াম। মুহাম্মাদ ইবনু বাশার আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান ইবনু মাহদী আমাদেরকে ইমরানের সূত্রে বলেছেন আল-কাত্তান, এই চেইন অফ ট্রান্সমিশন এবং এর মতো।
০২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭১
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏
আলী ইবনে হাজার আমাদেরকে বলেছেন, আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, উবায়দ আল্লাহ ইবনে আবি জাফরের সূত্রে, আবান ইবনে সালিহ থেকে, আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে, রাসূলুল্লাহ (সা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “আল্লাহ্‌র সালাত ও সালাম তাঁর ওপর রসূলুল্লাহ্‌ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এই ​​দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি অদ্ভুত হাদীস, না। ইবনু লাহিয়ার হাদীস থেকে আমরা তা জানি।
০৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭২
আন-নু'মান ইবনে বশির (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأََ ‏:‏ ‏(‏وقالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ ‏.‏ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ ‏.‏
আহমাদ ইবনু মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, মারওয়ান ইবনু মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আল-আমাশের সূত্রে, ধারের সূত্রে, ইয়াসা’র সূত্রে, আল-নু’মান ইবনু বশীর থেকে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন, দোয়াই ইবাদত। অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: “এবং তোমার রব বলেছেন, আমাকে ডাক, আমি তোমার ডাকে সাড়া দেব, নিশ্চয়ই যারা অহংকারী। আমার ইবাদতকারীরা অপমানিত হয়ে জাহান্নামে প্রবেশ করবে। তিনি বললেনঃ এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। মনসুর এবং আল-আমাশ এটি একটি একক শব্দের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু আমরা তা জানি না। ধরর হাদীস ব্যতীত। তিনি হলেন ধরর বিন আবদুল্লাহ আল-হামদানি, বিশ্বস্ত, ওমর বিন ধরর পিতা।
০৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭৩
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ مَنْ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ ‏.‏
আমাদেরকে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, হাতেম বিন ইসমাইল আমাদের থেকে বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মালিহ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার প্রতি রাগান্বিত হবে না, সে তার কাছে জিজ্ঞাসা করবে না।" তিনি বলেন, ওয়াকি’ এবং একাধিক ব্যক্তি এ হাদীসটি আবু আল-মালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা তাকে শুধু এই দৃষ্টিকোণ থেকে চিনি এবং আবু আল-মালিহের নাম সুবাইহ। আমি মুহাম্মাদকে এটা বলতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন তাকে আল-ফারসি বলা হয়।
০৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭৪
আবু মূসা আশআরী (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, মারহুম বিন আব্দুল আজিজ আল-আত্তার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ নামাহ আল-সাদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ উসমান আল-নাহদীর সূত্রে, আবূ মূসা (রা.) থেকে। আল-আশআরী, তাঁর উপর সন্তুষ্ট, বলেছেন: আমরা একটি অভিযানে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে ছিলাম, এবং যখন আমরা থামলাম, তখন আমরা সম্মানিত হলাম। মদিনা নগরীতে, লোকেরা "আল্লাহু আকবার" বলেছিল এবং এটির সাথে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চারণ করেছিল এবং আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, "নিশ্চয়ই, আপনার প্রতিপালক বধিরও নয় এবং অনুপস্থিতও নয়।" তিনি আপনার এবং আপনার সম্প্রদায়ের মাথার মধ্যে আছেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস, আমি কি তোমাকে জান্নাতের একটি ভান্ডার শিখিয়ে দেব না? আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি বা শক্তি নেই। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম হাদীস। আবু উসমান আল-নাহদির নাম আবদুল রহমান বিন মুল এবং আবু নামা আল-সাদীর নাম আমর বিন ঈসা। ইসহাক বিন মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, আবু আসিম আমাদেরকে বলেছেন, হুমাইদ আবি আল-মালিহ থেকে, আবু সালিহ থেকে, আবুর সূত্রে হুরায়রা, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।
০৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭৫
আব্দুল্লাহ বিন বুসর (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَىَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏
"‏ لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
আবূ কুরায়ব আমাদেরকে বলেছেন, যায়েদ বিন হুবাব আমাদেরকে বলেছেন, মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে, আমর বিন কায়েস থেকে, আবদুল্লাহ বিন বুসরের সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন যে, এক ব্যক্তি বলল, “হে আল্লাহর রাসূল, ইসলামের বিধান আমার জন্য অনেক বেশি হয়ে গেছে, তাই আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি মেনে চলতে পারি।” তিনি বললেন, "তোমার জিহ্বা এখনো ভেজা।" আল্লাহর স্মরণ থেকে।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
০৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭৬
আবু সা'ঈদ আল খুদরি (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ ‏.‏
কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, ইবন লাহিয়া আমাদেরকে বলেছেন, দারাজের সূত্রে, আবু আল-হাইথাম থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরির সূত্রে, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কেয়ামতের দিন বান্দারা আল্লাহর কাছে সর্বোত্তম মর্যাদায় থাকবে। তিনি বললেন, “যেসব নর-নারী প্রায়ই আল্লাহকে স্মরণ করে।” আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে সে বলে, "যদি সে তার তরবারি কাফের ও মুশরিকদের উপর আঘাত করে যতক্ষণ না তা ভেঙ্গে রক্তে ভেসে যায়, তবে যারা আল্লাহকে স্মরণ করে তারা মর্যাদায় তার চেয়ে অনেক উত্তম হবে।" আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ এটি একটি অদ্ভুত হাদীস, তবে আমরা দারাজের হাদীস থেকে জানতে পারি।
০৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭৭
আবু আল-দারদা' (রাঃ)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رضى الله عنه مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ ‏.‏
আল-হুসাইন ইবনে হারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে, তিনি ইবনে আবী হিন্দ, যিয়াদের সূত্রে, ইবনে আয়াশের মক্কেল, আবু বাহরিয়ার সূত্রে, আবু আল-দারদা (রাঃ) এর সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেনঃ আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের সর্বোত্তম আমল সম্পর্কে অবহিত করব না? এবং এটি আপনার রাজার দৃষ্টিতে সবচেয়ে বিশুদ্ধ এবং আপনার পদমর্যাদার মধ্যে সর্বোচ্চ, এবং এটি আপনার জন্য সোনা এবং কাগজ খরচ করার চেয়ে এবং আপনার শত্রুর সাথে সাক্ষাত করার চেয়ে আপনার জন্য ভাল। সুতরাং তাদের ঘাড়ে আঘাত করুন এবং তারা আপনার ঘাড়ে আঘাত করবে।” তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, মহান আল্লাহকে স্মরণ কর। তখন মুআয বিন জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন, “কি? আল্লাহর স্মরণের চেয়ে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা আর কিছুই নেই। আবূ ঈসা বলেন, এবং তাদের কেউ কেউ আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদের সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, যেমন এটি এই ট্রান্সমিশন এর সাথে, এবং তাদের কেউ কেউ তার থেকে বর্ণনা করেছেন, তাই তিনি এটি প্রেরণ করেছেন।
০৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭৮
আল-আঘার আবু মুসলিম (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏
"‏ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلاَّ حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আল-আগার আবু মুসলিমের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, “কোন লোককে স্মরণ করে না। খোদার কসম, ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রেখেছিল, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করেছিল এবং তাদের উপর প্রশান্তি নেমে এসেছিল এবং ঈশ্বর তাঁর সাথে থাকা লোকদের মধ্যে তাদের স্মরণ করেছিলেন।" আবু ঈসা রা. এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে ইয়াকূব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাফস ইবনে ওমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শুবাহ বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক (রা.) থেকে তিনি বলেন: আমি শুনেছি। আল-আঘর, আবু মুসলিম, বলেন: আমি আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রার পক্ষ থেকে সাক্ষ্য দিচ্ছি, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন যে, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর সাক্ষ্য দিয়েছেন, তাই তিনি অনুরূপ কিছু উল্লেখ করেছেন।
১০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৭৯
আবু সাঈদ আল খুদরী বর্ণনা করেছেন
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي مَا أَسْتَحْلِفُكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُجْلِسُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ ‏.‏
আমাদেরকে মুহাম্মাদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মারহুম বিন আব্দুল আজিজ আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ নামা বর্ণনা করেছেন, আবূ উসমান আল-নাহদী থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুয়াবিয়া মসজিদে বের হলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, কিসে তোমাকে বসিয়েছে? তারা বলল, আমরা আল্লাহকে স্মরণ করতে বসেছিলাম। তিনি বললেন, “আমি তোমাকে ছাড়া বসব না এমনটাই জানিয়েছেন তাঁরা। খোদার কসম, ওই একজন ছাড়া আমরা কারো সাথে বসিনি। তিনি বললেন, আমি তোমার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগে শপথ করি না এবং আল্লাহর রসূলের তুলনায় আমার অবস্থানের কেউ নেই। তিনি, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, তাঁর সম্পর্কে আমার চেয়ে কম কথা বলেছেন। আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, তাঁর সাহাবীদের একটি দলের কাছে গিয়ে বললেন, "তোমাদের একত্রে বসতে কিসে? তারা বললো, "আমরা আল্লাহকে স্মরণ করতে বসেছিলাম এবং আমাদেরকে ইসলামের দিকে পরিচালিত করার জন্য এবং আমাদেরকে তা দান করার জন্য তাঁর প্রশংসা করছিলাম।" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, ওই ব্যক্তি ছাড়া কেউ তোমাকে বসায়নি।" তারা ড. খোদার কসম, ওই একজন ছাড়া আমরা কারো সাথে বসিনি। তিনি বললেন, “আমার জন্য, আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগের কারণে আমি আপনাকে শপথ করিনি, প্রকৃতপক্ষে, জিব্রাইল আমার কাছে এসে আমাকে বলেছিলেন যে আল্লাহ সে ফেরেশতাদের কাছে তোমার সম্পর্কে গর্ব করে।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস। এই বর্ণনা ছাড়া আমরা তা জানি না।" আর আবু নামাহ আল-সাদী তাঁর নাম আমর বিন ঈসা এবং আবু উসমান আল-নাহদীর নাম আব্দুল রহমান বিন মুল।
১১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮০
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ: التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ.
মুহাম্মাদ ইবনু বাশার আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান ইবনু মাহদী আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, যমজ সন্তানের অভিভাবক সালেহ (রাঃ) থেকে, আবূ হুরায়রা (রাঃ)-এর বরাত দিয়ে আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে তিনি বলেন: “কোনও সম্প্রদায় এমন মজলিসে বসেনি যেখানে তারা আল্লাহ্‌র কথা উল্লেখ করেনি এবং তাদের নবীর জন্য প্রার্থনা করেনি। এটি তাদের উপর একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, এবং তিনি যদি চান তবে তিনি তাদের শাস্তি দেবেন এবং তিনি যদি চান তবে তিনি তাদের ক্ষমা করবেন।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। আবু হুরায়রার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, এবং তাঁর "তেরাহ" বলার অর্থ অনুশোচনা ও অনুশোচনা। আরবীতে কিছু জ্ঞানী ব্যক্তি বলেছেন: ট্যারা প্রতিশোধ।
১২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮১
জাবির (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏.‏
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, “কেউ দো‘আ দিয়ে ডাকে না, যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে যা চেয়েছেন তা দেন বা তার কাছ থেকে বিরত রাখেন, যদি না সে তার অনুরূপ মন্দ বা অনুরূপ অনুযোগ না করে। আত্মীয়তার।" এবং অধ্যায়ে আবু সাঈদ ও উবাদাহ বিন আল-সামিত।
১৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮২
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكُرَبِ فَلْيُكْثِرِ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏
মুহাম্মাদ ইবনু মারযুক আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনু ওয়াকিদ আমাদেরকে বলেছেন, সাঈদ ইবনু আতিয়া আল-লায়তী আমাদেরকে বলেছেন, শাহর ইবন হাওশাব থেকে, আবূ হুরায়রার সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন। আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ্‌র দোয়া এবং সাঃ বলেছেন: “যে ব্যক্তি সন্তুষ্ট হয় যে আল্লাহ্‌ তার প্রতি বিপদ ও বিপদের সময়ে সাড়া দেন, সে যেন বহুগুণ বৃদ্ধি পায়। "সমৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি অদ্ভুত হাদীস।
১৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮৩
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏
ইয়াহইয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদেরকে বলেছেন, মূসা ইবনে ইব্রাহীম ইবনে কাথির আল-আনসারী আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন, আমি তালহা ইবনে খারাশকে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: সর্বোত্তম স্মরণ এবং আল্লাহ তায়ালার কাছে সর্বোত্তম নয়। "আল্লাহর প্রশংসা হোক।" আবু ঈসা বলেন, "এটি একটি ভাল, অদ্ভুত হাদিস। আমরা এটি মুসা ইবনে ইব্রাহীমের হাদিস ছাড়া জানি না। আলী এটি বর্ণনা করেছেন।" ইবন আল-মাদিনী এবং একাধিক ব্যক্তি, মুসা ইবনে ইব্রাহীম থেকে এই হাদীসটি।
১৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮৪
আয়েশা (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏
আবূ কুরায়ব ও মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আল-মুহারবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: ইয়াহইয়া বিন জাকারিয়া বিন আবি যায়দা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতার সূত্রে, খালিদ বিন সালামার সূত্রে, আল-বাহী থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশার সূত্রে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন, যে আল্লাহ তাকে বরকত দান করেন। শান্তি, সর্বদা ঈশ্বরকে স্মরণ করতে অভ্যস্ত। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস। ইয়াহইয়া বিন জাকারিয়া বিন আবি জাইদার হাদীস ছাড়া আমরা তা জানি না এবং আল-বাহীর নাম আব্দুল্লাহ।
১৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮৫
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ ‏.‏
নাসর বিন আব্দুল রহমান আল-কুফী আমাদেরকে বলেছেন, আবু কাতান আমাদেরকে বলেছেন, হামজা আল-জায়াতের সূত্রে, আবু ইসহাকের সূত্রে, সাঈদ বিন জুবায়েরের সূত্রে, ইবনে আব্বাসের সূত্রে, উবাই বিন কাবের সূত্রে, যে যখনই আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য দোয়া শুরু করতেন এবং তিনি তাঁর জন্য দোয়া করতেন এবং কেউ তাঁর জন্য দোয়া করতেন। আবু ঈসা এ কথা বলেন। এটি একটি হাসান গরীব এবং সহীহ হাদীস এবং আবু কাতানের নাম আমর ইবনুল হাইথাম।
১৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮৬
উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى ‏.‏ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ‏.‏
আবূ মূসা, মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না, ইব্রাহীম বিন ইয়াকূব এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: হাম্মাদ বিন ঈসা আল-জুহানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হানযালাহ ইবনে আবু সুফিয়ান আল-জুমাহির সূত্রে, সালেম ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, ওমর ইবনে আল-খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল। যখন তিনি, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, প্রার্থনায় তাঁর হাত তুলেন, তিনি সেগুলিকে নামিয়ে দেন না যতক্ষণ না তিনি সেগুলি দিয়ে তাঁর মুখ মুছন। মুহাম্মাদ ইবনুল মুথান্না তার হাদিসে বলেছেন: যতক্ষণ না তিনি সেগুলোকে মুছে ফেলেন ততক্ষণ পর্যন্ত তিনি তাদের নামিয়ে দেন না। তিনি তাকে তাদের নির্দেশ দেন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি সহীহ ও অদ্ভুত হাদীস। হাম্মাদ বিন ঈসার হাদীস ছাড়া আমরা তা জানি না। তিনি তাঁর হাদীসের ক্ষেত্রে অনন্য ছিলেন এবং তাঁর কাছে খুব কম হাদীস ছিল। লোকেরা তার থেকে বর্ণনা করেছেন: হানযালাহ ইবনে আবি সুফিয়ান বিশ্বস্ত এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান তাকে বিশ্বস্ত বলে ঘোষণা করেছেন।
১৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮৭
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ رضى الله عنه ‏.‏
আল-আনসারী আমাদেরকে বলেছেন, মান আমাদেরকে বলেছেন, মালিক আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আবু উবাইদ, ইবনে আযহারের মক্কেল, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, তিনি বলেছিলেন: “তোমাদের একজনের প্রার্থনা ততক্ষণ পর্যন্ত উত্তর দেওয়া হবে যতক্ষণ না সে বলেছে, কিন্তু আমি বলেছি যে, সে আমার দো‘আ না করে। উত্তর দিলেন।’’ আবূ ঈসা বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। আবু উবায়েদ, যার নাম সাদ, এবং তিনি আবদ আল-রহমান বিন আওফের মক্কেল এবং আরও বলা হয় যে তিনি আবদ আল-রহমান বিন আউফের মক্কেল এবং আবদ আল-রহমান বিন আজহার হলেন আব্দুল রহমান বিন আউফের চাচাতো ভাই। তিনি বললেন, এবং আনাসের সূত্রে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন।
১৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮৮
আবান বিন উসমান (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন বাশার বর্ণনা করেছেন, আবূ দাউদ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন - এবং তিনি হলেন আল-তায়ালিসি - আবদ আল-রহমান ইবনে আবি আল-জান্নাদ আমাদের কাছে তার পিতার সূত্রে, আবান ইবনে উসমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফান (রাঃ) কে শুনেছি, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহর রসূল তাঁর উপর বরকত দিয়েছেন। এমন কোন দাস নয় যে প্রতিদিন সকালে বলে: এবং প্রতি সন্ধ্যায়, "আল্লাহর নামে, যাঁর নামে পৃথিবীতে বা স্বর্গে কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, এবং তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ" যদি কিছুই তাঁর ক্ষতি না করে তবে তিনবার। এবং আবান একটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়েছিল, তাই তিনি লোকটিকে তার দিকে তাকালেন এবং আবান তাকে বললেন, "দেখবেন না, তবে হাদিসটি এমন। আমি আপনাকে বলেছিলাম, কিন্তু আমি সেদিন এটি বলিনি যাতে ঈশ্বর আমার জন্য তার ভাগ্য পূরণ করেন। তিনি বললেন, এটি একটি উত্তম, সহীহ ও অদ্ভুত হাদীস।
২০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৮৯
থাওবান (RA)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
আবূ সাঈদ আল-আশজাজ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ সাদ থেকে, সাঈদ ইবনুল মারযবান থেকে, আবূ সালামা থেকে, সাওবানের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যখনই তিনি বলেনঃ যখনই আমি সন্ধ্যায় সাঈদ (রাঃ) এর সাথে সালাম করি। আমার প্রভু, ইসলামকে আমার ধর্ম হিসাবে এবং মুহাম্মদকে একজন নবী হিসাবে সত্যই ঈশ্বর তাকে খুশি করুন।” আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
২১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯০
আব্দুল্লাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏"‏ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏
সুফিয়ান ইবনু ওয়াকি’ আমাদেরকে বলেছেন, জারীর আমাদেরকে বলেছেন, আল-হাসান ইবনু উবায়দ আল্লাহর সূত্রে, ইব্রাহিম ইবনু সুওয়াইদ থেকে, আবদ আল-রহমান ইবনু ইয়াযিদের সূত্রে, আবদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন, যখন সন্ধ্যা হল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন, “আমাদের বাদশাহ এসে গেছে এবং সন্ধ্যা হয়ে গেছে। সমস্ত প্রশংসা ঈশ্বরের, আর কোন উপাস্য নেই ঈশ্বর একা, তার কোন শরীক নেই। আমি মনে করি তিনি এতে বলেছেন: রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান। আমি আপনার কাছে এই রাতের সর্বোত্তম এবং এর পরের সর্বোত্তম কামনা করছি, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এই রাতের অনিষ্ট থেকে এবং এর পরের অনিষ্ট থেকে এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই অলসতা ও খারাপ অহংকার থেকে এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি আযাব থেকে। জাহান্নাম ও কবরের আযাব। এবং যখন সকাল হল, তিনিও তাই বললেন। "সকালে, রাজ্য ঈশ্বরের, এবং ঈশ্বরের প্রশংসা হোক।" তিনি ড. এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। শুবাহ ইবনু মাসউদ (রাঃ)-এর সূত্রে এই বর্ণনার সাথে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি তা বর্ণনা করেননি।
২২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯১
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ ‏
"‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ‏.‏ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
আলী ইবনে হাজার আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদেরকে বলেছেন, সুহাইল ইবনে আবি সালেহ আমাদেরকে তার পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, তিনি বলেন, তিনি ছিলেন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীদেরকে শিক্ষা দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, “তোমাদের কেউ যখন সকালে ঘুম থেকে উঠবে, তখন সে যেন বলে, ‘হে আমরা সন্ধ্যায় প্রবেশ করেছি, আমরা তোমাদের মধ্যে প্রবেশ করেছি। আপনার দ্বারা আমরা বাস করি। এবং আপনার দ্বারা আমরা মৃত্যুবরণ করি এবং আপনার কাছেই আমার প্রত্যাবর্তন। এবং যখন সন্ধ্যা হয়, তখন সে যেন বলে, হে আল্লাহ, আপনার দ্বারা আমরা সন্ধ্যায় প্রবেশ করেছি, এবং আপনার দ্বারা আমরা সকালে প্রবেশ করেছি, এবং আপনার দ্বারা আমরা বেঁচে আছি, এবং আপনার দ্বারা আমরা মরব এবং আপনার কাছে আন-নুশুর। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম হাদীস।
২৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯২
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ ‏
"‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদেরকে মাহমুদ বিন গায়লান বলেছেন, আবূ দাউদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আলী বিন আতা থেকে, তিনি বলেন, আমি আমর বিন আসিম আল-সাকাফীকে শুনেছি, তিনি আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেনঃ আবু বকর বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, সন্ধ্যায় আমাকে কিছু বলুন। তিনি বলেন " বলুন, হে আল্লাহ, অদৃশ্য ও প্রত্যক্ষের জ্ঞানী, আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, সবকিছুর পালনকর্তা এবং তার সার্বভৌম, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আমি এবং শয়তান এবং তার শিরক এর অনিষ্ট থেকে. তিনি বললেন, সকালে, সন্ধ্যায় এবং যখন আপনি ঘুমাতে যাবেন তখন এটি বলুন। আবু ঈসা এ কথা বলেন। একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস
২৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৩
শাদ্দাদ বিন আওস (রাঃ)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏
"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ إِلَيْكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ لاَ يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلاَ يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رضى الله عنهم ‏.‏ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رضى الله عنه ‏.‏
আল-হুসাইন বিন হারিস আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল আযীয বিন আবি হাযিম আমাদেরকে বলেছেন, কাথির বিন যায়েদ থেকে, উসমান বিন রাবিয়াহ থেকে, শাদ্দাদ বিন আওস এর সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন এবং তাকে বললেন, "আমি কি আপনি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইছেন না? হে আমার প্রভু, তুমি ছাড়া কোন মাবুদ নেই।" আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা এবং আমি যতটা সম্ভব আপনার চুক্তি ও প্রতিশ্রুতি পালন করছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এবং আমার প্রতি আপনার অনুগ্রহের মাধ্যমে আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই। এবং আমি আমার পাপ স্বীকার করি, তাই আমার পাপ ক্ষমা করুন, কারণ আপনি ছাড়া কেউ পাপ ক্ষমা করে না। তোমাদের মধ্যে কেউ সন্ধ্যার পর এটা বলবে না, পাছে তার আসার আগেই ভাগ্য এসে পড়ে। সে সকালে তা বলে না এবং সন্ধ্যার আগে তার উপর ফরমান আসে, যদি না তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যায়।” তিনি বলেন, এবং আবু হুরায়রা, ইবনে ওমর, ইবনে মাসউদ, ইবনে আবজা এবং বুরাইদাহ এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বললেন, এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। আর আব্দুল আল-আজিজ বিন আবি হাজিম আবি হাজিম আল-জাহিদের ছেলে। এই হাদীসটি শাদ্দাদ বিন আওসের কর্তৃত্বে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, একটি ভিন্ন ট্রান্সমিশনের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। .
২৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৪
Al-Bara' Bin 'azib
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْبَرَاءِ ‏.‏ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه ‏.‏
ইবনে আবী উমর আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না আমাদেরকে বলেছেন, আবু ইসহাক আল-হামদানীর সূত্রে, আল-বারা ইবনে আযিবের সূত্রে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছেন, "আমি কি তোমাকে এমন কথা শিখিয়ে দেব না যে তুমি বিছানায় যাওয়ার সময় বলবে? যদি তুমি সেই রাতে মারা যাও, তাহলে তুমি মারা যাবে, যদি তুমি মরে যাও? সকাল, সকালে, এবং আপনি কল্যাণ অর্জন করেছেন, আপনি বলছেন, হে ঈশ্বর, আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করেছি, এবং আমি আপনার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, এবং আপনার প্রতি আকাঙ্ক্ষা এবং ভীতি থেকে আমি আমার বিষয়গুলি আপনার কাছে অর্পণ করেছি। আর আমি তোমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, তুমি ছাড়া আর কোন আশ্রয় বা আশ্রয় নেই। আমি তোমার নাযিলকৃত কিতাবের প্রতি এবং তোমার প্রেরিত নবীর প্রতি ঈমান এনেছি। আল-বারা বলেন, তাই আমি বললাম, "আপনার রসূলের কসম, যাকে আপনি পাঠিয়েছেন।" তিনি আমার বুকে হাত দিয়ে ছুরিকাঘাত করলেন এবং বললেন, "তোমার নবীর কসম যাকে তুমি পাঠিয়েছ।" আবূ ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান, সহীহ এবং অদ্ভুত হাদীস যা আল-বারা-এর কর্তৃত্বে একাধিক উপায়ে বর্ণিত হয়েছে। আর মনসুর বিন আল-মুতামির এটি সাদ বিন থেকে বর্ণনা করেছেন উবাইদাহ, আল-বারার কর্তৃত্বে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কর্তৃত্বে, অনুরূপ, তিনি ব্যতীত যে তিনি বলেছিলেন, "যদি আপনি অজু করার সময় বিছানায় যান।" তিনি বলেন, এবং রাফি’ বিন খাদিজের অধ্যায়ে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন
২৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৫
Rafi Bin Khadij
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ ابْنِ أَخِي، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ ‏.‏ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رضى الله عنه ‏.‏
আমাদের থেকে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের থেকে উসমান ইবনু ওমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাথির থেকে, ইয়াহইয়া ইবনু ইসহাক (রাঃ) থেকে। আমার ভাতিজা, রাফি’ বিন খাদিজ, রাফি’ বিন খাদিজের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি তোমাদের কেউ তার পাশে শুয়ে থাকে। ডান হাত, তারপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করেছি, আমি আপনার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি এবং আমি আপনার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছি, এবং আমি আমার বিষয়গুলি আপনার কাছে অর্পণ করেছি, আশ্রয় ছাড়াই বা "আমি আপনার কিতাব এবং আপনার রসূলগণের প্রতি বিশ্বাস রাখি, যদি সে সেই রাতে মারা যায় তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এ হাদীসটি আবূ ঈসা রা. রাফি ইবনে খাদিজের হাদিস থেকে আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, এ ব্যাপারে এটা ভালো এবং অদ্ভুত।
২৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৬
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏
"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا وَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
ইসহাক বিন মানসুর আমাদেরকে বলেছেন, আফফান বিন মুসলিম বলেছেন, হাম্মাদ বিন সালামা আমাদেরকে বলেছেন, সাবিতের সূত্রে, আনাস বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন, “আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমাদেরকে পান করালেন, খাওয়ালেন এবং খাওয়ালেন। অনেক আছে যারা না এটা তার জন্য যথেষ্ট এবং তাকে আশ্রয় দেওয়ার কেউ নেই।” তিনি বললেন, এটি একটি উত্তম, সহীহ ও অদ্ভুত হাদীস।
২৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৭
Abu Sa'eed
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ ‏.‏
সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়াসাফির সূত্রে, আতিয়া থেকে, আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন, “যে ব্যক্তি বিছানায় যাওয়ার সময় ক্ষমা প্রার্থনা করে, সে বলে, কিন্তু আমি তার কাছে প্রার্থনা করি না। চিরজীবিত, চিরস্থায়ী, এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করি।" তিনবার, ঈশ্বর তার পাপ ক্ষমা করেছেন, এমনকি যদি সেগুলি সমুদ্রের ফেনার মতো হয়, এমনকি যদি সেগুলি একটি গাছের পাতার সংখ্যা হয়, এমনকি যদি সেগুলি শক্ত বালির আকারের হয়, এমনকি যদি "এটি পৃথিবীর দিনের সংখ্যা ছিল।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস। আল-ওয়াসাফী উবায়েদের হাদীস থেকে এই দৃষ্টিকোণ ছাড়া আমরা তা জানি না। আল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ রহ.
২৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৮
হুযাইফা বিন আল-ইয়ামান (রাঃ)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ ‏
"‏ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ইবন আবী উমর আমাদেরকে বলেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-মালিক ইবন উমাইর থেকে, রাবী ইবন হারাশের সূত্রে, হুযায়ফাহ ইবনুল ইয়ামানের সূত্রে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন যে, যখনই নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করবেন এবং তাঁকে শান্তি দান করবেন, তখন তিনি তাঁর মাথার নিচে হাত রেখে আমাকে বলবেন, “হে আল্লাহ আপনার হাত থেকে রক্ষা করুন। যেদিন তুমি তোমার বান্দাদেরকে একত্র করবে সেদিন আযাব।" অথবা আপনার বান্দাদের প্রেরণ করুন।" তিনি বললেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৩০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৩৯৯
Al-Bara' Bin 'azib
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ ‏
"‏ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٍ آخَرَ عَنِ الْبَرَاءِ ‏.‏ وَرَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏
আবূ কুরায়ব আমাদেরকে বলেছেন, ইসহাক বিন মানসুর আমাদেরকে বলেছেন- তিনি আল-সালুলি, ইব্রাহিম বিন ইউসুফ বিন আবি ইসহাকের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু ইসহাকের সূত্রে, আবু বুরদাহের সূত্রে, আল-বারা' ইবনে আজিবের সূত্রে, তাদের উভয়ের উপর আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ তায়ালা সন্তুষ্ট হোন। তার উপর, যখন তিনি ঘুমাতেন তখন তার ডান হাতের উপর হেলান দিতেন তিনি বলেনঃ হে আমার পালনকর্তা, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন সেদিন আমাকে আপনার শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ এই ​​দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি উত্তম, অদ্ভুত হাদীস। তিনি আল-সাওরী বর্ণনা করেছেন, এই হাদিসটি আবু ইসহাক থেকে, আল-বারা-এর কর্তৃত্বে, তাদের মধ্যে কাউকে উল্লেখ করেননি, এবং শুবাহ আবু ইসহাক থেকে, আবু উবাইদা এবং একজন ব্যক্তির কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন। সম্পর্কে আরেকটি আল-বারা। ইসরাঈল আবু ইসহাকের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, আল-বারা থেকে এবং আবু ইসহাকের সূত্রে, আবু উবাইদাহ থেকে, আবদুলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে একই কথা সত্য।
৩১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০০
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ ‏
"‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আবদুল্লাহ ইবনু আব্দুল রহমান আমাদেরকে বলেন, আমর ইবনু আওন আমাদেরকে বলেন, খালিদ ইবনু আবদুল্লাহ আমাদেরকে সুহাইলের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে আদেশ করতেন, যখন আমরা কেউ বিছানায় যেতেন, তখন তিনি বলতেন, “হে আল্লাহ! পৃথিবীর প্রভু, এবং আমাদের পালনকর্তা, এবং সমস্ত কিছুর পালনকর্তা, এবং ভালবাসা এবং উদ্দেশ্যের স্রষ্টা, এবং তাওরাত, ইঞ্জিল এবং কুরআনের প্রকাশক, আমি সমস্ত মন্দের অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আপনি নিচ্ছেন। তার অগ্রভাগ দ্বারা, আপনি প্রথম, তাই আপনার আগে কিছুই নেই এবং আপনি শেষ, সুতরাং আপনার পরে কিছুই নেই এবং আল-জাহির, আপনার উপরে কিছুই নেই। এবং ভিতরেরটি, কারণ আপনি ছাড়া আর কিছুই নেই। আমার ঋণ শোধ কর এবং দারিদ্র্য থেকে আমাকে সমৃদ্ধ কর।” আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৩২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০১
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدَهُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏.‏ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَىَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ‏.‏
ইবনু আবি উমর আল-মক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলানের সূত্রে, সাঈদ আল-মাকবারীর সূত্রে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি তোমাদের মধ্যে কেউ তার থেকে উঠতে পারে এবং তার সাথে শুয়ে থাকে। তার পোশাকের অংশ তিনবার। সে জানে না তার পরে সে কি রেখে গেছে। তাই যখন সে শুয়ে থাকে, তখন সে যেন বলে, তোমার নামে, হে আমার প্রভু, আমি নিজেকে আমার পাশে রেখেছি, এবং তোমার দ্বারা আমি এটিকে তুলেছি। আপনি যদি আমার আত্মা ধরে রাখেন, তবে তার প্রতি দয়া করুন। এবং যদি আপনি এটি পাঠান, তাহলে এটিকে রক্ষা করুন যেভাবে আপনি আপনার নেক বান্দাদের রক্ষা করেন। তাই যখন সে জেগে উঠবে, তখন তাকে বলুন, "আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমাকে আমার শরীরে সুস্থ করেছেন।" এবং তিনি আমার আত্মার প্রতি সাড়া দিয়েছিলেন এবং আমাকে তাঁর কথা উল্লেখ করার অনুমতি দিয়েছেন। তিনি বলেন, এবং জাবির ও আয়েশার কর্তৃত্বের অধ্যায়ে। তিনি বলেন, আবু হুরায়রার হাদীসটি একটি উত্তম হাদীস। এবং তিনি বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন, "সে যেন এটিকে তার পোশাকের ভিতরে নাড়া দেয়।"
৩৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০২
আয়েশা (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا ‏:‏ ‏(‏ قلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ وَ ‏:‏ ‏(‏ قلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏)‏ وَ ‏:‏ ‏(‏ قلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏)‏ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-মুফাদ্দাল ইবনে ফাদালাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আকীলের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন প্রতি রাতে বিছানায় যেতেন, তখন তিনি তাদের দু’হাত ধরে রাখতেন। আল্লাহ, এক) এবং: (বল, আমি আশ্রয় চাই সৃষ্টির পালনকর্তার কসম) এবং: (বলুন: আমি মানবজাতির পালনকর্তার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি) তারপর তিনি তাদের সাথে তার মাথা এবং মুখ থেকে শুরু করে তার শরীরের যতটা সম্ভব মুছুন। আর তার শরীরের কাছে যা আছে, সে তিনবার করে। তিনি বললেনঃ এটি একটি উত্তম, অদ্ভুত ও সহীহ হাদীস।
৩৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০৩
ফারওয়াহ বিন নওফল (রাঃ)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ ‏"‏ اقْرَأْْ ‏:‏ ‏(‏ قلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لاَ يَقُولُهَا ‏.‏
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏
قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَدِ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَاقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ قَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏
মাহমুদ বিন গায়লান আমাদেরকে বলেছেন, আবূ দাউদ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ ইসহাকের সূত্রে, এক ব্যক্তির সূত্রে, ফারওয়া বিন নাওফলের সূত্রে, তিনি বলেন: আল্লাহ তার সনদে বলেছেন যে তিনি নবীর কাছে এসেছিলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রসূল, আমি যখন কিছু বলতে পারি তখন আমি যেতে পারি। তিনি বলেন, "পড়ুন: (বলুন, হে হে কাফেররা, এটা শিরককে অস্বীকার করা।” শুবাহ (রাঃ) বললেনঃ কখনো কখনো সে একবার বলে আবার কখনো কখনো বলে না। মুসা আমাদের বললেন। ইবনু হাযযাম, ইয়াহইয়া ইবনু আদম আমাদেরকে বলেছেন, ইসরাঈলের কর্তৃত্বে, আবু ইসহাকের কর্তৃত্বে, ফারওয়া ইবন নাওফাল থেকে, তার পিতার সূত্রে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলেন। তিনি নমস্কার বলেছেন, তাই তিনি এর অর্থে এর অনুরূপ কিছু উল্লেখ করেছেন এবং এটি আরও সঠিক। আবূ ঈসা বলেন: যুহাইর ফারওয়া ইবনে নওফালের সূত্রে আবূ ইসহাক থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। তার পিতার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, এর অনুরূপ আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক। এটি শুবার হাদীসের তুলনায় অধিকতর সাদৃশ্যপূর্ণ ও অধিকতর সহীহ। এ নিয়ে আবু ইসহাকের সাথীরা বিরক্ত হয়ে গেল। হাদিস... এই হাদীসটি অন্য সূত্র থেকে বর্ণিত হয়েছে। এটি আবদ আল-রহমান বিন নওফাল তার পিতার সূত্রে, নবীর কর্তৃত্বে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং আবদ আল-রহমান তিনি ফারওয়া বিন নাওফালের ভাই।
৩৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০৪
জাবির (রাঃ)
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِتَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَبِتَبَارَكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ أَوِ ابْنِ صَفْوَانَ ‏.‏ وَرَوَى شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ ‏.‏
হিশাম বিন ইউনুস আল-কুফী আমাদেরকে বলেছেন, আল-মুহারবী আমাদেরকে বলেছেন, লাইতের সূত্রে, আবু আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, যিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেজদার পরে এবং দোয়া পাঠ না করা পর্যন্ত ঘুমাতেন না। আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ এভাবেই সুফিয়ান এবং একাধিক ব্যক্তি এ হাদীসটি বর্ণনা করেছেন লাইত, আবু আল-জুবায়েরের কর্তৃত্বে, জাবিরের কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং এর অনুরূপ। যুহায়র এ হাদীসটি আবু আল-জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, “আমি তাকে বললাম, ‘আমি জাবির থেকে শুনেছি বলেছেন: আমি জাবির থেকে শুনিনি, বরং আমি সাফওয়ান বা ইবনে সাফওয়ান থেকে শুনেছি। শাবাবাহ মুগীরাহ ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু আল-জুবায়ের, জাবিরের কর্তৃত্বে, লাইছ হাদীসের অনুরূপ।
৩৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০৫
আয়েশা (রাঃ)
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏
সালিহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে বলেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদেরকে আবূ লুবাবার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুমার ও বনী ইসরাঈল পাঠ না করা পর্যন্ত ঘুমাতেন না। মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আমাকে বলেছেন। আবু লুবাবা বললেনঃ এটা তার নাম, মারওয়ান মাওলা আবদ। আল-রহমান বিন যিয়াদ আয়েশা থেকে শুনেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ তার থেকে শুনেছেন।
৩৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০৬
আল-ইরবাদ বিন সারিয়াহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، رضى الله عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الْمُسَبِّحَاتِ وَيَقُولُ ‏
"‏ فِيهَا آيَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আলী ইবনে হাজার আমাদেরকে বলেছেন, বাকিয়া ইবনে আল-ওয়ালিদ আমাদেরকে বলেছেন, বুহাইর ইবনে সাদ থেকে, খালেদ ইবনে মাদানের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আবি বিলালের সূত্রে, আল-ইরবাদ ইবনে সারিয়াহ থেকে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর নামায না পড়া পর্যন্ত ঘুমাতেন না। বললেন, তাদের মধ্যে রয়েছে উত্তম নিদর্শন। এক হাজার শ্লোকের মধ্যে।" এটি একটি ভাল এবং অদ্ভুত হাদীস।
৩৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০৭
A Man From Banu Hanzalah
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَ صَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ رضى الله عنه فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الأَمْرِ وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا صَادِقًا وَقَلْبًا سَلِيمًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ يَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا فَلاَ يَقْرَبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ وَأَبُو الْعَلاَءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ‏.‏
আমাদেরকে মাহমুদ ইবন গায়লান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ আহমাদ আল-জুবায়েরী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আল-জারির সূত্রে, আবু আল-আলা ইবন আল-শাখীর থেকে, এক ব্যক্তির সূত্রে, বনু হানযালাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি শাদ্দাদ বিন মায়ান (রাঃ) এর সাথে সফরে ছিলাম, তিনি বলেন, তিনি বলেন, “আল্লাহ তায়ালা রহ. আমি আপনাকে শিক্ষা দিই না যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি করেছেন? এটি আমাদের বলতে শেখায়, হে ঈশ্বর, আমি আপনার কাছে এই বিষয়ে অবিচলতা চাই, এবং আমি আপনার কাছে ধার্মিকতার সংকল্প চাই এবং আমি আপনার আশীর্বাদ এবং আপনার ভাল উপাসনার জন্য কৃতজ্ঞতা চাই। আমি আপনার কাছে আন্তরিক জিহ্বা ও সুস্থ হৃদয় চাই এবং আপনি যা জানেন তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই এবং আপনি যা জানেন তার কল্যাণ চাই এবং আপনি যা জানেন তার জন্য আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই। নিঃসন্দেহে আপনিই অদৃশ্যের জ্ঞানী। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: “এমন কোন মুসলিম নেই যে তার বিছানায় আল্লাহর কিতাব থেকে একটি সূরা পাঠ করে এবং আল্লাহ তার উপর একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেছেন, সুতরাং সে যখন ফুঁ ফুঁক দেয় ততক্ষণ পর্যন্ত তার ক্ষতি করার জন্য কিছুই তার কাছে আসবে না।” আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি হাদীস, আমরা শুধু তা জানি। এই দৃষ্টিকোণ থেকে, আল-জারিরি হলেন সাইদ বিন ইয়াস আবু মাসউদ আল-জারিরি এবং আবু আল-আলার নাম ইয়াজিদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-শাখীর।
৩৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০৮
আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ شَكَتْ إِلَىَّ فَاطِمَةُ مَجَلَ يَدَيْهَا مِنَ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا فَقَالَ ‏
"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنَ الْخَادِمِ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا تَقُولاَنِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏
আমাদের কাছে আবূ আল-খাত্তাব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে যিয়াদ ইবন ইয়াহইয়া আল-বসরী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আজহার আল-সামান বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউনের সূত্রে, ইবনে সিরিন থেকে, উবাইদাহ থেকে, আলী (রা.)-এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেন, ফাতিমা আমার কাছে অভিযোগ করে বলেছিল, আমি তার হাত পূর্ণ করেছিলাম। “আপনি যদি আপনার পিতার কাছে গিয়ে তার একজন চাকরকে জিজ্ঞাসা করতেন এবং তিনি বলেন, ‘আমি কি আপনাকে পথ দেখাব না? একজন চাকরের চেয়ে আপনার জন্য যা উত্তম তা অনুসারে, আপনি যখন আপনার বিছানায় যাবেন, আপনি বলবেন: "তেত্রিশ, তেত্রিশ এবং চৌত্রিশটি প্রশংসা, গৌরব এবং মহত্ত্ব।" আর হাদীসে একটি ঘটনা আছে। আবু ঈসা বলেন, এটি ইবনে আউনের হাদীস থেকে একটি ভাল, অদ্ভুত হাদীস এবং এটি বর্ণিত হয়েছে। এই একাধিক সূত্র থেকে হাদীস আলী (রা.) থেকে।
৪০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪০৯
আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو مَجَلاً بِيَدَيْهَا فَأَمَرَهَا بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ ‏.‏
মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া আমাদেরকে বলেছেন, আজহার আল-সাম্মান আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আউনের সূত্রে, মুহাম্মদের কর্তৃত্বে, উবাইদাহ থেকে, আলীর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন, যিনি বলেছিলেন: ফাতিমা এসেছিলেন তিনি নবীর কাছে অভিযোগ করেছিলেন, আল্লাহর প্রার্থনা এবং সালাম তাঁর কাছে অভিযোগ করেছিলেন, তাঁর হাতের পর্দা ও আদেশ দেন। প্রশংসা
৪১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১০
আবদুল্লাহ্‌ ইব্‌নু আমর (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ ‏"‏ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهَا قَالَ ‏"‏ يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا ‏.‏ حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ وَرَوَى الأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم ‏.‏
আহমদ ইবন মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, ইসমাইল ইবনু উলয়াহ আমাদেরকে বলেছেন, আতা’ ইবন আল-সাইব আমাদেরকে বলেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবন আমর থেকে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তাদের সম্পর্কে, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দুটি দোষ আছে যেগুলো কোন মুসলমান কখনো গণনা করবে না যে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। তাদের সঙ্গে কয়েকজন। তিনি প্রত্যেক প্রার্থনার পর দশবার ঈশ্বরের মহিমা ঘোষণা করেন, দশবার তাঁর প্রশংসা করেন এবং দশবার তাঁর মহিমা ঘোষণা করেন। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি। তিনি তা নিজের হাতে ধরে বললেন, "যারা জিহ্বায় একশত পঞ্চাশটি, এবং পাল্লায় এক হাজার পাঁচশত। এবং যখন আপনি আপনার বিশ্রামের স্থান গ্রহণ করেন, তখন আপনি তাঁর মহিমা ঘোষণা করেন।" এবং আপনি তাকে "আল্লাহু আকবার" বলুন এবং একশত বার "শুকরিয়া" বলুন, এবং এটি জিহ্বায় একশ এবং পাল্লায় এক হাজার। তাহলে তোমাদের মধ্যে কে দিনে ও রাতে দুই হাজার পাঁচশ করে? "খারাপ।" তারা বলল, "সে কীভাবে গণনা করবে না?" তিনি বললেন, “শয়তান তোমাদের একজনের কাছে এসে নামাযরত অবস্থায় বলে, ‘অমুককে স্মরণ কর,’ ‘অমুককে স্মরণ কর,’ যতক্ষণ না... সে ঘুরে দাঁড়ায়, এবং সম্ভবত সে তা করে না, এবং তার বিছানায় থাকা অবস্থায় তার কাছে আসে এবং ঘুমিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাকে ঘুমাতে থাকে। তিনি বললেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। শুবাহ ও আল-সাওরী আতা' বিন আল-সাইব থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। আল-আমাশ আতা' বিন আল-সায়েব থেকে এই হাদীসটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। . যায়েদ বিন সাবিত, আনাস এবং ইবনে আব্বাস এর সূত্রে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন।
৪২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১১
আবদুল্লাহ্‌ ইব্‌নু আমর (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏
মুহাম্মাদ ইবনু আবদ আল-আলা আল-সানআনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবন আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ থেকে, আতা ইবনুল সায়েব থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহ তাদের উপর সন্তুষ্ট হন, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বরকত দান করতে দেখেছি। আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ এটি একটি হাসান গরীব হাদীস আল-আমাশের হাদিস...
৪৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১২
কা'ব বিন উজরাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ ‏.‏ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنِ الْحَكَمِ وَرَفَعَهُ ‏.‏
মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাইল ইবনু সামরা আল-আহমাসি আল-কুফি আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে আসবাত ইবনু মুহাম্মাদ বলেছেন, আমর ইবন কায়েস আল-মালালী আমাদেরকে বলেছেন, হুকুম সম্পর্কে। ইবনে উতাইবা, আবদ আল-রহমান ইবনে আবি লায়লার কর্তৃত্বে, কাব ইবনে উজরার কর্তৃত্বে, নবীর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যিনি বলেছিলেন: “যা না করে তা চালিয়ে যান। যে বলবে সে হতাশ হবে। তিনি প্রত্যেক নামাযের পর তেত্রিশ বার ঈশ্বরের মহিমা ঘোষণা করেন, তেত্রিশ বার তাঁর প্রশংসা করেন এবং চৌত্রিশ বার তাঁর মহিমা ঘোষণা করেন। তিনি ড. আবু ঈসা, এটি একটি হাসান হাদীস। আমর ইবনে কায়েস আল-মালালি বিশ্বস্ত এবং মুখস্ত। শুবাহ এই হাদীসটি আল-হাকামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি তা বর্ণনা করেননি। এটি মনসুর বিন আল-মুতামির আল-হাকামের কর্তৃত্বে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১৩
যায়িদ বিন সাবিত (রাঃ)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، رضى الله عنه قَالَ أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنَحْمَدَهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏.‏ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا التَّهْلِيلَ مَعَهُنَّ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ فَقَالَ ‏
"‏ افْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে আবি আদী আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম ইবনে হাসানের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, কাথির ইবনে আফলাহ থেকে, যায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন, বলেছেন: আমাদেরকে প্রতি সালাতের পর ত্রিশতম বার "তাসবীহ" বলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এবং "আল্লাহু আকবার" চৌত্রিশ বার। তিনি বলেনঃ একজন আনসার ব্যক্তি স্বপ্নে দেখে বললেনঃ আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনাকে প্রতি সালাতের পর তেত্রিশ বার “তাসবীহ” বলতে এবং শুকরিয়া আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন। ঈশ্বর, তেত্রিশ, এবং "আল্লাহু আকবার" চৌত্রিশটি বলুন। তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, “তাহলে পঁচিশটি তৈরি করুন এবং তৈরি করুন তিনি তাদের সাথে আনন্দিত হলেন, তাই তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে গেলেন এবং তিনি তাঁর সাথে কথা বললেন এবং বললেন, "এটি করো।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি সহীহ হাদীস।
৪৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১৪
উবাদা বিন আল-সামিত (রাঃ)
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-আওজাই বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে উমাইর বিন হানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমার কাছে জুনদা বিন আবি উমাইয়া বর্ণনা করেছেন, উবাদাহ বিন আল-সামিত রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “যে ব্যক্তি রাত্রে জেগে থাকে তার সালাত ও শান্তি থাকে। কোন মাবুদ ছাড়া একমাত্র আল্লাহ, কোন শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ্‌র মহিমা, আল্লাহ্‌র প্রশংসা হোক, আল্লাহ্‌ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, এবং আল্লাহ্ মহান, এবং কোন শক্তি বা শক্তি নেই। আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি নেই। অতঃপর সে বলল, ‘হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন।’ অথবা তিনি বললেন, ‘অতঃপর সে দু’আ করল এবং তার দোয়া কবুল হল।’ যদি সে দৃঢ় সংকল্প করে অজু করে এবং তারপর নামায আদায় করে তবে তার দোয়া কবুল হবে। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম, সহীহ ও অদ্ভুত হাদীস।
৪৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১৫
মাসলামাহ বিন আমর (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ كَانَ عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ وَيُسَبِّحُ مِائَةَ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ ‏.‏
আলী ইবনু হাজার বলেন, আমাদেরকে মাসলামাহ ইবনু আমর বলেন, তিনি বলেনঃ উমাইর ইবন হানী প্রতিদিন এক হাজার সিজদা করতেন এবং প্রতিদিন এক লক্ষ তাসবীহ পড়তেন। একটি প্রশংসা
৪৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১৬
রাবিয়াহ বিন কাব আল-আসলামী (রহঃ)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ইসহাক ইবনু মনসুর আমাদেরকে বলেছেন, আল-নাদর ইবনু শুমাইল, ওয়াহব ইবন জারীর, আবূ আমির আল-আকদী এবং আবদ আল-সামাদ ইবন আবদ আল-ওয়ারিস আমাদেরকে বলেছেন। তারা বলেন: হিশাম আল-দাস্তবী আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাথির থেকে, আবু সালামার সূত্রে, রাবিয়া ইবনে কাব আল-আসলামী আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ছিলাম। আমি নবীর দরজায় রাত্রি যাপন করেছি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং আমি তাঁকে উযূ দিলাম এবং আমি তাঁকে রাতের বাতাসে বলতে শুনেছি, "যারা তাঁর প্রশংসা করেন আল্লাহ্ তাদের কথা শোনেন।" এবং আমি তার কথা শুনলাম। মাঝরাতে, তিনি বলেন, "সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তার জন্য।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৪৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১৭
হুযাইফা বিন আল-ইয়ামান (রাঃ)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَا أَمَاتَهَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ওমর বিন ইসমাইল বিন মুজালিদ বিন সাঈদ আমাদেরকে বলেছেন, আমার পিতা আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-মালিক বিন উমাইর থেকে, রাবাইয়ের সূত্রে, হুযায়ফাহ বিন আল-ইয়ামানের সূত্রে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন যে, যখন রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, আমি বলতে চাই যে, আমি আপনার নাম নিয়ে ঘুমাতে চাই এবং আল্লাহ তায়ালার মৃত্যু কামনা করি। আর যখন ঘুম ভাঙল তিনি বললেন, “আল্লাহর প্রশংসা যিনি আমার আত্মাকে হত্যা করার পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন এবং তাঁর কাছেই পুনরুত্থান। আবু ঈসা বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৪৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১৮
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏
"‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
আমাদেরকে আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মাআন বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালেক বিন আনাস বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তাওয়াসের সূত্রে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নামাযের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি মাঝরাতে বলতেন, হে আল্লাহ! স্বর্গের আলো।" এবং পৃথিবী এবং সমস্ত প্রশংসা তোমারই। তুমি নভোমন্ডল ও পৃথিবীর ভিত্তি। সমস্ত প্রশংসা তোমারই, তুমি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে তার প্রতিপালক। তুমি সত্য, তোমার প্রতিশ্রুতি সত্য এবং তোমার সাথে সাক্ষাৎ সত্য। একটি সত্য, এবং জান্নাত একটি সত্য, এবং জাহান্নাম একটি সত্য, এবং কেয়ামত একটি সত্য। হে খোদা, আমি আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি, এবং আপনার উপর আমি বিশ্বাস করেছি, এবং আমি আপনার উপর আমার ভরসা রেখেছি এবং আপনার প্রতি "আমি তওবা করেছি এবং আপনার দ্বারা আমি বিতর্ক করেছি এবং আপনার কাছেই আমি বিচার করেছি, সুতরাং আমি যা করেছি এবং যা আমি বিলম্ব করেছি এবং যা আমি খুশি করেছি এবং যা আমি ঘোষণা করেছি তা আমাকে ক্ষমা করুন। আপনিই আমার মাবুদ, আপনি ছাড়া কোন ইলাহ নেই।" তিনি বললেনঃ এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। এটি একাধিক উপায়ে বর্ণিত হয়েছে, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কর্তৃত্বে, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন।
৫০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৮/৩৪১৯
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏
"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رَشَدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَيُرْوَى فِي الْقَضَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصَّرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصَّرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلاَ مُضِلِّينَ سِلْمًا لأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الاِسْتِجَابَةُ وَهَذَا الْجَهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلاَنُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لاَ يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلاَّ لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ ‏.‏
আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল রহমান আমাদেরকে বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইমরান ইবনে আবি লায়লা আমাদেরকে বলেছেন, আমাকে আমার পিতা বলেছেন, ইবনে আবি লায়লা আমাকে বলেছেন, দাউদ ইবনে আলীর সূত্রে, তিনি হলেন ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস, তার পিতার সূত্রে, তার দাদা ইবনে আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, হে আল্লাহর রহমত! যখন তিনি তার প্রার্থনা শেষ করলেন, "হে ঈশ্বর, আমি আপনার কাছে আপনার কাছে একটি রহমত চাই, যার দ্বারা আপনি আমার হৃদয়কে পরিচালনা করেন, আমার বিষয়গুলিকে একত্রিত করেন, আমার বিষয়গুলিকে একত্রিত করেন এবং ঠিক করেন।" এটা দিয়ে আমি অনুপস্থিত, এটা দিয়ে তুমি আমার সাক্ষীদের দাঁড় করাও, এটা দিয়ে তুমি আমার কাজগুলোকে পরিশুদ্ধ করো, এটা দিয়ে তুমি আমাকে আমার হেদায়েত দিয়ে অনুপ্রাণিত করো, এটা দিয়ে তুমি আমার সখ্যতা ফিরিয়ে দাও এবং এর দ্বারা তুমি আমাকে সকল অনিষ্ট থেকে রক্ষা করো। হে আল্লাহ, আমাকে এমন বিশ্বাস ও দৃঢ়তা দান করুন যার বাইরে কোন কুফরী নেই এবং রহমত দান করুন যার দ্বারা আমি দুনিয়া ও আখেরাতে আপনার উদারতার মর্যাদা পেতে পারি। হে ঈশ্বর, আমি তোমাকে দান করার ক্ষেত্রে জয়লাভ করতে চাই, এবং এটি বিচার বিভাগে বর্ণিত হয়েছে, এবং শহীদদের অবতরণ, এবং সুখী জীবন, এবং শত্রুদের উপর বিজয়। হে ঈশ্বর, আমি তোমাকে আমার প্রয়োজন পূরণ করি। এবং যদি আমার বিচার সংক্ষিপ্ত হয়ে যায় এবং আমার কাজগুলি দুর্বল হয়ে যায় এবং আমি আপনার রহমতের অভাব অনুভব করি, তবে আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করছি, হে বিষয়ের বিচারক এবং হে হৃদয়ের নিরাময়কারী, আপনি সমুদ্রের মধ্যে চলাকালীন, আমাকে জ্বলন্ত আগুনের আযাব, ধ্বংসের আহ্বান এবং কবরের পরীক্ষা থেকে রক্ষা করুন। হে ভগবান, আমার মনের কোন ঘাটতি হয়নি, আমার অভিপ্রায়ও পৌছায়নি, হয়নি আমার চাওয়া তার কাছে পৌঁছে যে, আপনি আপনার সৃষ্টির একজনকে যে কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন বা আপনার বান্দাদের মধ্যে যে কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাকেন তা থেকে হোক না কেন, আমি আপনার কাছে তা চাই এবং আমি আপনার কাছে চাই। তোমার রহমতে, বিশ্বজগতের প্রভু, হে ঈশ্বর, শক্তিশালী রশি এবং প্রজ্ঞাময় আদেশের অধিকারী, আমি তোমার কাছে হুমকির দিনে নিরাপত্তা এবং অনন্তকালের দিনে জান্নাত প্রার্থনা করছি। যারা ঘনিষ্ঠ, সাক্ষী যারা নতজানু এবং সেজদা করে, যারা তাদের অঙ্গীকার পূরণ করে। প্রকৃতপক্ষে, আপনি দয়ালু এবং দয়ালু এবং আপনি যা চান তাই করেন। হে ঈশ্বর, আমাদেরকে হেদায়েত, পথপ্রদর্শক ও পথভ্রষ্ট না কর। এবং আমরা আপনার বন্ধুদের শান্তি এবং আপনার শত্রুদের শত্রুদের বিভ্রান্ত করি না। যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের আমরা আপনার ভালোবাসা দিয়ে ভালোবাসি এবং যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের সাথে শত্রুতা করি। হে আল্লাহ, আমার জন্য এই দোয়া করুন, আমার হৃদয়ে একটি নূর, এবং আমার হাতের মধ্য থেকে একটি নূর, আমার পিছনে একটি নূর, আমার ডানদিকে একটি নূর, আমার বাম দিকে একটি নূর, আমার উপরে একটি নূর, আমার নীচে একটি নূর এবং আমার শ্রবণে একটি নূর করুন। এবং আমার দৃষ্টিতে একটি আলো, আমার চুলে একটি আলো, এবং আমার ত্বকে একটি আলো, এবং আমার মাংসে একটি আলো, এবং আমার রক্তে একটি আলো এবং আমার হাড়গুলিতে একটি আলো৷ ওহ ঈশ্বর, আমার জন্য আলোকে আরও বড় করুন এবং আমাকে আলো দিন এবং আমার জন্য আলো করুন, যিনি মহিমা নিয়ে গর্ব করেছেন এবং এর দ্বারা বলেছেন তাকে মহিমান্বিত করুন। যিনি মহিমা পরিধান করেছেন এবং তা দ্বারা সম্মানিত হয়েছেন তিনি পবিত্র। মহিমান্বিত তাঁর যা উচিত নয় তিনি ব্যতীত পবিত্র। মহিমা ও বরকত তাঁর। মহিমা ও উদারতা তাঁরই মহিমাময়। মহিমা ও সম্মানের তিনি পবিত্র। আবু ঈসা এ কথা বলেন। একটি অদ্ভুত হাদিস যা আমরা এই দৃষ্টিকোণ থেকে ইবনে আবি লায়লার হাদিস ছাড়া জানি না। শুবাহ ও সুফিয়ান আল-সাওরী সালামাহ ইবনু থেকে বর্ণিত। কুহায়েল, কুরায়বের কর্তৃত্বে, ইবনে আব্বাসের কর্তৃত্বে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর কর্তৃত্বে, এই হাদীসের কিছু উল্লেখ করেছেন কিন্তু সম্পূর্ণরূপে উল্লেখ করেননি।