Mischkat Al-Masabih — Hadith #50034
Hadith #50034
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ: إِنِّي كَاتَبْتُ عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وُقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عُدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ وَيَكُونُ وَلَاؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُذِيهَا وَأَعْتِقِيهَا» ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا أبعد فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ فَقَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»
Auf Aishas Autorität hin sagte sie: Bareerah kam und sagte: Ich habe jedes Jahr neun Uqiyya geschrieben, ein Uqiyyah, also hilf mir. Aisha sagte: Wenn er möchte. Ich habe deine Familie gebeten, es einmal für sie zuzubereiten, und ich würde dich befreien. Ich habe es getan und Ihre Loyalität würde mir gelten. Also ging sie zu ihrer Familie, aber sie weigerte sich, es sei denn, es ginge um Loyalität ihnen gegenüber. Deshalb sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Nimm sie und befreie sie.“ Dann erhob sich der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, unter den Menschen und dankte Gott. Er lobte ihn und sagte dann: „Was ist außerdem mit Menschen los, die Bedingungen festlegen, die nicht im Buch Gottes stehen? Das Buch Gottes ist ungültig, selbst wenn es hundert Bedingungen gibt, dann ist Gottes Beschluss würdiger und Gottes Zustand zuverlässiger. Loyalität gilt nur dem, der befreit.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 11/2877
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 11: Kapitel 11