Hadithe ueber Prayer
10522 authentische Hadithe gefunden
Sahih Al-Buchari : 121
Anas ibn Malik (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ، فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَأَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا ". قَالُوا لاَ وَاللَّهِ، لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَفِيهِ خَرِبٌ، وَفِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ، وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ "
Als der Prophet (ﷺ) in Medina ankam, stieg er in ʿAwali-i-Medina bei einem Stamm namens Banu ʿAmr ibn ʿAuf ab. Er verweilte dort vierzehn Nächte. Dann ließ er die Banu an-Najjar rufen, und sie kamen bewaffnet mit ihren Schwertern. Es ist, als sähe ich (gerade eben), wie der Prophet (ﷺ) auf seinem Rahila (Reittier) saß, Abu Bakr hinter ihm und alle Banu an-Najjar um ihn herum, bis er im Hof von Abu Aiyubs Haus abstieg. Der Prophet (ﷺ) betete gern überall dort, wo die Gebetszeit war, sogar in Schafställen. Später befahl er den Bau einer Moschee und ließ einige Leute der Banu an-Najjar rufen und sagte: „O Banu an-Najjar! Nennt mir den Preis für dieses (ummauerte) Stück Land von euch.“ Sie antworteten: „Nein! Bei Allah! Wir fordern keinen Preis dafür außer von Allah.“ Anas fügte hinzu: „Dort befanden sich Gräber von Heiden, ein Teil des Geländes war uneben, und es standen Dattelpalmen.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) befahl, die Gräber der Heiden auszuheben, das unebene Land zu ebnen und die Dattelpalmen zu fällen. (So geschah es.) Sie richteten die gefällten Dattelpalmen in Richtung der Qibla der Moschee aus (wie eine Mauer) und errichteten außerdem zwei steinerne Seitenwände (der Moschee).“
Seine Gefährten brachten die Steine, während sie poetische Verse rezitierten. Der Prophet (Friede sei mit ihm) war bei ihnen und sagte immer wieder: „Es gibt kein Gut außer dem Jenseits, o Allah! So vergib bitte den Ansar und den Auswanderern.“
Sahih Al-Buchari : 122
Ibn Abbas (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ
" أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ".
Die Sonne verfinsterte sich, und der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Finsternisgebet und sagte: „Mir wurde das Höllenfeuer gezeigt, und ich habe noch nie einen schlimmeren und schrecklicheren Anblick gesehen als den, den ich heute gesehen habe.“
Sahih Al-Buchari : 123
Abdullah ibn Umar (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ".
Der Prophet (ﷺ) sagte: „Verrichtet einige eurer Gebete (Nawafil) zu Hause und betrachtet eure Häuser nicht als Gräber.“
Sahih Al-Buchari : 124
Jabir ibn Abdullah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Mir wurden fünf Dinge gegeben, die keinem der Propheten vor mir gegeben wurden. Diese sind:
-1. Allah hat mich durch Ehrfurcht (indem Er meine Feinde erschreckte) auf einer Strecke von einem Monat Reise siegreich gemacht.
-2. Die Erde wurde für mich (und für meine Anhänger) zu einem Ort des Gebets und zur Durchführung von Tayammum gemacht. Daher können meine Anhänger überall dort beten, wo die Gebetszeit ist.
-3. Die Beute wurde für mich halal (erlaubt) gemacht (und war es für niemanden sonst).
-4. Jeder Prophet wurde ausschließlich zu seiner Gemeinschaft gesandt, aber ich wurde zur gesamten Menschheit gesandt.
-5. Mir wurde das Recht der Fürsprache (am Tag der Auferstehung) gegeben.“
Sahih Al-Buchari : 125
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ. قَالَ
" أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Ein schwarzer Mann oder eine schwarze Frau pflegte die Moschee zu fegen und starb. Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte nach ihr. Man sagte ihm, dass sie gestorben sei. Er sagte: „Warum habt ihr mich nicht informiert? Zeigt mir sein Grab.“ So ging er zu seinem Grab und verrichtete das Totengebet.
Sahih Al-Buchari : 126
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ". قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا.
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Letzte Nacht kam ein großer Dämon (Afreet) von den Dschinn
zu mir und wollte mich beim Gebet stören (oder sagte etwas Ähnliches), aber Allah gab mir die Kraft, ihn zu bezwingen. Ich wollte ihn
an eine der Säulen der Moschee binden, damit ihr ihn alle am Morgen sehen könnt,
aber ich erinnerte mich an die Worte meines Bruders Salomo
(wie im Koran berichtet): Mein Herr! Vergib mir und schenke mir ein Königreich,
das nach mir niemandem mehr gehören wird (38:35).“ Der Unterberichterstatter
Rahu sagte: „Er (der Dämon) wurde gedemütigt entlassen.“
Sahih Al-Buchari : 127
Nafi' bin Umar (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ
" مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Ibn Umar berichtete: „Als der Prophet (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel stand, fragte ihn ein Mann, wie man das Nachtgebet verrichtet. Er antwortete: ‚Betet jeweils zwei Rakʿa, dann zwei und so weiter. Und wenn ihr die Morgendämmerung (das Herannahen der Zeit des Fajr-Gebets) fürchtet, betet eine Rakʿa; das ist dann das Witr-Gebet für alle Rakʿa, die ihr verrichtet habt.‘“ Ibn Umar sagte weiter: „Die letzte Rakʿa des Nachtgebets sollte eine ungerade Zahl sein, denn der Prophet (Friede sei mit ihm) hat es so angeordnet.“
Sahih Al-Buchari : 128
Abdullah ibn Umar (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ
" مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ), während dieser predigte, und fragte ihn, wie man das Nachtgebet verrichtet. Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Betet zwei Rakʿa auf einmal, dann zwei und so weiter. Und wenn ihr die Morgendämmerung (das Herannahen des Fajr-Gebets) fürchtet, betet eine Rakʿa; das ist dann das Witr-Gebet für alle Rakʿa, die ihr gebetet habt.“ Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUmar: Ein Mann rief den Propheten (ﷺ), während dieser sich in der Moschee befand.
Sahih Al-Buchari : 129
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ".
Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Gebet in der Gemeinschaft ist fünfundzwanzigmal wertvoller (im Lohn) als das Gebet, das man allein zu Hause oder in einem Geschäftszentrum verrichtet. Denn wenn man die rituelle Waschung (Wudu) vollzieht und sie vollständig ausführt und sich dann mit der einzigen Absicht zu beten zur Moschee begibt, so erhöht Allah für jeden Schritt, den er zur Moschee geht, seinen Lohn um eine Stufe und vergibt ihm eine Sünde, bis er die Moschee betritt. Sobald er die Moschee betritt, gilt er als im Gebet, solange er auf das Gebet wartet, und die Engel bitten Allah unaufhörlich für ihn um Vergebung und sprechen: ‚O Allah! Sei ihm gnädig! O Allah! Vergib ihm!‘, solange er an seinem Gebetsplatz sitzt und keinen Darmwind ablässt.“ (Siehe Hadith Nr. 620)
Sahih Al-Buchari : 130
Muhammad ibn Sirin (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا ـ قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، كَأَنَّهُ غَضْبَانُ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَوَضَعَ خَدَّهُ الأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى، وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ " لَمْ أَنْسَ، وَلَمْ تُقْصَرْ ". فَقَالَ " أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالُوا نَعَمْ. فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ. فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ.
Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete uns in einem der beiden Isha-Gebete (Abu Huraira nannte dieses Gebet, aber ich habe es vergessen).“ Abu Huraira fügte hinzu: „Er betete zwei Rakʿat und beendete das Gebet dann mit dem Taslim. Er stand neben einem Stück Holz, das quer durch die Moschee lag, und lehnte sich darauf, als wäre er zornig. Dann legte er seine rechte Hand über die linke, verschränkte die Finger und legte seine rechte Wange auf den Handrücken seiner linken Hand. Die Leute, die es eilig hatten, verließen die Moschee durch ihre Tore. Sie fragten sich, ob das Gebet verkürzt worden war. Unter ihnen waren Abu Bakr und Umar, aber sie zögerten, den Propheten zu fragen. Ein Mann mit langen Armen namens Dhul-Yadain fragte den Propheten: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Hast du es vergessen oder wurde das Gebet verkürzt?‘“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich habe das Gebet weder vergessen, noch wurde es verkürzt.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fügte hinzu: „Stimmt das, was Dhul Yadain gesagt hat?“ Sie (die Leute) sagten: „Ja, es stimmt.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) stand wieder auf und leitete das Gebet, vollendete den Rest des Gebets, den er vergessen hatte, und sprach den Taslim. Dann sagte er: „Allahu Akbar.“ Anschließend verneigte er sich, wie er es gewohnt war, oder sogar länger. Dann hob er sein Haupt und sagte: „Allahu Akbar.“ Er sagte erneut: „Allahu Akbar“ und verneigte sich, wie er es gewohnt war, oder sogar länger. Dann hob er sein Haupt und sagte: „Allahu Akbar.“ (Der Untererzähler fügte hinzu: „Ich glaube, sie fragten Ibn Seereen, ob der Prophet (ﷺ) das Gebet mit dem Taslim beendete. Er antwortete: „Ich habe gehört, dass ʿImran ibn Husain gesagt hat: ‚Dann sprach er (der Prophet) den Taslim.‘“)
Sahih Al-Buchari : 131
Ibn Abbas (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ.
Einst ritt ich auf einer Eselin, kurz nachdem ich die Pubertät erreicht hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete gerade das Gebet in Mina, ohne dass eine Mauer vor ihm war, und ich ritt an einigen der Betenden vorbei. Dort stieg ich ab, ließ meine Eselin frei grasen und reihte mich in die Reihe ein, ohne dass jemand etwas dagegen hatte.
Sahih Al-Buchari : 132
Abdullah ibn Umar (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ.
Immer wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Eid-Fest in die Öffentlichkeit trat, ordnete er an, dass eine Harba (eine kurze Lanze) vor ihm aufgestellt wurde (als Gebetshilfe). Dann betete er mit dem Gesicht zur Lanze, während die Gläubigen hinter ihm standen. Dasselbe tat er auch auf Reisen. Nach dem Propheten (Friede sei mit ihm) wurde dieser Brauch von den muslimischen Herrschern übernommen, die seinen Traditionen folgten.
Sahih Al-Buchari : 133
Aun bin Abi Juhaifa (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ.
Ich hörte meinen Vater sagen: „Der Prophet (ﷺ) führte uns an und verrichtete ein zweirak'at Zuhr-Gebet und dann ein zweirak'at Asr-Gebet in Al-Batha' [??] mit einem kurzen Speer (der vor ihm steckte) (als Sutra), während Frauen und Esel vor ihm (hinter diesem Stock) vorbeigingen.“
Sahih Al-Buchari : 134
Aun bin Abi Juhaifa (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا.
dass er seinen Vater sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam mittags zu uns, und man brachte Wasser für seine Waschung. Er vollzog die Waschung und leitete uns im Mittags- und Nachmittagsgebet mit einem kurzen Stab, der vor ihm (als Sutra) aufgestellt war, während Frauen und Esel daran vorbeigingen.“
Sahih Al-Buchari : 135
Abu Juhaifa (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ.
Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam mittags heraus und verrichtete zwei Rakʿat Zuhr- und Asr-Gebete in Al-Batha. Ein kurzer Speer (oder Stock) wurde vor ihm aufgestellt (als Sutra). Er vollzog die rituelle Waschung (Wudu), und die Leute nahmen das restliche Wasser nach seiner Waschung und rieben sich damit ein.
Sahih Al-Buchari : 136
Anas ibn Malik (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ich sah die bekanntesten Gefährten des Propheten (ﷺ) zu den Gebetssäulen eilen, während des Maghrib-Gebets, bevor der Prophet (ﷺ) zum Gebet kam.
Sahih Al-Buchari : 137
Nafi' bin Umar (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.
Abdullah ibn Umar berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betrat die Kaaba zusammen mit Usama ibn Zaid, Bilal und
Uthman ibn Talha al-Hajabi, schloss die Tür und verweilte dort eine Weile. Als er herauskam, fragte ich Bilal: ‚Was tat der Prophet (Friede sei mit ihm)?‘ Er antwortete: ‚Er verrichtete das Gebet mit einer Säule zu seiner Linken, einer zu seiner Rechten und drei hinter sich.‘ Damals wurde die Kaaba von sechs Säulen getragen.“ Malik sagte:
„Zu seiner Rechten befanden sich zwei Säulen.“
Sahih Al-Buchari : 138
Nafi' bin Umar (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ، فَمَشَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ، صَلَّى يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِهِ بِلاَلٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ. قَالَ وَلَيْسَ عَلَى أَحَدِنَا بَأْسٌ إِنْ صَلَّى فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
Nafi berichtete: Wann immer 'Abdullah die Kaaba betrat, ging er voran und ließ die Tür der Kaaba hinter sich. Er ging so lange weiter, bis der Abstand zwischen ihm und der gegenüberliegenden Wand etwa drei Ellen betrug. Dann verrichtete er das Gebet an der Stelle, an der der Prophet (ﷺ) gebetet hatte, wie mir Bilal berichtete. Ibn 'Umar sagte: „Es ist für keinen von uns wichtig, an welchem Ort innerhalb der Kaaba wir beten.“
Sahih Al-Buchari : 139
Aisha (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ، فَيَجِيءُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي، فَأَكْرَهُ أَنْ أُسَنِّحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي.
Macht ihr uns (Frauen) etwa Hunden und Eseln gleich? Während ich in meinem Bett lag, kam der Prophet (ﷺ) und betete mit dem Gesicht zur Mitte des Bettes. Ich hielt es für unpassend, ihm beim Beten im Weg zu stehen. Deshalb schlich ich mich leise und langsam vom Fußende des Bettes weg, bis ich mein schlechtes Gewissen überwunden hatte.
Sahih Al-Buchari : 140
Busr bin Sa'id (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ". قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً.
Zaid bin Khalid schickte ihn zu Abi Juhaim, um ihn zu fragen, was er vom Gesandten Allahs (ﷺ) über eine Person gehört habe, die vor einem Betenden vorbeigeht. Abu Juhaim antwortete: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn derjenige, der vor einem Betenden vorbeigeht, das Ausmaß seiner Sünde wüsste, würde er lieber 40 (Tage, Monate oder Jahre) warten, als vor ihm vorbeizugehen.‘“ Abu An-Nadr sagte: „Ich erinnere mich nicht genau, ob er 40 Tage, Monate oder Jahre sagte.“