মর্যাদা ও বৈশিষ্ট্য
অধ্যায়ে ফিরুন
৩৫১ হাদিস
০১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬০৫
ওয়াথিলাহ বিন আল-আসকা' (রাঃ)
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ بَنِي كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদেরকে খালাদ ইবন আসলাম আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ বিন মুসাব বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-আওজাই বর্ণনা করেছেন, আবূ আম্মার সূত্রে, ওয়াথিলা ইবন আল-আসকা’র সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন। তিনি বলেন, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ ইবরাহীমের বংশ থেকে ইসমাঈলকে মনোনীত করেছেন এবং ইসমাঈলের সন্তানদের মধ্য থেকে বেছে নিয়েছেন। কিনানাহ, এবং তিনি বানু কিনানা থেকে কুরাইশকে বেছে নিয়েছেন, এবং তিনি কুরাইশ থেকে বনু হাশিমকে বেছে নিয়েছেন এবং তিনি আমাকে বনু হাশিম থেকে বেছে নিয়েছেন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি হাদীস। ভালো এবং সত্য...
০২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬০৬
ওয়াথিলাহ বিন আল-আসকা' (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى هَاشِمًا مِنْ قُرَيْشٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, সুলায়মান বিন আব্দুল রহমান আল-দিমাশকি আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম বলেছেন, আমাদেরকে আল-আওজায়ী বলেছেন, শাদ্দাদ আবু আম্মার, ওয়াথিলা বিন আল-আসকা আমাকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ কেননা থেকে বেছে নিয়েছেন। ইসমাঈল জন্মগ্রহণ করেন এবং তিনি কিনানা থেকে কুরাইশকে বেছে নেন এবং তিনি কুরাইশ থেকে হাশিমকে বেছে নেন এবং তিনি আমাকে বনু হাশিম থেকে বেছে নেন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম হাদীস। অদ্ভুতভাবে সঠিক...
০৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬০৭
Abbas Bin Abd Al-Muttalib
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا جَلَسُوا فَتَذَاكَرُوا أَحْسَابَهُمْ بَيْنَهُمْ فَجَعَلُوا مَثَلَكَ كَمَثَلِ نَخْلَةٍ فِي كَبْوَةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ مِنْ خَيْرِ فِرَقِهِمْ وَخَيْرِ الْفَرِيقَيْنِ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْقَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ قَبِيلَةٍ ثُمَّ تَخَيَّرَ الْبُيُوتَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ بُيُوتِهِمْ فَأَنَا خَيْرُهُمْ نَفْسًا وَخَيْرُهُمْ بَيْتًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ هُوَ ابْنُ نَوْفَلٍ ‏.‏
ইউসুফ বিন মূসা আল-কাত্তান আল-বাগদাদী আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ বিন মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ইসমাইল বিন আবি খালেদের সূত্রে, ইয়াজিদ বিন আবি যিয়াদের সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন আল-হারিসের সূত্রে, আল-আব্বাস বিন আব্দুল-মুত্তালিবের সূত্রে, তিনি বলেছেন যে, হে আল্লাহর রসূল বলেন, হে ক্বুব রা. আলোচনা করা তাদের নিজেদের মধ্যে গণনা করুন, তাই তারা আপনার মত তৈরি হয়েছে, পৃথিবীর একটি পিণ্ডের মধ্যে একটি খেজুর গাছের মতো। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “নিশ্চয়ই আল্লাহ সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমাকে করেছেন তাদের মধ্যে সর্বোত্তম একজন তাদের দল থেকে সর্বোত্তম এবং দুই দলের মধ্যে সর্বোত্তম। তারপর তিনি গোত্র নির্বাচন করলেন এবং আমাকে সর্বোত্তম গোত্র থেকে তৈরি করলেন। তারপর তিনি ঘরগুলো বেছে নিলেন। তাই তিনি আমাকে তাদের গৃহে সেরাদের একজন বানিয়েছেন, তাই আমি আত্মার দিক থেকে সর্বোত্তম এবং গৃহে সর্বোত্তম।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম হাদীস। আর আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস তিনি ইবনে নওফাল
০৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬০৮
আল-মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআহ (রা.)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَفْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ نَحْوُ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏
আমাদেরকে মাহমুদ ইবন গাইলান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবন আবি যিয়াদ থেকে, আবদুল্লাহ ইবন আল-হারিস থেকে, আল-মুত্তালিব ইবন আবি ওয়াদা’আহ থেকে বর্ণনা করেছেন: আল-আব্বাস রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে এসেছিলেন এবং যদি তিনি তা শুনেন, তাহলে আল্লাহ তায়ালা তাকে বরকত দিতেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন মিম্বর এবং তিনি বললেন, "আমি কে?" তারা বলল, আপনি আল্লাহর রাসূল, আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তিনি বললেন, আমি মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল মুত্তালিব। প্রকৃতপক্ষে, সৃষ্টিকর্তা সৃষ্টি করেছেন এবং আমাকে তাদের মধ্যে সর্বোত্তম স্থান দিয়েছেন। অতঃপর তিনি তাদের দুটি দল করলেন এবং আমাকে তাদের মধ্যে সর্বোত্তম দলে স্থান দিলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে গোত্রে বিভক্ত করলেন এবং আমাকে বানিয়ে দিলেন তাদের মধ্যে সর্বোত্তম একটি গোত্র রয়েছে, অতঃপর তিনি তাদেরকে গৃহে পরিণত করেছেন এবং তিনি আমাকে তাদের মধ্যে সর্বোত্তম একটি গৃহে পরিণত করেছেন এবং তাদের মধ্যে সর্বোত্তম ছিল একটি আত্মা। “আবু ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান হাদীস। এটি বর্ণিত হয়েছে। সুফিয়ান আল-সাওরির অনুমোদনে, ইয়াজিদ বিন আবি যিয়াদের অনুমোদনে, ইসমাইল বিন আবি খালেদের হাদীসের অনুরূপ, ইয়াজিদ বিন আবি যিয়াদের থেকে, আবদুল্লাহ বিনের অনুমোদনে। আল-হারিস আল-আব্বাস বিন আবদুল-মুত্তালিবের কর্তৃত্বে।
০৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬০৯
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى وَجَبَتْ لَكَ النُّبُوَّةُ قَالَ ‏
"‏ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ ‏.‏
আবু হাম্মাম আমাদেরকে আল-ওয়ালিদ বিন শুজা বিন আল-ওয়ালিদ আল-বাগদাদি বলেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন মুসলিম আমাদেরকে বলেছেন, আল-আওজাইয়ের সূত্রে, ইয়াহিয়া বিন আবি মানি থেকে, আবু সালামার সূত্রে, আবু হুরায়রার সূত্রে, তারা বললেন, হে রসূল, আপনি কখন খোদার পক্ষে আবশ্যক হয়ে গেছেন? তিনি বললেন, “এবং আদম আত্মা ও দেহের মাঝখানে। “আবু ঈসা বলেছেন: এটি আবু হুরায়রার হাদীস থেকে একটি হাসান, সহীহ এবং অদ্ভুত হাদীস। এই দৃষ্টিকোণ থেকে আমরা এটি জানি না। এবং সহজ ভোরের অধ্যায়ে।
০৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১০
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ خُرُوجًا إِذَا بُعِثُوا وَأَنَا خَطِيبُهُمْ إِذَا وَفَدُوا وَأَنَا مُبَشِّرُهُمْ إِذَا أَيِسُوا لِوَاءُ الْحَمْدِ يَوْمَئِذٍ بِيَدِي وَأَنَا أَكْرَمُ وَلَدِ آدَمَ عَلَى رَبِّي وَلاَ فَخْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আল-হুসাইন বিন ইয়াযীদ আল-কুফী আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-সালাম বিন হারব আমাদেরকে বলেছেন, লাইতের সূত্রে, আল-রাবি' বিন আনাসের সূত্রে, আনাস বিন মালিকের সূত্রে, তিনি বলেন, তিনি বলেছেন, তিনি বলেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষণ করুন, “আমিই সর্বপ্রথম লোকদের মধ্যে যারা তাদের প্রেরিত হয় এবং যখন আমি আবির্ভূত হই, তখন আমি তাদের প্রত্যাবর্তন করি। যে তাদের সুসংবাদ দেয় যখন তারা হতাশ হয়।" সেদিন আমার হাতে প্রশংসার পতাকা থাকবে এবং আমি আমার প্রভুর সামনে আদম সন্তানদের সম্মান করব এবং কোন অহংকার থাকবে না। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
০৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১১
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ فَأُكْسَى الْحُلَّةَ مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ أَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْخَلاَئِقِ يَقُومُ ذَلِكَ الْمَقَامَ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আল-হুসাইন বিন ইয়াযীদ আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল সালাম বিন হারব আমাদেরকে বলেছেন, ইয়াযীদ আবি খালিদের সূত্রে, আল-মিনহাল বিন আমর থেকে, আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে, আল্লাহ তার উপর সন্তুষ্ট হয়েছেন, যিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল এবং আমি তাঁর উপর প্রথম সালাত (নামায/নামায/নামাজ) বলেছেন। মাটি খোলা হবে এবং আমি একটি পোশাক পরা হবে আমি জান্নাতে প্রবেশ করব, তারপর আরশের ডানদিকে উঠব। আমি ব্যতীত সৃষ্টির মধ্যে কেউই সেই স্থান নিতে পারবে না। তিনি বললেনঃ এটি একটি উত্তম, অদ্ভুত ও সহীহ হাদীস। .
০৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১২
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي كَعْبٌ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوَسِيلَةُ قَالَ ‏"‏ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ لاَ يَنَالُهَا إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ وَكَعْبٌ لَيْسَ هُوَ بِمَعْرُوفٍ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْهُ غَيْرَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ‏.‏
আমাদের কাছে বুন্দর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ আসিম বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আল-সাওরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইছ থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবি সুলায়মের পুত্র, কাব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ কিতেন। রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, আল্লাহর কাছে আমার জন্য উপায় চাও। তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল, আর এর মাধ্যম কি? তিনি বললেন, "উচ্চতর।" জান্নাতে এমন একটি অবস্থান যা শুধুমাত্র একজন মানুষ অর্জন করতে পারে। আমি আশা করি যে আমিই সে।" তিনি বললেনঃ এটি একটি অদ্ভুত হাদীস যার বর্ণনার শৃঙ্খলা শক্তিশালী নয়। কা'ব পরিচিত নয়, এবং আমরা এমন কাউকে জানি না যে তার থেকে লাইত ইবনে আবি সুলায়ম ছাড়া বর্ণনা করেছেন।
০৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১৩
আল-তুফাইল ইবনে উবাই ইবনে কাব (রা.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي فِي النَّبِيِّينَ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا وَأَجْمَلَهَا وَتَرَكَ مِنْهَا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِالْبِنَاءِ وَيَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ لَوْ تَمَّ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ وَأَنَا فِي النَّبِيِّينَ مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرُ فَخْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, আবূ আমির আল-আকদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহায়র ইবন মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আকিল থেকে, আল-তুফাইল ইবন উবাই ইবন কা’ব থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মধ্যে এমন একজন ব্যক্তিকে দৃষ্টান্ত দান করুন, যিনি তাঁর উপর শান্তি স্থাপন করেছেন। একটি বাড়ি।" সুতরাং তিনি এটিকে উন্নত করলেন, এটি সম্পূর্ণ করলেন এবং এটিকে সুশোভিত করলেন এবং এটির একটি ইট রাখার জন্য একটি জায়গা রেখেছিলেন, তাই লোকেরা এটি দেখে বিস্মিত হয়ে ভবনটির চারপাশে ঘুরেছিল এবং বলেছিল, "যদি এটি সম্পূর্ণ হত।" "সেই ইটের জায়গা, এবং আমি নবীদের মধ্যে আছি, সেই ইটের জায়গা।" এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বর্ণনার এই শৃঙ্খল দিয়ে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন, তিনি বললেন, “যদি কেয়ামতের দিন আমি ছিলাম নবীদের ইমাম, তাদের বক্তা এবং কোন অহংকার ছাড়াই তাদের সুপারিশের সঙ্গী।” আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। অদ্ভুত...
১০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১৪
আবদুল্লাহ্‌ ইব্‌নু আমর (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏
"‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ وَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ هَذَا قُرَشِيٌّ مِصْرِيٌّ مَدَنِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ شَامِيٌّ ‏.‏
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাইল বলেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-মুকরী বলেছেন, আমাদেরকে হায়ওয়া বলেছেন, কাব ইবন আলকামাহ বলেছেন, আবদুল আল-রহমান ইবনু যুবায়রকে বলেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আমরকে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনেছেন, তিনি বলেন, “যখন তোমরা মুয়াজ্জিনের কথা শুনবে তখন বল। যেমন মুয়াজ্জিন বলেন, “তাহলে আমার জন্য দোয়া কর”, কারণ যে কেউ আমার উপর দোয়া করবে, আল্লাহ তাকে দশবার বরকত দেবেন, তারপর আমার কাছে মাধ্যম চাইবেন, কেননা এটি জান্নাতে এমন একটি মর্যাদা যা কেবলমাত্র আল্লাহর বান্দাদের একজনের জন্য উপযুক্ত, এবং আমি আশা করি যে আমি তারই হব এবং যে ব্যক্তি আমলের উপায় প্রার্থনা করবে তাকে দান করা হবে। "শাফায়াত।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। মুহাম্মদ আবদ আল-রহমান বিন জুবায়ের বলেন, "এটি একজন কুরাইশ, একজন মিশরীয়, একজন সাধারণ নাগরিক।" আর আবদ আল-রহমান বিন জুবায়ের বিন নুফাইর ছিলেন সিরিয়ার।
১১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১৫
Abu Sa'eed
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلاَ فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلاَّ تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَلاَ فَخْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
আমাদেরকে ইবনু আবী উমর বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুদআনের সূত্রে, আবূ নাদরা থেকে, আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আমি কিয়ামতের দিন আদম সন্তানদের প্রভু, এবং আমার হাতে কোন নিষেধাজ্ঞা থাকবে না। কোন অহংকার হবে না এবং কোন নবী হবে না, তাহলে তিনি অধীন আর কে আমার ব্যানার, এবং আমিই প্রথম যার জন্য পৃথিবী খুলবে, এবং কোন অহংকার নেই।" আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ হাদীসে একটি কাহিনী আছে এবং এটি একটি উত্তম হাদীস। এটি আবু নাদরাহ, ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বরাতে এই চেইন অফ ট্রান্সমিশন সহ বর্ণিত হয়েছে।
১২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১৬
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلاً اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلاَمِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ ‏
"‏ قَدْ سَمِعْتُ كَلاَمَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلاَ وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِيَ فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَلاَ فَخْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আলী ইবনু নাসর ইবনু আলি আমাদেরকে বলেছেন, উবাইদ আল্লাহ ইবনু আব্দুল মাজিদ আমাদেরকে বলেছেন, জুমআ ইবনু সালেহ আমাদেরকে বলেছেন, সালামা ইবনু ওয়াহরাম থেকে, ইকরিমার সূত্রে, ইকরিমা থেকে, ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কিছু সাহাবী অপেক্ষায় বসেছিলেন। তিনি বললেন, "অতএব তিনি তাদের নিকটবর্তী হওয়া পর্যন্ত চলে গেলেন।" তিনি তাদের আলোচনা করতে শুনেছিলেন, তাই তিনি তাদের কথোপকথন শুনেছিলেন, এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছিল, "এটি আশ্চর্যজনক যে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টি থেকে একজন বন্ধু নিয়েছেন, তিনি ইব্রাহিমকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।" আর একজন বললেন, "মুসার কথার চেয়ে আশ্চর্যজনক আর কী আছে? তিনি তার সাথে সাবধানে কথা বলেছেন।" অন্য একজন বলেছেন, "যীশু ঈশ্বরের বাণী এবং তাঁর আত্মা।" অন্য একজন বললেন, "আদম তাকে বেছে নিয়েছেন।" অতঃপর ঈশ্বর তাদের কাছে এসে অভিবাদন জানালেন এবং বললেন, “আমি তোমাদের কথা এবং তোমাদের বিস্ময়ের কথা শুনেছি৷ প্রকৃতপক্ষে, ইব্রাহীম ঈশ্বরের বন্ধু এবং তিনিও তাই, এবং মূসাও ঈশ্বরের মিত্র এবং তিনি একইভাবে, এবং যীশু হলেন ঈশ্বরের আত্মা এবং তাঁর বাক্য, এবং তিনিও, এবং আদমকে ঈশ্বর মনোনীত করেছিলেন, এবং তিনিও তাই৷ আমি ঈশ্বরের প্রিয় এবং আমি নই৷ আমি কেয়ামতের দিন প্রশংসার মান বহন করব, এবং কোন অহংকার থাকবে না এবং আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং কিয়ামতের দিন প্রথম সুপারিশকারী হব, এবং কোন অহংকার থাকবে না এবং আমি সর্বপ্রথম হব। জান্নাতের আংটি, এবং আল্লাহ আমার জন্য এটি খুলে দেবেন এবং আমাকে প্রবেশ করতে দেবেন, এবং আমার সাথে দরিদ্র মুমিনগণ আছে, এবং কোন অহংকার নেই, এবং আমি প্রথম এবং শেষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত, এবং কোন অহংকার নেই। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি অদ্ভুত হাদীস।
১৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১৭
আব্দুল্লাহ বিন সালাম (রাঃ)
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ صِفَةُ مُحَمَّدٍ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ يُدْفَنُ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو مَوْدُودٍ وَقَدْ بَقِيَ فِي الْبَيْتِ مَوْضِعُ قَبْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ وَالْمَعْرُوفُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَدَنِيُّ ‏.‏
জায়েদ বিন আখযাম আল-তাই আল-বসরী আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে আবু কুতায়বা বলেছেন, আমাদেরকে সালাম বিন কুতায়বা বলেছেন, আমাকে আবূ মাওদুদ আল-মাদানী বলেছেন, উসমান আমাদেরকে ইবন আল-দাহাক বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালামের সূত্রে, তিনি তার পিতার সূত্রে বলেছেন: তিনি তার পিতার সূত্রে বলেছেন: তাওরাত হলো মুহাম্মদের বর্ণনা আর তার সাথে মরিয়ম পুত্র ঈসাকে দাফন করা হবে। তিনি বলেন, আবূ মওদুদ (রাঃ) বলেন, ঘরে কবরের জায়গা থাকে। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম হাদীস। অদ্ভুত। আল-দাহহাক বিন ওসমান আল-মাদানী নামে পরিচিত উসমান বিন আল-দাহহাক এ কথা বলেছেন।
১৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১৮
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَمَا نَفَضْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَيْدِي وَإِنَّا لَفِي دَفْنِهِ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
বিশর ইবন হিলাল আল-সাওয়াফ আল-বসরী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবন সুলাইমান আল-ধাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিতের সূত্রে, আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে, তিনি বলেন, “আজ যখন এমন ঘটনা ঘটেছিল যে দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেছিলেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেছিলেন, যেদিন তিনি শহর থেকে প্রবেশ করেছিলেন, তখন সমস্ত কিছু অসুস্থ হয়ে পড়েছিল। মারা গেল, অন্ধকার হয়ে গেল। এবং আমরা আল্লাহর রাসূলের কাছ থেকে আমাদের হাত সরিয়ে দেইনি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যখন আমরা তাঁকে দাফন করছিলাম যতক্ষণ না আমাদের হৃদয় অসন্তুষ্ট হয়। এ হাদীসটি আবূ ঈসা রা. সত্যিকারের অপরিচিত।
১৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬১৯
আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস ইবনে মাখরামা (রা.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ وُلِدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ ‏.‏ وَسَأَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قُبَاثَ بْنَ أَشْيَمَ أَخَا بَنِي يَعْمُرَ بْنِ لَيْثٍ أَأَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْبَرُ مِنِّي وَأَنَا أَقْدَمُ مِنْهُ فِي الْمِيلاَدِ وُلِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفِيلِ وَرَفَعَتْ بِي أُمِّي عَلَى الْمَوْضِعِ قَالَ وَرَأَيْتُ خَذْقَ الْفِيلِ أَخْضَرَ مُحِيلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ‏.‏
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আল-আবদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি মুহাম্মদ ইবনে ইসহাককে আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কায়েস ইবনে মাখরামা থেকে তার পিতার সূত্রে বলতে শুনেছি, তিনি তার পিতামহের কাছ থেকে এবং আল্লাহর রসূলকে বরকত দান করুন। শান্তি, হাতির বছরে জন্ম হয়েছিল। জিজ্ঞেস করলেন বনু ইয়ামার বিন লাইতের ভাই ওসমান বিন আফফান কুবাত বিন আশিম, আপনি কি মহান নাকি রসূলের মা, আল্লাহ তাকে শান্তি বর্ষণ করুন? তাই রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, তুমি কি বড়? আমার থেকে, আর আমি জন্মগতভাবে তার থেকে বড়। আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, হাতির বছরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং আমার মা আমাকে সেই জায়গায় লালন-পালন করেছিলেন। তিনি ড এবং আমি দেখলাম হাতির গাল সবুজ এবং তারযুক্ত। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস। মুহাম্মদ বিন ইসহাকের হাদিস ছাড়া আমরা তা জানি না।
১৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২০
আবু মূসা আশআরী (রাঃ)
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو الْعَبَّاسِ الأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ أَبُو نُوحٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجَ أَبُو طَالِبٍ إِلَى الشَّامِ وَخَرَجَ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاخٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَشْرَفُوا عَلَى الرَّاهِبِ هَبَطُوا فَحَلُّوا رِحَالَهُمْ فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ الرَّاهِبُ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ يَمُرُّونَ بِهِ فَلاَ يَخْرُجُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يَلْتَفِتُ ‏.‏ قَالَ فَهُمْ يَحُلُّونَ رِحَالَهُمْ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُهُمُ الرَّاهِبُ حَتَّى جَاءَ فَأَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَذَا سَيِّدُ الْعَالَمِينَ هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَشْيَاخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مَا عِلْمُكَ فَقَالَ إِنَّكُمْ حِينَ أَشْرَفْتُمْ مِنَ الْعَقَبَةِ لَمْ يَبْقَ شَجَرٌ وَلاَ حَجَرٌ إِلاَّ خَرَّ سَاجِدًا وَلاَ يَسْجُدَانِ إِلاَّ لِنَبِيٍّ وَإِنِّي أَعْرِفُهُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ أَسْفَلَ مِنْ غُضْرُوفِ كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَصَنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَلَمَّا أَتَاهُمْ بِهِ وَكَانَ هُوَ فِي رِعْيَةِ الإِبِلِ قَالَ أَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأَقْبَلَ وَعَلَيْهِ غَمَامَةٌ تُظِلُّهُ فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْقَوْمِ وَجَدَهُمْ قَدْ سَبَقُوهُ إِلَى فَىْءِ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا جَلَسَ مَالَ فَىْءُ الشَّجَرَةِ عَلَيْهِ فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى فَىْءِ الشَّجَرَةِ مَالَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ عَلَيْهِمْ وَهُوَ يُنَاشِدُهُمْ أَنْ لاَ يَذْهَبُوا بِهِ إِلَى الرُّومِ فَإِنَّ الرُّومَ إِذَا رَأَوْهُ عَرَفُوهُ بِالصِّفَةِ فَيَقْتُلُونَهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا بِسَبْعَةٍ قَدْ أَقْبَلُوا مِنَ الرُّومِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكُمْ قَالُوا جِئْنَا أَنَّ هَذَا النَّبِيَّ خَارِجٌ فِي هَذَا الشَّهْرِ فَلَمْ يَبْقَ طَرِيقٌ إِلاَّ بُعِثَ إِلَيْهِ بِأُنَاسٍ وَإِنَّا قَدْ أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بُعِثْنَا إِلَى طَرِيقِكَ هَذَا فَقَالَ هَلْ خَلْفَكُمْ أَحَدٌ هُوَ خَيْرٌ مِنْكُمْ قَالُوا إِنَّمَا أُخْبِرْنَا خَبَرَهُ بِطَرِيقِكَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ أَمْرًا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَهُ هَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ رَدَّهُ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَبَايَعُوهُ وَأَقَامُوا مَعَهُ قَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَيُّكُمْ وَلِيُّهُ قَالُوا أَبُو طَالِبٍ فَلَمْ يَزَلْ يُنَاشِدُهُ حَتَّى رَدَّهُ أَبُو طَالِبٍ وَبَعَثَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ بِلاَلاً وَزَوَّدَهُ الرَّاهِبُ مِنَ الْكَعْكِ وَالزَّيْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
আল-ফাদল বিন সাহল আবু আল-আব্বাস আল-আরজ আল-বাগদাদী আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-রহমান বিন গাজওয়ান আবু নূহ আমাদেরকে বলেছেন, ইউনুস বিন আবি আমাদেরকে ইসহাক বলেছেন, আবূ বকর ইবনে আবি মূসার সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আবু তালিব বের হয়েছিলেন, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়েছিলেন এবং তাঁর সাথে বরকত দান করেন। শেখ কুরাইশদের থেকে, যখন তারা সন্ন্যাসীকে দেখতে পেল, তারা নেমে গেল এবং তাদের স্যাডলব্যাগ খুলে দিল, তাই সন্ন্যাসী তাদের কাছে বেরিয়ে এল। তার আগে তারা তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু সে তাদের কাছে এল না। এবং তিনি কোন পাত্তা দেননি। তিনি বললেন, "তারা নেমে যাচ্ছিল, তাই সন্ন্যাসী তাদের মধ্য দিয়ে যেতে লাগলেন যতক্ষণ না তিনি এসে আল্লাহর রসূলের হাত ধরলেন, আল্লাহ তাকে শান্তি বর্ষিত করুন।" তিনি বললেন, "ইনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক, তিনি বিশ্বজগতের প্রভুর রসূল, আল্লাহ তাকে বিশ্বজগতের রহমত স্বরূপ প্রেরণ করছেন।" তখন কুরাইশের বড়রা তাকে বলল, তুমি কি জানো? তিনি ড. যখন তুমি আকাবা থেকে নিকটবর্তী হও, তখন একটি গাছ বা পাথর অবশিষ্ট ছিল না কিন্তু তা সেজদায় পড়েছিল এবং তারা একজন নবী ছাড়া সেজদা করে না এবং আমি তাকে চিনি। নবুওয়াতের সীলমোহর দিয়ে, আপেলের মতো তার কাঁধের তরুণাস্থি থেকে নিচু। অতঃপর তিনি ফিরে এসে তাদের জন্য খাদ্য প্রস্তুত করলেন এবং যখন তিনি তা তাদের কাছে নিয়ে আসলেন, তখন তিনি একটি পালের মধ্যে ছিলেন। উট। তিনি বললেন, তাকে পাঠাও। সে এলো, মেঘ পরিয়ে তাকে ছায়া দেবে। যখন তিনি লোকদের কাছে গেলেন, তিনি দেখতে পেলেন যে তারা তার আগে গাছের ছায়ায় চলে গেছে। যখন তিনি বসলেন, গাছটি তার উপর হেলান দিয়ে বলল, "গাছের ফলের দিকে তাকাও, সে তার উপর ঝুঁকেছে।" তিনি বললেন, “যখন সে তাদের ওপর দাঁড়িয়ে ছিল, তখন সে তাদের অনুনয় করছিল যে তারা যেন তাকে রোমানদের কাছে না নিয়ে যায়, কারণ রোমানরা তাকে দেখলে তার বর্ণনার মাধ্যমে তাকে চিনতে পারে এবং তাকে হত্যা করবে।” তাই সে ঘুরে দাঁড়াল, হঠাৎ সাতজন লোক আসছে। রোমানদের কাছ থেকে, তাই তিনি তাদের সাথে দেখা করলেন এবং বললেন, "তোমাদের কি এনেছে?" তারা বলল, আমরা এসেছি। এই নবী এই মাসেই বিদায় নিচ্ছেন, আর তার কাছে প্রেরিত হওয়া ছাড়া আর কোন পথ বাকি ছিল না। মানুষ, এবং আমরা তার খবর অবহিত করা হয়েছে. আমরা তোমার এই পথে প্রেরিত হয়েছি। তিনি বললেন, তোমার পিছনে কি তোমার চেয়ে উত্তম কেউ আছে? তারা বলল, ‘আমাদেরকে জানানো হয়েছিল মাত্র। তাকে আপনার পথ সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন, "আপনি কি এমন কিছু দেখেছেন যা ঈশ্বর করতে চেয়েছিলেন? মানুষের মধ্যে কেউ কি তা ফিরিয়ে দিতে পারে?" তারা বলল, "না।" তিনি বললেনঃ তাই তারা তার কাছে আনুগত্য করল এবং তার সাথেই রইল। তিনি বললেন, আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তোমাদের মধ্যে কে তার অভিভাবক? তারা বলল, আবু তালিব। তিনি তার কাছে আবেদন করতে থাকলেন যতক্ষণ না আবু তালিব তাকে ফিরিয়ে দেন এবং তার সাথে পাঠান। আবু বকর বিলাল এবং সন্ন্যাসী তাকে কেক এবং তেল সরবরাহ করেন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস। এ ছাড়া আমরা তা জানি না। মুখটা...
১৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২১
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ فَأَقَامَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু আবি আদী বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু হাসানের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, ইকরিমা থেকে, ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, এটা আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর নিকট নাযিল হয়েছিল, যখন তিনি চল্লিশ বছর বয়সে মক্কায় মৃত্যুবরণ করেন এবং দশ বছর মদীনায় অবস্থান করেন। তার বয়স তেষট্টি। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
১৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২২
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَهَكَذَا حَدَّثَنَا هُوَ يَعْنِي ابْنَ بَشَّارٍ وَرَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী আদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশামের সূত্রে, ইকরিমার সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, যিনি বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পঁয়ষট্টি বছর বয়সে গ্রেপ্তার হয়েছিলেন, এবং তিনি আমাদেরকে এভাবেই বলেছেন, অর্থাত্ মুহাম্মাদ ইবনু বাশার (রাঃ) থেকে অনুরূপ কিছু বর্ণনা করেছেন।
১৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২৩
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদের থেকে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবন আনাসের সূত্রে এবং আল-আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মাআন বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনু আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাবিয়াহ ইবনে আবী আবদ থেকে। পরম করুণাময়, তিনি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘ, স্পষ্ট, সংক্ষিপ্ত এবং দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন না। অ্যালবিনো নয়, মানুষের মতো নয়, বিড়ালের মতো কোঁকড়া নয়, কালো মানুষের মতো নয়। আল্লাহ তাকে চল্লিশ বছর বয়সে পাঠান এবং তিনি দশ বছর মক্কায় বসবাস করেন। তিনি মদীনায় দশ বছর বসবাস করেন এবং আল্লাহ তাকে ষাট বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন এবং তার মাথা বা দাড়িতে বিশটি সাদা চুল ছিল না। তিনি বললেনঃ আবু ঈসা, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
২০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২৪
সিমাক বিন হারব (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ إِنَّ بِمَكَّةَ حَجَرًا كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ لَيَالِيَ بُعِثْتُ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
মুহাম্মাদ বিন বাশার এবং মাহমুদ বিন গাইলান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বলেছেন: আমাদের কাছে আবু দাউদ আল-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান বিন মুআয আল-ধাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক বিন হারব থেকে, জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমাদের কাছে একটি পাথর ব্যবহার করা হয়েছিল, যা তিনি বলেছিলেন: রাতে আমাকে শুভেচ্ছা জানাও। আমাকে পাঠানো হয়েছে এবং আমি এখন তাকে চিনি।” তিনি বললেন, এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
২১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২৫
আবু আল-আলা' (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَتَدَاوَلُ مِنْ قَصْعَةٍ مِنْ غُدْوَةٍ حَتَّى اللَّيْلِ يَقُومُ عَشَرَةٌ وَيَقْعُدُ عَشَرَةٌ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا كَانَتْ تُمَدُّ قَالَ مِنْ أَىِّ شَيْءٍ تَعْجَبُ مَا كَانَتْ تُمَدُّ إِلاَّ مِنْ هَا هُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعَلاَءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ‏.‏
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবন হারুন বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আত-তাইমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-আলা থেকে, সামুরাহ ইবন জুনদুব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে ছিলাম, আমরা রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে ছিলাম। আমরা বললাম, এটা কি ছিল? এটি বাড়ানো হয়েছিল। তিনি বললেন, "তুমি কি আশ্চর্য হচ্ছ? এটা শুধু এখান থেকে প্রসারিত ছিল।" হাত দিয়ে ইশারা করলেন আকাশের দিকে। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। আবু আল-আলার নাম ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-শাখীর।
২২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২৬
আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَخَرَجْنَا فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَا اسْتَقْبَلَهُ جَبَلٌ وَلاَ شَجَرٌ إِلاَّ وَهُوَ يَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ وَقَالُوا عَنْ عَبَّادٍ أَبِي يَزِيدَ مِنْهُمْ فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ ‏.‏
আব্বাদ বিন ইয়াকুব আল-কুফী আমাদেরকে বলেছেন, আল-ওয়ালিদ বিন আবি সাওর আমাদেরকে বলেছেন, আল-সুদ্দির সূত্রে, আব্বাদ বিন আবি ইয়াজিদের সূত্রে, আলী বিন আবি তালিবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি নবীর সাথে ছিলাম, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, আমরা মক্কায় বা পাহাড়ের বাইরে গিয়েছিলাম, তাই আমরা কিছু গাছের সাথে দেখা করিনি। তিনি যখন বলছিলেন তখন ছাড়া: আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বলেন, এটি একটি অদ্ভুত হাদিস। More than one person narrated it on the authority of Al-Walid ibn Abi Thawr, and they said on the authority of Abbad Abi Yazid Among them is Farwa bin Abi Al-Mughra’.
২৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২৭
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ إِلَى لِزْقِ جِذْعٍ وَاتَّخَذُوا لَهُ مِنْبَرًا فَخَطَبَ عَلَيْهِ فَحَنَّ الْجِذْعُ حَنِينَ النَّاقَةِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَّهُ فَسَكَنَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىٍّ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদেরকে বলেছেন, ওমর ইবনু ইউনুস আমাদেরকে বলেছেন, ইকরিমা ইবনু আম্মার থেকে, ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবি তালহা থেকে, আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাযীককে খুতবা দিলেন এবং তিনি তাঁর উপর একটি খুতবা দিলেন। তাকে, তাই কাণ্ডটি উটের আকুল আকাঙ্খার মতো আকুল হয়ে উঠল। তাই নবী, আল্লাহর দোয়া ও সালাম, নিচে নেমে এসে তাকে স্পর্শ করলেন এবং তিনি শান্ত হলেন। আবু ঈসা বলেন: উবাই, জাবির, ইবনে উমর, সাহল ইবনে সাদ, ইবনে আব্বাস এবং উম্মে সালামা এবং আনাসের হাদীসটি একটি ভাল, সহীহ এবং অদ্ভুত হাদীস।
২৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২৮
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بِمَ أَعْرِفُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ ‏"‏ إِنْ دَعَوْتُ هَذَا الْعِذْقَ مِنْ هَذِهِ النَّخْلَةِ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَنْزِلُ مِنَ النَّخْلَةِ حَتَّى سَقَطَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ فَعَادَ فَأَسْلَمَ الأَعْرَابِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাইল বলেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু সাঈদ বলেছেন, শারিক আমাদেরকে সামাকের সূত্রে, আবূ ধাবয়ানের সূত্রে, ইবনু আব্বাসের সূত্রে, তিনি বলেনঃ তিনি এসেছিলেন এক বেদুইন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন, আমি কিভাবে জানলাম যে আপনি একজন নবী? তিনি বললেন, আমি যদি এই খেজুর গাছের ডালকে ডাকি তবে আমি সাক্ষ্য দেব। "আমি আল্লাহর রাসূল।" অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ডাকলেন এবং তিনি খেজুর গাছ থেকে নামতে লাগলেন যতক্ষণ না তিনি নবীর কাছে পড়ে গেলেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তারপর তিনি বললেন, ফিরে এসো। তারপর তিনি ফিরে আসেন এবং বেদুইন ইসলাম গ্রহণ করেন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম, অদ্ভুত ও সহীহ হাদীস।
২৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬২৯
আবু যায়েদ বিন আখতাব (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدِ بْنُ أَخْطَبَ، قَالَ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَدَعَا لِي قَالَ عَزْرَةُ إِنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ إِلاَّ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو زَيْدٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ أَخْطَبَ ‏.‏
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে বুন্দর বলেছেন, আমাদেরকে আবূ আসিম বলেছেন, আমাদেরকে ইজরা বিন সাবিত বলেছেন, আলবা বিন আহমার আমাদেরকে বলেছেন, আবূ যায়েদ আমাদেরকে ইবনু আখতাব বলেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মুখের উপর হাত মুছলেন এবং আমার জন্য দোয়া করলেন। ইজরা বলেছিলেন যে তিনি একশত বিশ বছর বেঁচে ছিলেন এবং সেখানে ছিলেন না তার মাথা সাদা চুল ছাড়া। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস। আর আবু যায়েদের নাম আমর ইবনে আখতাব।
২৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩০
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ عَرَضْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ضَعِيفًا - أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ فِي يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ قَالَ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِطَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقُوا فَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী আমাদেরকে বলেছেন, মাআন আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহার সূত্রে মালিক ইবনে আনাসকে দেখালাম, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা উম্মে সুলায়মকে বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আওয়াজ শুনেছি এবং তাকে দুর্বল চিনতে পেরেছি - অর্থ। ক্ষুধা। তোমার কি কিছু আছে? সে বলল, "হ্যাঁ।" অতঃপর সে বার্লির ট্যাবলেট বের করল, তারপর নিজের জন্য একটা ঘোমটা বের করল এবং কিছু রুটি একত্রে মুড়ে দিল, তারপর সে তা আমার হাতে রাখল এবং তার কিছু আমাকে ফেরত দিল, তারপর আমাকে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পাঠাল, আল্লাহ তাঁর বরকত দান করুন। তিনি বললেন, “অতএব আমি তা তার কাছে নিয়ে গেলাম এবং আল্লাহর রসূলকে পেলাম, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন। তিনি, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি মসজিদে বসে ছিলেন এবং লোকেরা তাঁর সাথে ছিল। তিনি বললেন, “অতএব আমি তাদের উপরে দাঁড়ালাম, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আবু তালহা তোমাকে পাঠিয়েছেন।’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ’ তিনি বললেন, ‘খাবার দিয়ে’। তাই আমি বললাম, "হ্যাঁ।" অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাথে থাকা লোকদের বললেন, “ওঠো। তিনি বললেন, এবং তারা রওনা হল। অতঃপর আমি তাদের সামনে রওনা দিলাম যতক্ষণ না আমি আবু তালহার কাছে এসে তাকে খবর দিলাম। আবু তালহা বললেন, হে উম্মে সুলাইম, রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসেছেন এবং লোকেরা তার সাথে আছে, কিন্তু তাদের খাওয়ানোর জন্য আমাদের কাছে কিছু নেই। উম্মে সুলাইম বললেন, ঈশ্বর ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। অতঃপর আবু তালহা রওনা হলেন যতক্ষণ না তিনি আল্লাহর রাসূলের সাথে সাক্ষাত করলেন। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক এবং তারা প্রবেশ করা পর্যন্ত আবু তালহা তাঁর সাথে এলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এসো, হে উম্মে সুলাইম, তোমার কাছে কি আছে?” "অতএব তিনি সেই রুটিটি নিয়ে এলেন, এবং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বরকত দান করুন, এটি করার আদেশ দিলেন, তাই তিনি তা ভেঙে দিলেন এবং উম্মে সুলায়ম তার জন্য এক টুকরো রুটি চেপে দিলেন। তাই তিনি এটি পরিবেশন করলেন, তারপর আল্লাহর রসূল, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ সম্পর্কে বলেছিলেন যা তিনি বলতে চেয়েছিলেন। তারপর বললেন, দশজনকে অনুমতি দাও। তাই তিনি তাদের অনুমতি দিলেন এবং তারা খেয়ে ফেলল। সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত তারা চলে গেল। তারপর বললেন, দশজনকে অনুমতি দাও। তাই তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, এবং তারা তৃপ্ত না হওয়া পর্যন্ত তারা খেয়ে নিল, তারপর তারা বাইরে গেল এবং সমস্ত লোক খেয়ে ফেলল। তারা সন্তুষ্ট ছিল এবং লোক ছিল সত্তর বা আশি জন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
২৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩১
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَحَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ইসহাক ইবনু মূসা আল-আনসারী আমাদেরকে বলেছেন, মাআন আমাদেরকে বলেছেন, মালিক ইবনু আনাস আমাদেরকে বলেছেন, ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবি তালহা থেকে, আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, আর দুপুরের সালাত এসে গেল এবং লোকেরা ওযুর সন্ধান করছিল, তাই তারা রসূলকে খুঁজে পেল না। ওযু সহ তাঁর উপর আল্লাহর দোয়া ও শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং লোকদেরকে তা থেকে ওযু করার নির্দেশ দিলেন। তিনি বলেন, “আমি তার আঙ্গুলের নীচ থেকে পানি আসতে দেখেছি, লোকেরা অযু করল যতক্ষণ না তাদের মধ্যে শেষজন ওযু করল।” আবূ ঈসা বলেন, এবং ইমরান ইবনু হুসাইনের সূত্রে। ইবনে মাসউদ, জাবির, যিয়াদ ইবনে আল-হারিস আল-সাদাই এবং আনাসের হাদীসটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
২৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩২
আয়েশা (রাঃ)
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا ابْتُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النُّبُوَّةِ حِينَ أَرَادَ اللَّهُ كَرَامَتَهُ وَرَحْمَةَ الْعِبَادِ بِهِ أَنْ لاَ يَرَى شَيْئًا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَمَكَثَ عَلَى ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلْوَةُ فَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْلُوَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আল-আনসারী আমাদেরকে বলেছেন, ইসহাক বিন মূসা আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে ইউনুস বিন বুকাইর বলেছেন, মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদেরকে বলেছেন, আল-জুহরি আমাকে উরওয়া থেকে, আয়েশার সূত্রে বলেছেন যে তিনি বলেছিলেন: আল্লাহর রসূল সর্বপ্রথম যেটি তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত করুন, যখন তিনি তাঁর বান্দার প্রতি নবুওয়াত থেকে সূচনা করেছিলেন এবং তাঁর বান্দাকে সম্মান করতে চেয়েছিলেন। সে কিছুই দেখতে পেল না, কিন্তু ভোর হওয়ার মতো কিছু এসে গেল, তাই সে সেই অবস্থায়ই থাকল যতক্ষণ ঈশ্বর তাকে থাকতে চান, এবং একাকীত্ব তার কাছে প্রিয় ছিল, কিন্তু কিছুই ছিল না। একা থাকার চেয়ে তার কাছে বেশি প্রিয়। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
২৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩৩
আব্দুল্লাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الآيَاتِ عَذَابًا وَإِنَّا كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرَكَةً لَقَدْ كُنَّا نَأْكُلُ الطَّعَامَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ ‏.‏ قَالَ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ حَىَّ عَلَى الْوَضُوءِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন বাশার বর্ণনা করেছেন, আবূ আহমাদ আল-জুবায়েরী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইসরাইল বর্ণনা করেছেন, মানসুরের সূত্রে, ইব্রাহীমের সূত্রে, আলকামার সূত্রে, আবদুল্লাহর সূত্রে তিনি বলেছেন, “নিশ্চয়ই তোমরা নিদর্শনগুলোকে শাস্তি হিসেবে গণ্য কর, কিন্তু আমরা তাকে মনে করতাম, যে সময়ে আল্লাহর রসূল তাকে বরকত দান করেন। আমরা খেতাম নবীর সাথে খাবার, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি তাঁর উপর বর্ষিত হোক, এবং আমরা খাবারের গৌরব শুনি। তিনি বলেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে একটি পাত্র আনা হল এবং তিনি তাতে তাঁর হাত রাখলেন এবং আঙ্গুলের মাঝখান থেকে পানির ঝর্ণা তৈরি করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “বরকতময় ওযু ও আসমান থেকে বরকত বর্ষিত হোক। যতক্ষণ না আমরা সবাই ওযু করলাম। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৩০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩৪
আয়েশা (রাঃ)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏
"‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّ عَلَىَّ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদেরকে ইসহাক ইবনু মূসা আল-আনসারী বলেছেন, আমাদেরকে মান ইবনু ঈসা বলেছেন, আমাদেরকে মালেক বলেছেন, হিশাম ইবনু উরওয়া থেকে, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশার সূত্রে, আল-হারিস ইবনু হিশাম রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন, আপনার কাছে ওহী আসে কিভাবে? আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, বলেছেন, "কখনও কখনও এটি আমার কাছে আসে ঘণ্টা বাজানোর মতো, যা আমার জন্য আরও কঠিন। কখনও কখনও দেবদূত আমার কাছে একজন পুরুষ হিসাবে উপস্থিত হন এবং আমার সাথে কথা বলেন এবং আমি বুঝতে পারি সে যা বলে।" আয়েশা রা. আমি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে, প্রচন্ড শীতের দিনে তাঁর উপর ওহী নাযিল হতে লাগলো, এবং তিনি তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন এবং তাঁর কপাল ময়লা দিয়ে ঢাকা ছিল। জাতি দ্বারা। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৩১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩৫
বারা (রহ.)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدٌ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَمْ يَكُنْ بِالْقَصِيرِ وَلاَ بِالطَّوِيلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদেরকে মাহমুদ ইবন গায়লান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াকি’ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আল-বারা’র সূত্রে, তিনি বলেন, আমি কখনো লাল জামা পরা চুলবিশিষ্ট কাউকে দেখিনি। আল্লাহর রসূলের চেয়েও উত্তম, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। তার চুল রয়েছে যা তার কাঁধে পৌঁছেছে, কাঁধের মাঝখানে। এটি সংক্ষিপ্ত বা সংক্ষিপ্ত ছিল না। দীর্ঘ। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৩২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩৬
Abu Ishaq
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ مِثْلَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
সুফিয়ান ইবনু ওয়াকী’ আমাদেরকে বলেছেন, হুমায়দ ইবনু আব্দুল রহমান আমাদেরকে বলেছেন, যুহায়র আমাদেরকে আবূ ইসহাক (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেনঃ এক ব্যক্তি আল বারা’কে জিজ্ঞেস করল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর চেহারা কি না, তিনি বললেন, না, চাঁদের মত। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম হাদীস।
৩৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩৭
আলী ইবনু আবি তালিব (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الرَّأْسِ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا انْحَطَّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏
মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আমাদেরকে বলেছেন, আবু নুয়াইম আমাদেরকে বলেছেন, আল-মাসুদী আমাদেরকে বলেছেন, উসমান বিন মুসলিম বিন হুরমুজ থেকে, নাফি বিন জুবায়ের বিন মুতিমের সূত্রে, আলী (রা.) এর সূত্রে, যিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনি লম্বাও ছিলেন না, ছোটও ছিলেন না, পা মোটাও ছিলেন না। তার বিশাল, লম্বা-সোজা পোঁদ রয়েছে এবং যখন সে হাঁটে তখন সে সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ে যেন সে একটি গাছ থেকে নেমে এসেছে, যা আমি আগে বা পরে দেখিনি। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। সুফিয়ান ইবনু ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আমার পিতা আমাদের কাছে আল-মাসউদীর কর্তৃত্বে এই ট্রান্সমিশন এবং এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩৮
ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ, আলী বিন আবি তালিবের বংশধরদের একজন
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حَلِيمَةَ مِنْ قَصْرِ الأَحْنَفِ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى غُفْرَةَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، مِنْ وَلَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه إِذَا وَصَفَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَكُنْ بِالطَّوِيلِ الْمُمَغَّطِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ الْمُتَرَدِّدِ وَكَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ كَانَ جَعْدًا رَجِلاً وَلَمْ يَكُنْ بِالْمُطَهَّمِ وَلاَ بِالْمُكَلْثَمِ وَكَانَ فِي الْوَجْهِ تَدْوِيرٌ أَبْيَضُ مُشْرَبٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَهْدَبُ الأَشْفَارِ جَلِيلُ الْمُشَاشِ وَالْكَتِدِ أَجْرَدُ ذُو مَسْرُبَةٍ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ إِذَا مَشَى تَقَلَّعَ كَأَنَّمَا يَمْشِي فِي صَبَبٍ وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ مَعًا بَيْنَ كَتِفَيْهِ خَاتَمُ النُّبُوَّةِ وَهُوَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ أَجْوَدُ النَّاسِ كَفًّا وَأَشْرَحُهُمْ صَدْرًا وَأَصْدَقُ النَّاسِ لَهْجَةً وَأَلْيَنُهُمْ عَرِيكَةً وَأَكْرَمُهُمْ عِشْرَةً مَنْ رَآهُ بَدِيهَةً هَابَهُ وَمَنْ خَالَطَهُ مَعْرِفَةً أَحَبَّهُ يَقُولُ نَاعِتُهُ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الأَصْمَعِيَّ يَقُولُ فِي تَفْسِيرِهِ صِفَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُمَغَّطِ الذَّاهِبُ طُولاً ‏.‏ وَسَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا يَقُولُ تَمَغَّطَ فِي نَشَّابَةٍ أَىْ مَدَّهَا مَدًّا شَدِيدًا ‏.‏ وَأَمَّا الْمُتَرَدِّدُ فَالدَّاخِلُ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ قِصَرًا وَأَمَّا الْقَطَطُ فَالشَّدِيدُ الْجُعُودَةِ وَالرَّجِلُ الَّذِي فِي شَعَرِهِ حُجُونَةٌ قَلِيلاً وَأَمَّا الْمُطَهَّمُ فَالْبَادِنُ الْكَثِيرُ اللَّحْمِ وَأَمَّا الْمُكَلْثَمُ فَالْمُدَوَّرُ الْوَجْهِ ‏.‏ وَأَمَّا الْمُشْرَبُ فَهُوَ الَّذِي فِي بَيَاضِهِ حُمْرَةٌ وَالأَدْعَجُ الشَّدِيدُ سَوَادِ الْعَيْنِ وَالأَهْدَبُ الطَّوِيلُ الأَشْفَارِ وَالْكَتِدُ مُجْتَمَعُ الْكَتِفَيْنِ وَهُوَ الْكَاهِلُ وَالْمَسْرُبَةُ هُوَ الشَّعْرُ الدَّقِيقُ الَّذِي هُوَ كَأَنَّهُ قَضِيبٌ مِنَ الصَّدْرِ إِلَى السُّرَّةِ ‏.‏ وَالشَّثْنُ الْغَلِيظُ الأَصَابِعِ مِنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالتَّقَلُّعُ أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ وَالصَّبَبُ الْحُدُورُ يَقُولُ انْحَدَرْنَا فِي صَبُوبٍ وَصَبَبٍ وَقَوْلُهُ جَلِيلُ الْمُشَاشِ يُرِيدُ رُءُوسَ الْمَنَاكِبِ وَالْعَشِيرَةُ الصُّحْبَةُ وَالْعَشِيرُ الصَّاحِبُ وَالْبَدِيهَةُ الْمُفَاجَأَةُ يُقَالَ بَدَهْتُهُ بِأَمْرٍ أَىْ فَجَأْتُهُ ‏.‏
আবু জাফর, মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবন আবি হালিমা আমাদেরকে কাসর আল-আহনাফ, আহমদ ইবন আবদা আল-ধাবী এবং আলী ইবন হাজার থেকে বলেছেন। অর্থ একই। তারা বলেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, গাফরার আযাদকৃত দাস ওমর ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আলীর বংশধর ইব্রাহীম বিন মুহাম্মদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি তালিব বলেন যে, যখন আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বর্ণনা করেছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি লম্বা, আবৃত বা খাটো ছিলেন না এবং তিনি জনগণের এক চতুর্থাংশ ছিলেন, তবে তিনি কোঁকড়া মানুষ ছিলেন না বা তিনি কোঁকড়া চুলের মানুষ ছিলেন না, তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি পরিষ্কার বা পরিচ্ছন্ন ছিলেন। এবং মুখের উপর একটি সাদা রেখা ছিল, যা চোখ চকচক করে, ল্যাবিয়ার রিমগুলি, এপিফাইসগুলি ত্রুটিহীন এবং কলারটি খালি ছিল, একটি দ্বিখণ্ডিত স্ট্রিক সহ। হাতের তালু এবং পা, যখন তিনি হাঁটেন, এমনভাবে উঁচু করা হয় যেন তিনি একটি বাতাসে হাঁটছেন, এবং যখন তিনি ঘুরে দাঁড়ান, তখন সেগুলি একত্রিত হয়ে যায়, তার কাঁধের মধ্যে রয়েছে ভবিষ্যদ্বাণীর সীলমোহর, যা সীলমোহর। নবীগণ হলেন সবচেয়ে দয়ালু, হৃদয়ের সবচেয়ে উদার, কথাবার্তায় সবচেয়ে আন্তরিক, সবচেয়ে নম্র এবং সবচেয়ে উদার। এবং যে তার সাথে ছিল এবং তাকে চিনত, সে তাকে ভালবাসত এবং বলেছিল, "আমি তার আগে বা পরে তার মতো কাউকে দেখিনি।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, “এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস, না এর বর্ণনার শৃঙ্খল সংযুক্ত। আবু জাফর বলেন, আমি আল-আসমায়ীকে তার ব্যাখ্যায় বলতে শুনেছি যে, মহানবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বৈশিষ্ট্য হল লম্বা চুলের আবরণ। এবং আমি একজন বেদুইনকে বলতে শুনেছি, "তিনি নিজেকে একটি বর্শার মধ্যে ডুবিয়েছিলেন," যার অর্থ তিনি একটি ভারী হাত দিয়ে এটি প্রসারিত করেছিলেন। দ্বিধাগ্রস্ত ব্যক্তির জন্য, তিনি এমন একজন যিনি সংক্ষিপ্তভাবে এর কিছু অংশে প্রবেশ করেন। বিড়ালদের ক্ষেত্রে, তারা খুব কোঁকড়া, এবং যে লোকটির চুলে সামান্য ঝাঁকুনি আছে, এবং মুতাহিমের জন্য, তিনি প্রচুর মাংসের সাথে মোটা, এবং মুথাম্মার জন্য, তিনি প্রচুর মাংসযুক্ত মোটা ব্যক্তি। তাই একটি বৃত্তাকার মুখ সঙ্গে এক. মদ্যপানকারীর জন্য, তিনি সেই ব্যক্তি যার সাদা রঙ লাল এবং চোখ এবং চোখের পাপড়ি সহ খুব কালো। লম্বা কাঁধের ব্লেড এবং কাঁধের অংশ কাঁধের সাথে মিলিত হয়, যা উইথার্স, এবং লম্বা চুল হল সূক্ষ্ম চুল যা রডের মতো দেখায়, বুক থেকে নাভি পর্যন্ত। .আর হাতের তালু ও পায়ের মোটা, মোটা আঙ্গুল, এবং উচ্চতা মানে যে কেউ জোরে হাঁটে, এবং শক্ত শরীর বলে, আমরা উতরাই-উতরাইতে গিয়েছিলাম, এবং তার কথা, জলিল আল-মাশাশের অর্থ ছিল পদমর্যাদার প্রধান, সহচর গোষ্ঠী, সহচরী গোষ্ঠী এবং আশ্চর্যজনক অন্তর্দৃষ্টি। কথিত আছে যে, তিনি দ্রুত কিছু করতেন, অর্থাৎ তার চমক।
৩৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৩৯
উরওয়াহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْرُدُ سَرْدَكُمْ هَذَا وَلَكِنَّهُ كَانَ يَتَكَلَّمُ بِكَلاَمٍ بَيْنَهُ فَصْلٌ يَحْفَظُهُ مَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏
আমাদের কাছে হুমায়দ ইবন মাসদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুমায়দ ইবনুল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, উসামা ইবন যায়েদ থেকে, আল-যুহরী থেকে, উরওয়া (রা.) থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আবূ ঈসা, এটি একটি ভাল এবং সহীহ হাদীস। আল-যুহরীর হাদীস ছাড়া আমরা এটি জানি না এবং এটি আল-যুহরীর কর্তৃত্বে ইউনুস বিন ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন।
৩৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪০
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعِيدُ الْكَلِمَةَ ثَلاَثًا لِتُعْقَلَ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏
মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদেরকে আবূ কুতায়বা, সাল্লাম ইবনু কুতায়বা আমাদেরকে বলেছেন, আবদুল্লাহ ইবন আল-মুথানা থেকে, থুমামার সূত্রে, আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে, তিনি বলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শব্দটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন যাতে তাঁর কাছ থেকে বোঝা যায়। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম, সহীহ ও অদ্ভুত হাদীস। আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুথান্নার হাদীস থেকে আমরা তা জানি।
৩৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪১
ইবনে জাজ (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু লাহিয়াহ আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনুল মুগীরাহ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবন জুযার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে বেশি হাসতে কাউকে দেখিনি। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
৩৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪২
ইবনে জাজ (রাঃ)
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، مِثْلُ هَذَا ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ تَبَسُّمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
এটি ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে জাযের সূত্রে, এরকম কিছু বর্ণিত হয়েছে। এ সম্পর্কে আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে খালেদ আল-খাল্লাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আল-সিলহানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-লায়ত ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবী হাবীব থেকে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে। তিনি বলেন, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাসিটি একটি হাসি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ এটি একটি সহীহ, অদ্ভুত হাদীস যা আমরা লাইছ বিন সাদ এর হাদীস থেকে এ ব্যাপারে ব্যতীত জানি না।
৩৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪৩
Sa'ib Bin Yazid
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ بِرَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ فَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الْخَاتَمِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الزِّرُّ يُقَالُ بَيْضٌ لَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي رِمْثَةَ وَبُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَعَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, হাতেম ইবনু ইসমাইল আমাদেরকে আল-জাদ ইবন আবদ আল-রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আল-সাইব ইবনু ইয়াযীদকে বলতে শুনেছি, আপনি আমাকে নিয়ে গেছেন। আমার খালা নবীর কাছে গেলেন এবং তিনি বললেন, হে আল্লাহর রসূল, আমার বোনের ছেলে ব্যথা করছে, তাই তিনি আমার মাথা মুছলেন এবং আমার জন্য দোয়া করলেন এবং অজু করলেন, তাই আমি পান করলাম। তার অযু থেকে, আমি তার পিছনে দাঁড়িয়ে তার কাঁধের মধ্যবর্তী রিংটির দিকে তাকালাম এবং এটি হপস্কচের বোতামের মতো ছিল। আবু ঈসা (রাঃ) বলেনঃ বোতামটিকে সাদা বলে। তার জন্য। আবূ ঈসা বলেন: সালমানের কর্তৃত্বে, কুররাহ বিন ইয়াস আল-মুজানি, জাবির বিন সামরা, আবু রামতাহ এবং বুরাইদাহ আল-আসলামী। আর আবদুল্লাহ ইবনে সারগিস, আমর ইবনে আখতাব এবং আবু সাঈদ রা. এই দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি ভাল, সহীহ এবং অদ্ভুত হাদীস।
৪০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪৪
জাবির বিন সামুরাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ غُدَّةً حَمْرَاءَ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
সাঈদ ইবনু ইয়াকূব আল-তালকানী আমাদেরকে বলেছেন, আইয়ুব ইবনু জাবির আমাদেরকে বলেছেন, সামাক ইবনু হারব থেকে, জাবির ইবনু সামরার সূত্রে, তিনি বলেন, তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সীলমোহর। ঈশ্বর তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন - মানে তার কাঁধের মধ্যে একটি ঘুঘুর ডিমের মতো একটি লাল গ্রন্থি। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৪১
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪৫
জাবির বিন সামুরাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ فِي سَاقَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمُوشَةٌ وَكَانَ لاَ يَضْحَكُ إِلاَّ تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
আহমাদ বিন মানি আমাদেরকে বলেছেন, আব্বাদ বিন আল-আওয়াম আমাদেরকে বলেছেন, আল-হাজ্জাজ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি ইবনু আরতাত, সিমাক বিন হারবের সূত্রে, জাবির বিন সামুরাহ থেকে, তিনি বলেন, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পায়ে একটি গলদ ছিল, আমি যখন তার দিকে তাকিয়ে হাসতাম, তখন আমি হাসতাম। আমি নীল হয়ে যাচ্ছি।" চোখ, কোহল নয়। আবূ ঈসা (রহঃ) বলেনঃ এই ​​দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি উত্তম, সহীহ ও অদ্ভুত হাদীস।
৪২
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪৬
জাবির বিন সামুরাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوسَ الْعَقِبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আহমাদ ইবনু মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, আবূ কাতান আমাদেরকে বলেছেন, শুবাহ আমাদেরকে বলেছেন, সামাক ইবন হারব থেকে, জাবির ইবন সামুরার সূত্রে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন মুখের পাঁজর, চোখের আকৃতি এবং গোড়ালির বিন্দু। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৪৩
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪৭
জাবির বিন সামুরাহ (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَلِيعَ الْفَمِ أَشْكَلَ الْعَيْنَيْنِ مَنْهُوشَ الْعَقِبِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِسِمَاكٍ مَا ضَلِيعُ الْفَمِ قَالَ وَاسِعُ الْفَمِ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَشْكَلُ الْعَيْنِ قَالَ طَوِيلُ شَقِّ الْعَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا مَنْهُوشُ الْعَقِبِ قَالَ قَلِيلُ اللَّحْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদেরকে আবূ মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবন আল-মুথানা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শুবাহ বর্ণনা করেছেন, সামাক ইবন হারব থেকে, জাবির ইবন সামরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর একটি ঢিলেঢালা চোখ ছিল, মুখের আকৃতি ছিল ভাঙ্গা। তিনি বললেনঃ প্রশস্ত মুখ। আমি বললামঃ চোখের আকৃতি কেমন? তিনি বললেনঃ লম্বা ও চক্ষু চূর্ণ। ঈসা, এটি একটি ভাল এবং সহীহ হাদীস।
৪৪
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪৮
আবু হুরায়রা (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّ الشَّمْسَ تَجْرِي فِي وَجْهِهِ وَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَسْرَعَ فِي مَشْيِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا الأَرْضُ تُطْوَى لَهُ إِنَّا لَنُجْهِدُ أَنْفُسَنَا وَإِنَّهُ لَغَيْرُ مُكْتَرِثٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহিয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইউনুস থেকে, আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চেয়ে সুন্দর আর কিছু দেখিনি, যেন তাঁর মুখে সূর্য ছুটে চলেছে, আর আমি আর কাউকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেয়ে দ্রুত হাঁটতে দেখিনি, যদি আল্লাহ তাঁকে পৃথিবীকে বরকত দান করেন। আসুন আমরা নিজেদের পরিশ্রম করি, কিন্তু সে পাত্তা দেয় না। তিনি বললেনঃ এটি একটি অদ্ভুত হাদীস।
৪৫
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৪৯
জাবির (রাঃ)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏
"‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِذَا أَقْرَبُ النَّاسِ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ نَفْسَهُ وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ هُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
কুতাইবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-লায়ত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ আল-জুবায়ের থেকে, জাবিরের সূত্রে যে, আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “আমার কাছে নবীগণকে পেশ করা হয়েছিল, এবং দেখ, মূসা এমন এক ধরণের লোক যেন তিনি শানুআহ ও মরিয়ম আলাইহিস সালামের নিকটবর্তী ব্যক্তিদের একজন ছিলেন। তার সাথে উরওয়া ইবনে সাদৃশ্য দেখতে পেলেন মাসউদ, এবং আমি আব্রাহামকে দেখেছি, এবং দেখুন, আমি যার সাথে সাদৃশ্য দেখেছি তার সবচেয়ে কাছের ব্যক্তিটি নিজেই আপনার সঙ্গী, এবং আমি গ্যাব্রিয়েলকে দেখেছি, এবং দেখুন, সবচেয়ে কাছের যাকে আমি দিহিয়ার সাথে সাদৃশ্য দেখেছি। তিনি খলিফা আল-কালবির ছেলে। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম, সহীহ ও অদ্ভুত হাদীস।
৪৬
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৫০
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏
আহমদ ইবনে মানি এবং ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহীম আল-দাওরাকী আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: ইসমাইল ইবনে উলইয়া আমাদেরকে বলেছেন, খালিদ আল-হাদার সূত্রে, আম্মার আমাকে বলেছেন, বনু হাশিমের একজন খাদেম বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার বয়স ষাট বছর বয়সে মারা যান।
৪৭
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৫১
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ،قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ،قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ،قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الإِسْنَادِ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদের কাছে নাসর ইবন আলী আল-জাহদামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে খালিদ আল-হাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, বনু হাশিমের দাস আম্মার বর্ণনা করেছেন। ইবনে আব্বাস আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পঁয়ষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। আবু ঈসা বলেন, এটি একটি হাসান হাদীস। অ্যাট্রিবিউশন সঠিক...
৪৮
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৫২
ইবনু আব্বাস (রাঃ)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ - يَعْنِي يُوحَى إِلَيْهِ وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَدَغْفَلِ بْنِ حَنْظَلَةَ وَلاَ يَصِحُّ لِدَغْفَلٍ سَمَاعٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ رُؤْيَةٌ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏
আহমাদ বিন মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে রুহ বিন উবাদাহ বলেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে যাকারিয়া বিন ইসহাক বলেছেন, তিনি বলেছেন আমর বিন দীনার আমাদেরকে বলেছেন, ইবনু আব্বাসের সূত্রে বলেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় তেরো দিন অবস্থান করেছিলেন- অর্থাৎ তাঁর কাছে অবতীর্ণ হয় যখন তাঁর বয়স 60 বছর। আবু ডা. ঈসা, এবং আয়েশা, আনাস বিন মালিক এবং দাগফাল বিন হানযালাহ এবং দাগফাল নবীর কাছ থেকে শ্রবণ বা দৃষ্টিভঙ্গি নেই, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন। ইবনে আব্বাসের হাদীসটি একটি হাসান হাদীস, আমর বিন দীনার হাদীসের অনুরূপ।
৪৯
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৫৩
জাবির (রাঃ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ، يَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন শুবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমির ইবনু সাদ থেকে, জারির ইবনু আবদুল্লাহর সূত্রে, মুয়াবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, আমি এক রসূলকে বলতে শুনেছি যে, আমি আল্লাহর রসূলকে বরকত দান করেন। এবং তাকে শান্তি দিন, যখন তিনি তিন বছর বয়সে মারা যান।" তেষট্টি, আবু বকর, ওমর এবং আমার বয়স তেষট্টি। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
৫০
জামি আত-তিরমিযী # ৪৯/৩৬৫৪
আয়েশা (রাঃ)
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْبَصْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، فِي حَدِيثِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏
আল-আব্বাস আল-আনবারী এবং আল-হুসাইন বিন মাহদি আল-বসরি আমাদেরকে বলেছেন, তারা বলেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে জুরায়জের সূত্রে, তিনি বলেছেন, আমাকে ইবনে শিহাবের সূত্রে অবহিত করা হয়েছিল। আল-জুহরি, উরওয়ার কর্তৃত্বে, আয়েশার কর্তৃত্বে এবং আল-হুসাইন বিন মাহদি বলেন, তার হাদীসে, ইবনে জুরায়জ, আল-জুহরীর কর্তৃত্বে, উরওয়া-এর কর্তৃত্বে, আয়েশা, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন, তিনি তেষট্টি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। আবূ ঈসা বলেন, এটি একটি হাসান ও সহীহ হাদীস। এটি আমার ভাতিজা বর্ণনা করেছেন। আল-জুহরি, আল-যুহরীর কর্তৃত্বে, উরওয়া-এর কর্তৃত্বে, আয়েশার কর্তৃত্বে, এইরকম।