Riyad us-Salihin — Hadith #40299
Hadith #40299
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"صلاة الرجل في جماعة تُضعَّف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسًا وعشرين ضعفًا، وذلك أنه إذا توضأ فأحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد، لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخطُ خطوة إلا رفعت له بها درجة، وحطت عنه بها خطيئة، فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه ما دام في مصلاه، ما لم يحدث، تقول اللهم صلِّ عليه، اللهم ارحمه. ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة" ((متفق عليه. وهذا لفظ البخاري))
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Salat eines Mannes in der Gemeinde ist fünfundzwanzigmal lohnender als sein Salat zu Hause oder in seinem Geschäft, und das liegt daran, dass er, wenn er sein Gebet ordnungsgemäß verrichtet und zur Moschee geht, um in der Gemeinde Salat zu verrichten, keinen Schritt macht, ohne dafür um eine Stufe (im Rang) erhöht zu werden und dafür eine Sünde erlassen zu bekommen, bis er die Moschee betritt. Wenn er Salat verrichtet, … Die Engel erbitten weiterhin den Segen Allahs für ihn, solange er sich im Wudu-Zustand befindet. „O Allah, vergib ihm!“ Es wird davon ausgegangen, dass er mit dem Salat beschäftigt ist, solange er darauf wartet.“
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 23/75
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 23: Kapitel 23: Tugenden