Bulugh Al-Maram — Hadith #53154
Hadith #53154
وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ اَلَّذِي مَاتَ فِيهِ :
" أَيْنَ أَنَا غَدًا ? " , يُرِيدُ : يَوْمَ عَائِشَةَ , فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ , فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 5217 ) ، ومسلم ( 2443 ) واللفظ للبخاري ، وتمامه عنده : " حتى مات عندها . قالت عائشة : فمات في اليوم الذي كان يدور علي فيه في بيتي ، فقبضه الله ، وإن رأسه لبين نحري وسحري ، وخالط ريقه ريقي ".
Laut Aussage von Aisha – möge Gott mit ihr zufrieden sein – fragte der Gesandte Gottes – möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken – während seiner Krankheit, in der er starb, zu fragen: „Wo werde ich morgen sein?“ Er bedeutet: der Tag von Aisha. Seine Frauen erlaubten ihm also, überall zu sein, wo er wollte, und so war er in Aishas Haus. Einverstanden 1.1 – Sahih. Überliefert von Al-Bukhari (5217) und Muslim (2443) und dem Wortlaut Laut Al-Bukhari und seiner Vollständigkeit nach: „Bis er dann starb. Aisha sagte: Er starb an dem Tag, als er zu mir in mein Haus kam, also nahm Gott ihn, und sein Kopf befand sich zwischen meiner Kehle und meinem Hals, und sein Speichel vermischte sich mit meinem Speichel.“
Erzählt von
Aisha (RA)
Quelle
Bulugh Al-Maram # 8/1062
Kategorie
Kapitel 8: Kapitel 8